Translation of "Kundenauslieferung" in English
Werden
für
die
Kundenüberführung
Bahnfahrten
oder
gar
Schiffstransporte
nötig,
so
hat
man
die
Fahrzeuge
hierfür
mit
einer
Wachsschutzschicht
überzogen,
die
vor
Kundenauslieferung
wieder
entfernt
werden
mußte.
If
rail
travel
or
even
transport
by
ship
became
necessary
for
transfer
to
the
customer,
the
vehicles
were
covered
for
this
purpose
with
a
protective
wax
layer
which
had
to
be
removed
again
before
delivery
to
the
customer.
EuroPat v2
Mit
Rücksicht
auf
ein
einfaches
und
rückstandsfreies
Entfernen
der
Schutzfolie
nach
Gebrauch,
d.h.
bei
Kundenauslieferung
des
Fahrzeuges,
ist
die
Hafteigenschaft
der
Klebeseite
25
der
Schutzfolie
bewußt
geringer
ausgebildet
im
Vergleich
zu
normalen
Haftklebestreifen
der
Verpackungstechnik.
With
a
view
to
a
simple
and
complete
removal
of
the
protective
sheeting
after
use
(that
is
to
say
when
the
vehicle
is
delivered
to
the
customer),
the
property
of
adhesion
of
the
adhesive
side
25
of
the
protective
sheeting
is
deliberately
designed
to
be
lower
than
that
of
normal
adhesive
strips
in
packaging
technology.
EuroPat v2
Werden
für
die
Kundenüberführung
Bahnfahrten
oder
Schiffstransporte
notwendig,
hat
man
die
Fahrzeuge
hierfür
früher
mit
einer
Wachsschutzschicht
überzogen,
die
vor
Kundenauslieferung
wieder
entfernt
werden
mußte.
If
shipment
by
rail
or
ship
is
required
for
transport
to
the
customer,
it
has
been
conventional
heretofore
to
coat
vehicles
with
a
protective
layer
of
wax
which
must
be
removed
before
delivery
to
the
customer.
EuroPat v2
Im
werkseigenen
Showroom
können
die
Käufer
dann
ihren
bestellten
e.GO
Life
abholen
–
die
erste
Kundenauslieferung
ist
für
Ende
2018
geplant.
The
buyers
can
then
pick
up
their
ordered
e.GO
Life
in
the
company's
showroom
–
the
first
customer
delivery
is
planned
for
the
end
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Planung,
Steuerung
und
Kontrolle
des
gesamten
Material-,
Waren-,
Werte-
und
Informationsflusses
von
der
Beschaffung
bis
zur
Kundenauslieferung
müssen
in
einem
System
abgebildet
werden.
The
entire
material,
goods,
value
and
information
flow
from
procurement
to
delivery
has
to
be
planned,
controlled
and
monitored
in
one
system.
ParaCrawl v7.1