Translation of "Kulturverband" in English
So
zählen
heute
auch
die
Europäischen
nichtstaatlichen
Sportorganisationen
(ENGSO),
die
Europäische
Vereinigung
der
Spieleindustrie
(FEPI),
der
Internationale
Sport-
und
Kulturverband
(ISCA)
und
der
Europäische
Gesundheits-
und
Fitnessverband
(EHPA)
zu
den
Mitgliedern
der
Plattform.
The
European
Non-Governmental
Sports
Organisation
(ENGSO),
the
Federation
of
the
European
Play
Industry
(FEPI),
the
International
Sport
and
Culture
Association
(ISCA)
and
the
European
Health
and
Fitness
Association
(EHPA)
are
now
members
of
the
Platform.
TildeMODEL v2018
Der
Preis
wurde
am
26.
Januar
2007
auf
dem
Deutschen
Podcast
Kongress
vom
podcastclub
â
Deutscher
Podcast
Kulturverband
e.V.
in
Köln
überreicht.
The
price
became
on
26
January
2007
on
the
German
Podcast
congress
of
podcastclub
-
German
Podcast
presents
culture
federation
registered
association
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
wurde
am
26.
Januar
2007
auf
dem
Deutschen
Podcast
Kongress
vom
podcastclub
–
Deutscher
Podcast
Kulturverband
e.V.
in
Köln
überreicht.
The
price
became
on
26
January
2007
on
the
German
Podcast
congress
of
podcastclub
-
German
Podcast
presents
culture
federation
registered
association
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Der
Kulturverband
„Canonge
de
Santa
Cirga“,
der
im
Jahre
1998
gegründet
wurde,
versucht
die
Glossenkunst
und
jegliche
Art
von
künstlerischer
Äußerung
Mallorcas
wiederzubeleben.
The
Canonge
de
Santa
Cirga
Cultural
Association,
founded
in
1998,
is
trying
to
revitalise
glosses
and
any
artistic
expression
deeply
rooted
to
our
land.
ParaCrawl v7.1
Der
Kulturverband
Helios
Gómez
(Associació
Cultural
Helios
Gómez)
wurde
am
20.
Juli
1998
in
Barcelona,
Katalonien
(Spanien)
gesetzmäßig
ins
Leben
gerufen.
The
Helios
Gómez
Cultural
Association
was
legally
set
up
on
20
July
1998
in
Barcelona,
Catalonia
(Spain).
CCAligned v1
Das
seit
Oktober
2005
tätige
Förderkomitee
der
SISAEM,
das
im
Medioevo
Italiano
Project
(Kulturverband,
der
sich
durch
die
Aufwertung
der
geschichtlichen
Kenntnisse
auszeichnet)
konstituiert
wurde,
hat
zahlreiche
Veranstaltungen
von
hoher
kultureller
und
sozialer
Bedeutung
unterstützt,
welche
die
Geschichte
und
Kultur
der
Ostadria
verbreiten
sollen.
SISAEM’s
Promotional
Committee,
which
has
been
active
since
October
2005,
within
the
scope
of
the
Medioevo
Italiano
Project
(a
cultural
association
which
has
made
a
name
for
itself
in
enhancing
historical
knowledge
through
the
use
of
new
technologies),
has
supported
numerous
highly
prominent
cultural
and
social
events
aimed
at
disseminating
the
history
and
culture
of
the
eastern
Adriatic
coast.
ParaCrawl v7.1
Der
französische
Kulturverband
verlieh
ihr
die
Auszeichnung
"Moderner
KÃ1?4nstler",
Grand
prix
-
die
Goldmedaille
fÃ1?4r
Malerei,
Das
goldene
Bild
1998
sowie
die
Auszeichnung
fÃ1?4r
Ausnahmecharakter
1998
.
French
alliance
for
culture
has
awarded
her
"Contemporary
Creator",Â
Grand
Prix
-
golden
medal
for
painting,Golden
painting
of
1998,
and
the
Award
for
exceptionality
1998.
ParaCrawl v7.1
So
startete
zum
Beispiel
der
Christliche
Kulturverband
die
"Initia-tive
Familiensprache
Slowenisch",
bei
der
verschiedene
Persönlichkeiten
des
öffentlichen
Lebens
auf
die
Bedeutung
des
Gebrauchs
der
Slowenischen
Sprache
in
den
Familien
hinwei-sen
und
den
Stellenwert
der
Zweisprachigkeit
für
die
Kultur
und
die
Wirtschaft
hervorheben.
The
Christian
Cultural
Association,
for
example,
launched
the
initiative
"Slovene
as
the
Family
Language"
where
various
personalities
from
public
life
point
to
the
importance
of
using
Slovene
in
the
family
and
highlight
the
cultural
and
economic
importance
of
bilingualism.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieser
Reglementierung
genügt
es
sowohl
in
Italien
als
auch
im
größten
Teil
der
europäischen
Staaten
nicht,
Lehrer,
Kunsthistoriker
oder
Kulturverband
zu
sein,
um
die
berufliche
Tätigkeit
des
Stadtführers
auszuüben.
Under
present
regulations
in
Italy,
as
in
most
European
countries,
there
is
no
such
thing
as
a
"docent",
lecturer",
"art
historian"
or
"cultural
association"
to
deal
with
when
hiring
the
services
of
a
local
guide,
either
directly
or
through
travel
agents.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
Einrichtung,
die
sich
als
Kulturverband
versteht
und
zum
Ziel
hat,
den
guten
Namen
des
Madeiraweins
weltweit
bekannt
zu
machen.
It
is
a
cultural
and
associative
institution
whose
purpose
it
is
to
promote
the
good
reputation
of
Madeira
Wine
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Als
litauische
Juden
am
5.
März
1989
einen
Kulturverband
gründeten,
gratulierten
ihnen
führende
Mitglieder
von
Sajudis
persönlich
und
entschuldigten
sich
für
die
Kollaboration
ihrer
Landsleute
mit
den
Nationalsozialisten.
When
Lithuanian
Jews
founded
a
cultural
association
on
5
May
1989,
the
leading
members
of
Sajudis
congratulated
them
in
person
and
apologised
for
the
collaboration
of
their
compatriots
with
the
Nazis.
ParaCrawl v7.1