Translation of "Kundenbedarf" in English

Verpakung: Dachträger sind mit hochwertigen braunen Karton oder Farbkarton als Kundenbedarf verpackt.
Packaging: Roof racks are packed with high-quality brown carton or color box as customer\'s requirements.
CCAligned v1
Leicht passen wir unsere Technologische M?glichkeiten nach Kundenbedarf an.
We easily adapt our technical possibilities to the clients' needs.
CCAligned v1
Dieser verbreitete Standard ermöglicht eine Anpassung der Dokumente an den individuellen Kundenbedarf.
This common standard makes an adjustment possible of the documents to the individual customer need.
ParaCrawl v7.1
Getriebe: Getriebe (Kette und Getriebe sind abhängig von Dicke und Kundenbedarf)
Transmission: Gear box (Chain and gear box depend on thickness and customer`s need)
ParaCrawl v7.1
Die Farbe ist Schwarzes und kann entsprechend Kundenbedarf geändert werden.
The color is black and can be changed according to customers need.
CCAligned v1
Vermarkten Sie Einblick, Technologieentwicklung und Kundenbedarf ermöglicht uns, strategisch zu kaufen,
Market insight, technology development and customer needs enable us to buy strategically,
CCAligned v1
Kundenbedarf, zusätzliche Wechselteile für die verschiedenen Flaschen zu kaufen.
Clients need to buy additional change-over parts for the different bottles.
CCAligned v1
7.More abgeschirmte Signalsegmente, können entsprechend Kundenbedarf vorgewählt werden.
7.More shielded signal segments, can be selected according to customer needs.
CCAligned v1
Der unterere Teil kann sein konfigurieren passende Plattform entsprechend dem Kundenbedarf.
The lower part can be configure suitable platform according to the customers need.
CCAligned v1
Die Größe ist bis zum Kundenbedarf.
The size is up to the customers need.
CCAligned v1
Nehmen Sie Kundenbedarf vorweg und übersteigen Sie ihre Erwartungen.
Anticipate customer needs and exceed their expectations.
CCAligned v1
Vereiteln Sie Tasche, verkleidetes discreat Paket oder entsprechend Kundenbedarf.
Foil bag, disguised discreat package or according to customer needs.
CCAligned v1
Unser Customer Service bietet hierzu individuell nach Kundenbedarf zusammengestellte Servicepakete.
Our Customer Service offers service packages adapted to individual customer requirements.
CCAligned v1
Beispiel: Wir können Samples senden, die mit dem Kundenbedarf versehen sind.
Sample : we can send samples accoring with customers` requirment .
CCAligned v1
Die Gestaltung neuer Produkte und Innovationen orientiert sich konsequent am Kundenbedarf.
The design of new products and innovations is consequently aimed at customer needs.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kundenbedarf und Produktcharakteristika lässt sich die Kapselfüllmaschine für unterschiedliche Containment-Anforderungen nachrüsten.
Depending on customer requirements and product characteristics, the capsule filling machine can be upgraded for different containment requirements.
ParaCrawl v7.1
Kundenbedarf vereinbart Hotel, Nahrung usw. für Ingenieur und die Kosten sind Kundenlohn.
Customer need arrange hotel, food etc for engineer and the cost is customer pay.
CCAligned v1
Die Verbindungselemente werden speziell für den jeweiligen Kundenbedarf angefertigt.
The fasteners are specifically produced to meet customers' demand.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kundenbedarf kann mittels CAD-gesteuerter Technik jedes gewünschte Format zugeschnitten werden.
Depending on the customer's needs, every format required can be catered for using CAD-controlled technology.
ParaCrawl v7.1
Strategische Entscheidungen bezüglich Vertriebsaktivitäten ohne Markt- und Zielgruppeninsights gehen am Kundenbedarf vorbei.
Strategic decisions regarding sales activities without market and target group insights miss customer needs.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig braucht es über alle Abteilungsgrenzen hinweg eine Sensibilisierung für den Kundenbedarf.
At the same time receptiveness for customer needs must be fostered across all divisional borders.
ParaCrawl v7.1
Ebenso setzen wir auf den Kundenbedarf passgenau zugeschnittene Sonderkonstruktionen um.
We also implement special constructions tailored to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieses flexible Beleuchtungsprinzip kann an den Kundenbedarf der Airline angepasst werden.
This flexible lighting principle may be adapted to the customer requirements of the airline.
EuroPat v2
Verpackt durch netural Verpackung oder entsprechend dem Kundenbedarf.
Packed by netural packings or according to the customer needs.
CCAligned v1
Wir können als Kundenbedarf mit kundenspezifischer Verpackung auch machen.
We can make as customer need with custom packing also.
CCAligned v1
Abgeschirmte Signalsegmente, können entsprechend Kundenbedarf vorgewählt werden.
More shielded signal segments, can be selected according to customer needs.
CCAligned v1
Verpackender Entwurf kann als Kundenbedarf geändert werden.
Packing design can be changed as customers need.
CCAligned v1
Verpacken: Papiertüten, Kartone oder stellen Kundenbedarf zufrieden.
Packing: Paper bags, Cartons or satisfy customer needs.
CCAligned v1