Translation of "Kundenanlässe" in English
Buchen
Sie
Mitarbeiter-
oder
Kundenanlässe,
Weihnachtsfeier,
Geburtstag,
Jubiläum,
Hochzeit,
Vereinsanlässe,
Muttertag,
Ostern,
Brunch…
und
vieles
mehr.
Book
your
staff
or
client
events,
Christmas
and
birthday
parties,
wedding,
club
gatherings,
Mother's
Day
meal,
Easter
celebrations,
brunch....
and
much
more.
CCAligned v1
Für
die
Kundenanlässe,
etwa
hundert
pro
Jahr,
arbeitete
ich
täglich
mit
Kundenberatern
aus
Frankreich,
aber
auch
aus
der
Schweiz
–
aus
Basel,
Lausanne,
Zürich
und
vor
allem
aus
Genf
–
zusammen.
For
the
events
–
100
a
year
–
I
worked
on
a
daily
basis
with
French
account
officers
as
well
as
those
from
Switzerland,
from
Basel,
Lausanne,
Zurich
and
mainly
Geneva.
ParaCrawl v7.1
Wir
bearbeiten
Ihre
Personendaten
insbesondere,
damit
wir
Sie
zu
unseren
Anlässen
einladen
können
und
damit
wir
erfahren,
welche
Kundenanlässe
Sie
interessieren.
In
particular,
we
process
your
personal
data
to
invite
you
to
our
events
and
to
determine
which
customer
events
will
be
of
interest
to
you.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
Sie
gezielt
auf
die
Kundenanlässe
aufmerksam
machen,
von
denen
wir
hoffen,
dass
Sie
auf
Ihr
Interesse
stoßen.
In
this
way,
we
can
inform
you
about
customer
events
that
we
hope
will
interest
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
bearbeiten
diese
Angaben
für
die
Durchführung
der
Kundenanlässe,
aber
auch,
um
mit
Ihnen
in
direkten
Kontakt
zu
treten
und
Ihr
Interesse
an
unseren
Produkten
und
Dienstleistungen
zu
wecken.
We
process
this
information
for
the
purpose
of
carrying
out
customer
events,
but
also
to
get
in
direct
contact
with
you
and
attract
your
interest
for
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
bearbeiten
diese
Angaben
für
die
Durchführung
der
Kundenanlässe,
aber
auch,
um
mit
Ihnen
in
direkten
Kontakt
zu
treten
und
Sie
besser
kennenzulernen.
We
process
this
information
for
the
facilitation
of
the
customer
events,
but
also
to
communicate
with
you
and
get
to
know
you
better.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Medienhaus
Jordi
in
diesem
Frühling
bereits
mehrere
gut
besuchte
Kundenanlässe
organisiert
hatte,
war
die
Reihe
zur
Besichtigung
der
neuen
Produktionsstätte
nun
an
der
Bevölkerung
von
nah
und
fern.
Having
already
hosted
several
well-attended
customer
events
this
spring,
Medienhaus
Jordi
invited
the
population
to
visit
the
new
production
facility.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
der
MICE
Abteilung
von
Engelberg-Titlis
Tourismus
organisieren
bereits
seit
2004
große
und
kleine
Kundenanlässe
im
Klosterdorf.
Since
2004,
the
MICE
department
at
Engelberg-Titlis
Tourismus
has
been
organising
client
events
of
all
sizes
here
in
Engelberg.
ParaCrawl v7.1
Business
Sunrise
engagiert
sich
an
Fachmessen
und
Kongressen
mit
eigenen
Fachbeiträgen
und
führt
regelmäßig
Kundenanlässe
zum
anregenden
Austausch
mit
unseren
Kunden
und
Partnern
durch.
Business
Sunrise
participates
in
trade
fairs
and
congresses
with
own
technical
contributions
and
organises
customer
events
to
present
interesting
news
and
stimulate
the
discussion
with
our
customers
and
partners.
ParaCrawl v7.1