Translation of "Kumpan" in English
Du
wirst
eine
Maske
brauchen,
Kumpan.
You'll
need
a
mask,
sidekick.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
sein
Kumpan,
der
Doctor.
But
this
is
his
sidekick,
the
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
nicht
"Kumpan,
klar?
It's
not
"mate",
all
right?
OpenSubtitles v2018
Dein
Kumpan
hat
es
schon
angepriesen.
Your
sidekick
already
made
the
pitch.
OpenSubtitles v2018
Daniels
neuer
Kumpan
übernahm
das
Steuer.
Daniel's
new
sidekick
was
at
the
helm.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Ihrem
Kumpan,
dass
seine
Waffe
noch
gesichert
ist.
Tell
your
sidekick
his
safety's
on.
OpenSubtitles v2018
Du
und
dein
gruseliger
Kumpan
könnt
ohne
Erlaubnis
nicht
rein.
You
and
your
creepy
sidekick
can't
be
in
here
without
permission.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
Ihr
treuer
Kumpan
ist
momentan
indisponiert.
I'm
afraid
your
trusty
sidekick
is
indisposed
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Kumpan,
Andy.
I'm
a
sidekick,
andy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
trauriger
und
einsamer
Kumpan.
I'm
a
sad
and
lonely
sidekick.
OpenSubtitles v2018
Die
einfache
Handhabung
unserer
Kumpan
Elektroroller
wird
Ihre
Mitarbeiter
begeistern.
The
easy
handling
of
our
Kumpan
electric
scooters
will
fascinate
your
employees.
CCAligned v1
Nun,
tut
mir
leid,
Kumpan,
aber
ich
kaufe
nicht
im
Second-Hand-Shop.
Well,
I'm
sorry,
mate,
but
I
don't
shop
secondhand.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Nate,
was
immer
du
und
dein
Kumpan
zu
wissen
glaubt...
Listen,
Nate,
whatever
you
and
your
sidekick
may
think
you
know--
OpenSubtitles v2018
Wieso
bin
ich
sein
Kumpan?
Hey,
why
am
I
his
sidekick?
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
aus,
als
wären
Herbert
P.
Eisbär
und
sein
Kumpan
hiergewesen.
Seems
like
Herbert
P.
Bear
and
his
sidekick
Klutzy
have
been
there.
ParaCrawl v7.1
Gegen
eine
Anzahlung
von
nur
500€
kannst
du
dir
deinen
Kumpan
schon
jetzt
sichern!
For
a
deposit
of
only
500€
you
can
already
secure
your
buddy!
CCAligned v1
Erzählen
kann
man
viel
–
lerne
Kumpan
bei
unseren
Händlern
in
deiner
Nähe
kennen.
More
than
words
-
get
to
know
your
Kumpan
at
one
of
our
dealers
near
you.
CCAligned v1
Abonnieren
Sie
den
kostenlosen
Newsletter
und
verpassen
Sie
keine
Neuigkeit
oder
Aktion
mehr
von
Kumpan
electric.
Subscribe
to
the
free
newsletter
and
ensure
that
you
will
no
longer
miss
any
offers
or
news
of
Kumpan
electric.
CCAligned v1
Christiane
schickt
einen
Schnappschuß
von
Bombo
und
seinem
Kumpan
(unter
der
Decke).
A
nice
snapshot
of
Bombo
and
his
buddy
(under
the
quilt).
ParaCrawl v7.1