Translation of "Kulturzeitschrift" in English

Antonin J. Liehm gründete 1984 in Paris die europäische Kulturzeitschrift Lettre International.
In 1984, Antonín J. Liehm founded the European culture magazine Lettre International.
Wikipedia v1.0

Von 1989 bis 2001 war Ain Kaalep Chefredakteur der estnischen Kulturzeitschrift Akadeemia.
In 1989–2001, Kaalep was the editor-in-chief of the journal Akadeemia.
WikiMatrix v1

Es gab eine Kulturzeitschrift Der Freischärler.
There was even a cultural magazine, Der Freischärler.
WikiMatrix v1

Diverse Artikel in der Berliner Kulturzeitschrift omnibus.
1973–1988 Various articles in the Berlin cultural magazine omnibus.
WikiMatrix v1

Ab 1997 arbeitete er als Filmkritiker für die Kulturzeitschrift "Les Inrockuptibles".
Since 1997 he has been writing for the cultural publication "Les Inrockuptibles" on film, television, and DVD.
Wikipedia v1.0

Er gründete den Verlag Plima und initiierte die montenegrinisch-albanische Kulturzeitschrift Plima-Batica.
He founded the publishing company Plima and initiated the Montenegrin-Albanian cultural journal Plima-Batica.
ParaCrawl v7.1

Die Kulturzeitschrift Off in West-Brabant hat in diesem Monat (archivieren)Foto …
The cultural magazine Off in West-Brabant has this month (archive)photo …
ParaCrawl v7.1

Die Kulturzeitschrift Lettre International ist Initiator dieses einzigen Weltpreises für literarische Reportage.
The cultural journal Lettre International is the initiator of this, the only world prize for literary reportage.
ParaCrawl v7.1

Lange Jahre war er stellvertretender Chefredakteur der von Mahmud Darwish herausgegebenen Kulturzeitschrift al-Karmel.
For many years he was the deputy editor-in-chief of the cultural journal al-Karmel, edited by Mahmud Darwish.
ParaCrawl v7.1

Er lebt und arbeitet in Belgrad und ist Mitbegründer der Kulturzeitschrift Beton.
He lives and works in Belgrade and is a co-founder of the cultural journal Beton.
ParaCrawl v7.1

Von 1989 bis 2001 war Ain Kaalep Chefredakteur der estnischen Kulturzeitschrift "Akadeemia".
In 1989–2001, Kaalep was the editor-in-chief of the journal Akadeemia.
Wikipedia v1.0

Ab 1902 fungierte er als schwedischer Korrespondent der britischen Kunst- und Kulturzeitschrift The Studio.
From 1902, he was Scandinavia's correspondent to the English art journal The Studio.
WikiMatrix v1

Seit über 50 Jahren bietet die Kulturzeitschrift aktuelle Diskussionen zu Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
For more than 50 years, the cultural magazine has been offering up-to-date discussions on politics, business and society.
ParaCrawl v7.1

Mit ihrer Kulturzeitschrift n+1 setzen sich die beiden Autoren bewusst vom kommerziellen Literaturbetrieb ab.
With their cultural journal n+1, the two authors consciously distance themselves from the commercial literature business.
ParaCrawl v7.1

Von 1998 bis 2001 war er Chefredakteur von Schwedens ältester Kulturzeitschrift Ord&Bild, deren Redakteur er bereits seit 1995 war.
Between 1998 and 2001, he was the editor-in-chief of Sweden's oldest cultural journal Ord&Bild, where he had worked as an editor since 1995.
Wikipedia v1.0

Von 1950 bis zu seinem Tod war er Redakteur und Herausgeber der estnischsprachigen Kulturzeitschrift "Tulimuld" sowie ab 1951 Direktor des (exil-)estnischen Schriftstellerverlags "Eesti Kirjanike Kooperatiiv AB".
From 1950 until his death he was editor and publisher of the Estonian cultural magazine "Tulimuld" and from 1951 the Director of the Eesti Kirjanike Kooperatiiv (Estonian Writers' Cooperative).
Wikipedia v1.0

