Translation of "Kundenanliegen" in English
Für
die
Bearbeitung
und
Beantwortung
der
Kundenanliegen
sind
zu
viele
manuelle
Schritte
erforderlich.
Too
many
manual
steps
are
required
for
processing
and
answering
of
customer
requests.
CCAligned v1
Kundenanliegen
sollen
automatisch
den
richtigen
Personen
zugewiesen
werden.
Customer
inquiries
should
be
automatically
assigned
to
the
right
people.
CCAligned v1
Unstrukturierte
schriftliche
Kundenanliegen
sollen
schnell
analysiert
und
präzise
kategorisiert
werden.
Unstructured
written
customer
inquiries
need
to
be
quickly
analysed
and
categorised
precisely.
CCAligned v1
Wie
werden
Kundenanliegen
über
diverse
digitale
Kanäle
am
besten
identifiziert
und
unterstützend
durchgeführt?
What
is
the
best
way
to
identify
and
support
customer
requests
via
various
digital
channels?
CCAligned v1
Dadurch
kann
sich
das
Service-Team
auf
die
verbleibenden,
komplexeren
Kundenanliegen
konzentrieren.
This
allows
the
service
team
to
focus
on
the
remaining,
more
complex
customer
issues.
ParaCrawl v7.1
Der
digitale
Assistent
steht
24/7
für
Kundenanliegen
zur
Verfügung.
The
digital
assistant
is
available
24/7
for
customer
requests.
ParaCrawl v7.1
Jede
Neuheit
ist
die
Antwort
auf
ein
besonderes
Kundenanliegen.
Each
innovation
represents
the
answer
to
a
particular
customer
request.
ParaCrawl v7.1
Ein
Drittel
aller
Kundenanliegen
wird
im
Dialog
per
E-Mail
mittlerweile
sogar
fallabschließend
gelöst.
One-third
of
all
customer
enquiries
are
now
even
being
dealt
will
entirely
via
e-mail
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Effizienz:
Der
Kundendienst
löst
das
Kundenanliegen
beim
Erstkontakt.
Efficiency:
Customer
service
resolves
customer
issues
upon
first
contact.
ParaCrawl v7.1
Expertinnen
und
Experten
aus
verschiedenen
Disziplinen
garantieren
eine
umfassende
Perspektive
auf
individuelle
Kundenanliegen.
Experts
from
various
disciplines
guarantee
a
comprehensive
perspective
in
response
to
individual
client
concerns.
ParaCrawl v7.1
Cosmos,
sortiert
schriftliche
Kundenanfragen
mit
Hilfe
von
künstlicher
Intelligenz
entsprechend
dem
Kundenanliegen.
Cosmos
sorts
written
customer
enquiries
with
the
help
of
artificial
intelligence,
in
accordance
with
customer
wishes.
ParaCrawl v7.1
Sie
erleben
die
kraftvolle
Wirkung
von
Immersion
ins
Kundenanliegen
und
radikale
Kollaboration
in
einem
multidisziplinären
Team.
You
will
experience
the
powerful
impact
of
immersion
into
customer
needs
and
radical
collaborations
in
a
multidisciplinary
team
ParaCrawl v7.1
Walter:
"Die
effizienteren
Arbeitsabläufe
sorgen
dafür,
dass
das
Kundenanliegen
noch
schneller
bearbeitet
wird.
Arno
Walter:
"Efficient
work
flows
ensure
that
customer
requests
are
dealt
with
even
faster.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
daran,
unsere
Erreichbarkeit
zu
steigern
und
die
Reaktionszeit
auf
Kundenanliegen
zu
verkürzen.
We
are
working
on
improving
our
reachability
and
reducing
response
times
for
customer
requests.
CCAligned v1
Geben
Sie
ihren
Beratern
alle
Daten
an
die
Hand
um
effizient
die
Kundenanliegen
zu
bearbeiten.
Supply
your
consultants
with
all
the
data
they
need
to
efficiently
process
client
inquiries.
CCAligned v1
Sie
fungiert
als
virtuelles
Fließband,
um
beliebige
Prozesse,
Mitarbeiter
und
Kundenanliegen
zeitgleich
zu
bedienen.
This
platform
functions
as
a
virtual
production
line,
serving
processes,
employees
and
customer
requests
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Zuständig
für
die
Kapazitätsplanung
der
Druckmaschine,
sorgt
für
die
Verfügbarkeit
der
verschiedenen
Papiersorten
am
Standort
St.
Veit,
Rechnungslegung
für
unsere
Kärntner
Kunden,
koordiniert
alle
Themen
des
Versandraums,
findet
Lösungen
für
Kundenanliegen
und
ist
erste
Ansprechpartnerin
aller
Kunden.
Responsible
for
the
capacity
planning
of
the
printing
machine,
ensures
the
availability
of
the
different
paper
types
at
the
St.
Veit
site,
does
the
invoicing
for
our
Carinthian
customers,
coordinates
all
topics
of
the
dispatch
room,
finds
solutions
for
customer
concerns
and
is
the
first
point
of
contact
for
all
customers.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
zu
erzielenden
Ziele
aus
Unternehmenssicht
(zum
einen
„Sicherstellung
einer
durchgängigen
Kommunikation
über
alle
Kanäle“,
zum
anderen
„Hohe
Erreichbarkeit
im
Call-Center“,
„Transparentes
Wissen
über
Kundenanliegen
und
Kundenhis-torie
bei
allen
Mitarbeitern“,
„Klar
definierter
Beschwerdemanagementprozess“)
sind
dabei
unterschiedlich.
