Translation of "Kunden vermitteln" in English
Die
meisten
Unternehmen
werden
im
Zusammenhang
mit
ihrer
Geschäftstätigkeit
den
Kunden
Euro-Informationen
vermitteln.
As
one
participant
stated,
they
will
be
front-line'ambassadors
of
the
Euro'.
EUbookshop v2
Kunden
vermitteln
Ihnen,
was
sie
wollen.
Customers
will
tell
you
and
show
you
what
they
want.
ParaCrawl v7.1
Transparente
Kaufbedingungen
schaffen
beim
Kunden
Vertrauen
und
vermitteln
ein
sicheres
Gefühl.
Transparent
purchasing
conditions
create
trust
and
promote
a
feeling
of
security.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungsaufwand
kann
man
den
Kunden
gut
vermitteln
(wie
lange
noch?).
Development
effort
can
easily
conveyed
to
clients
(for
how
long?).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
vermitteln
gerne
ihre
Erfahrung
in
der
Teilnahme
am
Programm
der
Leihmutterschaft.
Our
clients
are
happy
to
share
their
experience
of
participation
in
surrogate
motherhood
programs.
CCAligned v1
Natürlich
können
wir
Referenzen
zu
zufriedenen
Kunden
vermitteln.
After
request
we
can
give
you
references
to
satisfied
customers.
CCAligned v1
Das
wollen
wir
unseren
Kunden
konsequent
vermitteln.
We
want
to
consistently
convey
this
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Jedes
eBook
kann
etwas
völlig
Neues
an
Ihre
Kunden
vermitteln.
Each
eBook
can
be
used
to
communicate
something
new
to
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Grafik-Software
hat
eine
Botschaft
an
Ihre
Kunden
zu
vermitteln.
Your
graphic
software
has
to
convey
a
message
to
your
clients.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
eines
gewerblichen
Kunden
vermitteln
wir
den
Verkauf
einer
Boulderwand
mit
Klettergriffen.
On
behalf
of
a
business
customer,
we
are
arranging
the
sale
of
a
boulder
wall
with
climbing
holds
included.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Vertriebsmitarbeiter
sollen
diese
Werte
in
Gesprächen
bei
ihren
Kunden
vermitteln.
Sales
staff
are
also
tasked
with
communicating
these
values
in
dialogue
with
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
Kunden
vermitteln,
was
Ihr
Unternehmen
leistet.
How
you
can
show
customers
what
your
company
can
do.
ParaCrawl v7.1
Diese
dem
Management
oder
Ihren
Kunden
erfolgreich
zu
vermitteln,
verlangt
Ihnen
aber
wesentlich
mehr
ab.
Yet
it
takes
much
more
to
present
this
data
successfully
to
management
or
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Bestreben
nur
die
besten
und
freundlichsten
Gastgeber
an
unsere
Kunden
zu
vermitteln.
It
is
our
endeavor
to
mediate
only
the
best
and
friendliest
hosts
at
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
der
Marken-Design
und
bringen
Anzeige
an
den
Kunden,
und
vermitteln
den
Verbrauchern
natürlich.
Promoting
brand
design
and
bring
advertisement
to
the
customer,
and
convey
to
the
consumers
naturally.
CCAligned v1
Überwachen
Sie
täglich
die
Trainingsdaten
Ihrer
Kunden
und
vermitteln
Sie
ihnen
Ziele
und
motivierende
Botschaften.
Monitor
the
data
from
your
clients’
exercises
daily
and
provide
them
with
goals
and
motivational
messages.
ParaCrawl v7.1
Diese
erste
Interaktion
soll
dem
Kunden
das
Gefühl
vermitteln,
dass
er
begleitet
und
unterstützt
wird.
Through
this
initial
interaction,
we
want
customers
to
feel
accompanied
and
supported
in
their
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Beschreibung:
Ihre
Aufgabe
in
Möbel
Showroom
Parken
ist
Möbel,
die
Kunden
zu
vermitteln.
Description:
Your
assignment
in
Furniture
Showroom
Parking
is
to
convey
furniture
to
the
clients.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
Qualitätsunterschiede
kennen
und
erfahren
Sie,
wie
Sie
diese
auch
Ihren
Kunden
vermitteln
können.
Get
acquainted
with
differences
in
quality
and
learn
how
to
impart
these
to
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
diese
Botschaft
allen
Mitarbeitern
an
allen
Standorten
sowie
allen
bestehenden
und
potenziellen
Kunden
vermitteln.
We
want
to
transport
this
message
to
all
employees
at
all
locations
and
to
all
existing
and
potential
customers.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
wir
es
auch
viel
besser
an
unsere
Mitarbeiter
und
Kunden
vermitteln.
We
also
want
to
relay
this
more
effectively
to
both
our
employees
and
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
dem
Kunden
subtil
vermitteln,
dass
er
in
den
richtigen
Händen
ist.
Instead,
you
want
to
subtly
tell
them
that
they’re
in
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Selbständiger
Gewerbetreibender,
der
von
Ihrem
Unternehmen
damit
beauftragt
ist,
Geschäfte
mit
Kunden
zu
vermitteln.
Self-employed
salesmen
engaged
by
your
company
to
intermediate
transactions
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Produkt,
das
BT
anderen
Telekombetreibern
anbieten
muss
und
das
diese
in
die
Lage
versetzt,
über
das
lokale
Netz
von
BT
Leitungen
zu
vermieten
und
Anrufe
für
Kunden
zu
vermitteln.
It
is
a
product
which
BT
is
obliged
to
provide
to
other
telecommunications
operators,
and
which
enables
them
to
offer
both
line
rental
and
calls
to
customers
over
BT's
local
network.
DGT v2019
Anhand
von
385
erläuterten
Begriffen
können
Sie
jetzt
ganz
leicht
die
sensorischen
Qualitäten
Ihres
Brotes
identifizieren,
um
sie
Ihren
Kunden
besser
zu
vermitteln.
The
385
terms
described
therein
can
be
used
to
readily
identify
the
sensory
qualities
of
your
bread
to
help
promote
it
better
among
your
customers.
CCAligned v1
Für
die
Trainer
haben
wir
in
der
YAB.Academy
die
Möglichkeit
geschaffen,
neue
Dinge
kennenzulernen
und
diese
bestehenden
und
neuen
Kunden
zu
vermitteln.
In
the
YAB.Academy,
we
give
Trainers
the
opportunity
to
learn
and
then
teach
new
things
to
their
existing
and
new
clients.
CCAligned v1