Translation of "Kulturverein" in English

Organisiert durch den Kulturverein El Galeró.
Organized by the Cultural Association El Galero.
Wikipedia v1.0
Ein gemeinnütziger Kulturverein feiert „50 Jahre“.
ITALIAN CULTURAL SOCIETY CELEBRATES 50 YEARS."
WikiMatrix v1
Es ist das einzige Strindbergmuseum außerhalb Schwedens und wird vom Kulturverein Saxen geführt.
It is the only Strindberg museum outside of Sweden and is managed by the Kulturverein Saxen.
WikiMatrix v1
Zunächst gründete des Projekt mit der finanziellen Unterstützung von URBAN den Kulturverein RAW-Tempele.
For the Kulturgewerbliches Gründerzentrum project, thefirst step was the establishment of the cultural association RAW-tempel, with the financial support of URBAN.
EUbookshop v2
Im Jahre 1920 gründete der kroatiendeutsche Kulturverein den Kulturbund.
In 1920, Germans established the cultural association Kulturbund.
WikiMatrix v1
Wir haben den Kulturverein ALATOS gegründet, um unsere diversen nicht-kulturellen Aktivitäten abzudecken.
We created the cultural association ALATOS in order to cover our non religious activities.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Anlass veranstaltete der türkische Kulturverein DIDF ein Konzert.
On this occasion, organized by the Turkish Cultural Association DIDF a concert.
ParaCrawl v7.1
Der Prokulus Kulturverein gründete 2006 neben dem Kirchlein ein eigenes Museum.
Next to the church, in 2006 the association “Prokulus Kulturverein” established an own museum.
ParaCrawl v7.1
Der Wettbewerb wurde von der Kulturverein der Gemeinde Pelasghia gehalten...
The contest was held by the Cultural Association of the municipality of Pelasghia...
ParaCrawl v7.1
Der Kulturverein hat für 2012 einen Kalender mit Birkenauer Sonnenuhren herausgebracht.
The Kulturverein has published a sundial Calendar for 2012
ParaCrawl v7.1
Rais Khalilov ist Vorsitzender des Tatarisch-Baschkirischer Kulturverein e.V. Berlin.
Rais Khalilov is the President of the Berlin Tatar and Bashkirian Culture Society.
ParaCrawl v7.1
Der Kunst- und Kulturverein Markt Allhau präsentierte Werke seiner Mitglieder:
The “Kunst- und Kulturverein” Markt Allhau presented works by its artists.
ParaCrawl v7.1
Der in Wien ansässige Kulturverein „POOL publishing“ ist ein zeitgenössisches Verlagshaus.
The Vienna-based cultural association “POOL publishing” is a contemporary publishing house.
CCAligned v1
Der Kulturverein hat verschiedene kulturelle Veranstaltungen organisiert, wie zum Beispiel:
The Cultural Association “Rozajanski Dum” has organized several cultural seminars, such as:
CCAligned v1
Der Kulturverein von Tzemiado organisiert Kulturveranstaltungen die ganze Sommersaison über.
The cultural association of Tzemiado organizes cultural events throughout the summer season.
CCAligned v1
Der Kulturverein KIMM bringt mehrmals im Jahr hochkarätige Künstler und Kabarettisten nach Mettmach.
The Kulturverein KIMM brings top-class artists and cabaret artists to Mettmach several times a year.
CCAligned v1
Das Halkidiki-Projekt bietet eine kostenlose und individuell strukturierte Präsentation für jeden örtlichen Kulturverein.
Halkidiki Greece provides a free and individually structured representation for every local cultural association.
CCAligned v1
Drei Damen vom türkischen Kulturverein konnten die Verfolgung nicht begreifen.
Three ladies from the Turkey Culture Association could not understand the persecution.
ParaCrawl v7.1
Das Konzert fand beim Kulturverein Nuovo Armenia in Mailand statt.
The concert took place at the cultural association Nuovo Armenia in Milan.
ParaCrawl v7.1
Der Katholische Kulturverein Drava Žvabek aus Schwabegg feierte Ende Mai sein 95-jähriges Bestandsjubiläum.
The Cultural Association KPD DRAVA Žvabek in the end of May celebrated it´s 95th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Der örtliche Kulturverein sorgte für die Unterhaltung - Tänze in traditionellen Kostümen.
The local culture group provided entertainment - dancing in traditional costume.
ParaCrawl v7.1
Der Kulturverein “Rozajanski Dum” veröffentlicht unter anderem:
The Resian Cultural Association “ Rozajanski Dum” edits several publications:
ParaCrawl v7.1
Enmedio startete vor vier Jahren als Kulturverein.
Enmedio started four years ago as a cultural association.
ParaCrawl v7.1