From
a
corporate
perspective
too,
the
goals
to
be
achieved
will
differ,
for
example,
“ensure
multichannel
communications
at
all
times,”
or
“provide
good
access
via
the
call
center,”
or
“make
all
employees
aware
of
customer
preferences
and
customer
histories,”
or
“clearly
define
processes
for
managing
complaints.”
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
mit
umfassenden
Leistungen
rund
um
das
Kundenfeedback-
und
Beschwerdemanagement
und
sorgen
für
eine
schnelle
und
professionelle
Lösung
der
Kundenanliegen
über
alle
Kommunikationskanäle
in
allen
gewünschten
Sprachen.
We
support
you
with
extensive
services
in
all
aspects
of
customer
feedback
and
complaints
management,
and
ensure
rapid
and
professional
solutions
to
any
customer
concerns,
through
all
communication
channels
in
all
the
desired
languages.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
seiner
Aufgaben
ist
die
Verstärkung
des
Vertriebs
für
Kundenanliegen
aus
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz.
One
part
of
his
responsibilities
involves
reinforcing
the
sales
department
for
customer
issues
coming
from
Germany,
Austria
and
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
System
wurde
ständig
weiterentwickelt
und
dabei
wurden
seitens
feratel
auch
die
Kundenanliegen
der
Tourismusorganisationen
berücksichtigt
und
in
die
Entwicklung
mit
einbezogen.
The
system
was
improved
constantly,
with
feratel
taking
the
customer
wishes
of
the
tourism
organizations
into
account
and
including
them
in
the
development.
ParaCrawl v7.1
Schau
stellt
Ihr
Wissen
über
die
Kundenanliegen
auf
einer
FAQ-Seite
ist
auch
eine
gute
Möglichkeit
Autorität
als
Führer
in
Ihrer
Nische
zu
bauen.
Showcasing
your
knowledge
of
customer
concerns
on
an
FAQ
page
is
also
a
great
way
to
build
authority
as
a
leader
within
your
niche.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mit
den
20
wichtigsten
Services
80%
der
Fälle
eingehender
Kundenanliegen
abgedeckt
werden
können,
beträgt
die
erzielte
Trefferrate
pro
Service
90%.
If
the
20
most
important
services
can
cover
80%
of
cases
of
incoming
customer
requests,
the
achieved
hit
rate
per
service
amounts
to
90%.
CCAligned v1
In
zahlreichen
Branchen
ist
die
Bearbeitung
von
Kundenanliegen
eng
mit
der
Erstellung
von
Antwortschreiben
verbunden,
welche
auf
die
individuellen
Gegebenheiten
des
Kunden
und
seines
Anliegen
fokussieren.
In
many
industries,
handling
customer
concerns
is
closely
connected
to
preparing
written
replies,
which
focus
on
the
individual
circumstances
of
the
customer
and
his
concerns.
CCAligned v1
Die
Herausforderung
liegt
darin,
dass
Kundenanliegen
(Zielprozess)
zu
bestimmen
und
den
Kunden
anschliessend
reibungslos
durch
den
Prozess
zu
führen.
The
challenge
lies
in
determining
the
customer's
concerns
(target
process)
and
then
guiding
the
customer
smoothly
through
the
process.
CCAligned v1
Durch
kontinuierliches
Mitarbeiter-
und
Kundenfeedback
verbessert
sich
die
Kommunikation
mit
dem
Kunden,
Kundenanliegen
werden
schneller
geregelt
und
Sie
erhalten
Informationen
darüber,
an
welchen
Stellen
im
Unternehmen
die
Leistung
zu
optimieren
ist.
With
continuous
employee
and
customer
feedback,
communication
with
the
customer
can
be
improved,
customer
requests
can
be
processed
more
quickly
and
you
receive
the
necessary
information
to
allow
you
to
see
what
areas
of
your
business
still
need
to
be
improved.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Kundeninformationen,
die
regelmäßig
in
betriebliche
Abläufe
integriert
werden,
können
sich
Unternehmen
auf
Kundenanliegen
einstellen
und
bspw.
die
Kundenbedürfnisse
bei
der
Produktentwicklung
berücksichtigen.
This
customer
information
which
is
regularly
integrated
into
business
processes,
can
be
used
by
companies
to
adapt
to
customer
concerns
and
take
customer
needs
into
consideration
when
developing
products.
ParaCrawl v7.1
Unser
technischer
Service
kümmert
sich
um
alle
Kundenanliegen
in
Sachen
Installation,
Wartung,
Troubleshooting
und
vieles
mehr.
Our
technical
service
force
cares
for
all
customer
matters
concerning
installation,
maintenance,
troubleshooting,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Einbindung
externer
Systeme
Bots
können
neben
der
Wissensbasis
in
novomind
iAGENT
beliebig
viele
andere
Quellen
wie
ERP-
oder
CRM-Systeme
ansteuern
und
deren
Angaben
bei
der
Hilfestellung
für
die
Kundenanliegen
nutzen.
Integrating
external
systems
Alongside
the
knowledge
base
in
novomind
iAGENT,
bots
can
control
any
number
of
other
sources,
such
as
ERP
or
CRM
systems,
and
use
their
inputs
to
help
customers
with
their
concerns.
ParaCrawl v7.1