Translation of "Kundenaccount" in English

Es muss ein aktiver und bereits bestätigter Kundenaccount bestehen.
An active customer account must exist.
CCAligned v1
Um Anmeldedetails zu erinnern, wenn Sie einen Kundenaccount bei uns eingerichtet haben.
To remember you if you have an account with us and make signing in easier.
ParaCrawl v7.1
Ein Kundenaccount kann nicht auf anderer Kunden oder sonstige Dritte übertragen werden.
A customer account cannot be transferred to other customers or other third parties.
ParaCrawl v7.1
Ein Kundenaccount kann nicht auf andere Designer oder sonstige Dritte übertragen werden.
A customer account cannot be transferred to other customers or other third parties.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird WoltLab den Kundenaccount sperren.
In this case WoltLab will block the Customer Account.
ParaCrawl v7.1
Die Download-Artikel können Sie in Ihrem Kundenaccount herunterladen.
You can download the products from your customer account.
ParaCrawl v7.1
Im Kundenaccount der Ticketshops werden die gekauften Handy-/OnlineTickets in einer Übersicht aufgelistet.
All the OnlineTickets you buy are listed in your customer account in the ticket shop.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten anschließend Ihr persönliiches "Keyfile" in Ihrem Kundenaccount.
Your personal "keyFile" will appear in your user account immediately.
ParaCrawl v7.1
Nein es gibt keine vertragliche Bindung, Sie können Ihren Kundenaccount jederzeit löschen.
No, there is no contractual commitment, you can delete your user account at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung für den persönlichen Kundenaccount ist kostenlos.
Registration for the personal Customer Account is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meinen Kundenaccount löschen?
How do I delete my customer account?
ParaCrawl v7.1
Im Kundenaccount besteht die Möglichkeit, die favorisierten Artikel des jeweiligen Nutzers anzuzeigen.
In the customer account there is the possibility to show the favorite articles of the respective user.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunde kann nur einen auf sich lautenden Kundenaccount bei WoltLab eröffnen.
Every Customer can open only one Customer Account in his own name with WoltLab.
ParaCrawl v7.1
Nein, das Ticket ist auf Ihrem Kundenaccount auf dem Handy gespeichert.
No. The ticket is saved in your account on your mobile phone.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Kundenaccount registriert haben, können Sie Ihre Präferenzen auch in Ihren Accounteinstellungen ändern.
If you are an account holder you can change your preferences in your account settings.
ParaCrawl v7.1
Nach Einrichtung des Kundenaccount kann der Kunde Softwareprodukte, Anpassungen und Serviceleistungen von WoltLab käuflich erwerben.
After the creation of a Customer Account, the Customer may purchase Software Products, Adjustments thereto and Services from WoltLab.
ParaCrawl v7.1
Der Kundenaccount kann sowohl für das OnlineTicket als auch für das HandyTicket genutzt werden.
The customer account can be used for both, the MobileTicket and the OnlineTicket.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie noch keinen Kundenaccount haben, können Sie diesen mittels des Antragsformulars weiter unten anfordern.
If you do not have a customer account, you can request it using the application form below.
ParaCrawl v7.1
Sobald die von Ihnen unterzeichnete Zusatzvereinbarung vorliegt, kann der Kundenaccount für den Dienst freigeschaltet werden.
As soon as we have received the signed additional agreement, the customer account can be be activated for the service.
ParaCrawl v7.1
Alle bestehenden Kunden können das Update in ihrem Kundenaccount über den Menüpunkt Downloadbereich herunterladen.
All existing customers can download the update in their user account following the menu item Download Area .
ParaCrawl v7.1
Zur Nutzung des vollständigen Umfangs dieser Website ist es zunächst erforderlich einen Kundenaccount anzulegen.
To use the full scope of the website, it is possible to set up a customer account.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde wird automatisch über die im Kundenaccount hinterlegte E-Mailadresse, per E-Mail über ein Update der Software unterrichtet.
Customers will be automatically informed about an update by e-mail to the e-mail address linked to the Customer Account.
ParaCrawl v7.1