Ost und West war eine von 1901 bis 1923 in deutscher Sprache im Berliner Verlag S. Calvary erscheinende jüdische Kulturzeitschrift.
Ost und West ("East and West") was a German magazine meant to bridge together the German Jewish world with the Eastern European Jewish world.
Wikipedia v1.0

Gleichzeitig schrieb er selbst Gedichte, die er bei der Kulturzeitschrift "Looming" und dessen Chefredakteur Friedebert Tuglas einreichte.
During that time he wrote poems himself, which were published in the literary magazine "Looming" ("Creation"), then edited by Friedebert Tuglas.
Wikipedia v1.0

Über viele Jahre war er als Journalist für mehrere Zeitungen und Zeitschriften tätig, unter anderem war er Direktor der Kulturzeitschrift "Contraste", internationaler Herausgeber der Zeitschrift "Revista" und der Wochenzeitung Expresso und Chefredakteur der Wochenzeitung "Já".
Moving on a career as a journalist, he was director of the cultural magazine "Contraste" (1986) and later he was hired as editor of the weekly journal "Expresso" (1988), where he was the international editor between 1992 and 1994.
Wikipedia v1.0

Nach dem Rückzug des Mitgründers Jørgen Brunchorst war Gran ab 1892 alleiniger Herausgeber der Kulturzeitschrift, die bis 1899 im Verlag John Grieg erschien.
Gran had co-founded the "Samtiden" periodical in 1890 with Jørgen Brunchorst, and was the editor of this magazine until his death in 1925.
Wikipedia v1.0

Zahlreiche Ihrer Artikel erschienen in der euregionalen Kulturzeitschrift Polregio, die in der Region um Aachen in Belgien, Deutschland und den Niederlanden erhältlich gewesen ist und bei der sie zwischen 2005 und 2010 als Chefredakteurin tätig war.
Many of her articles have appeared in the Euregional cultural magazine Polregio that has been available in the region around Aachen in Belgium, Germany and the Netherlands and in which she worked as chief editor between 2005 and 2010.
WikiMatrix v1

Von 1950 bis zu seinem Tod war er Redakteur und Herausgeber der estnischsprachigen Kulturzeitschrift Tulimuld sowie ab 1951 Direktor des (exil-)estnischen Schriftstellerverlags Eesti Kirjanike Kooperatiiv AB.
From 1950 until his death he was editor and publisher of the Estonian cultural magazine Tulimuld and from 1951 the Director of the Eesti Kirjanike Kooperatiiv (Estonian Writers' Cooperative).
WikiMatrix v1

Die SAT gibt das Monatsmagazin Sennaciulo, die jährlich erscheinende Kulturzeitschrift Sennacieca Revuo und verschiedene Bücher heraus, von denen das wichtigste das Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) ist.
SAT publishes a monthly magazine, Sennaciulo , an annual cultural review, Sennacieca Revuo, and a variety of books, some of them of an educational nature, such as the Plena Ilustrita Vortaro, the most comprehensive Esperanto dictionary, as well as socially engaged literary works.
WikiMatrix v1

Der neue Herausgeber Karl Meier benannte die Zeitschrift in Der Kreis/Le Cercle/The Circle um, und machte aus ihr eine Kulturzeitschrift für Homophile.
In 1942, the new editor Karl Meier renamed the magazine «Der Kreis/Le Cercle» (The Circle), and turned it into a culture magazine, now only targeted to gay men.
WikiMatrix v1

Sein Comic Mohammed, Fear and Freedom of Speech, das er 2006 in der Kulturzeitschrift Kaltio in Reaktion auf die Mohammed-Karikaturen-Kontroverse veröffentlichte, verursachte die Entlassung des Herausgebers Jussi Vilkuna und Richtlinienkorrekturen.
His comic Mohammed, Fear and Freedom of Speech (published in 2006 in the magazine Kaltio in reaction to the Muhammad cartoons controversy) led to the sacking of the editor Jussi Vilkuna.
WikiMatrix v1