Translation of "Kultururlaub" in English

All die Touristen, die ihren Kultururlaub machen.
How well I know! All those tourists soaking up all that culture.
OpenSubtitles v2018
Bei einem Kultururlaub, besuchen Sie Burgen, Schlössern und religiösen.
In cultural holidays, you might think of castles, palaces and monuments and religious view.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Lust auf mehr Kultururlaub in Südtirol bekommen?
Would you like to find out more about the culture of South Tyrol?
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung von Sprachlernen und Kultururlaub wird immer beliebter.
The combination of language learning and taking a cultural holiday is becoming increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Sie planen eine Geschäftsreise, einen Kultururlaub oder einen Entspannungsurlaub?
Planning a business journey, a cultural trip or a relaxation break?
ParaCrawl v7.1
Lieben Sie das Meer, die Berge oder bevorzugen Sie einen Kultururlaub?
Do you love the sea, the mountains or do you prefer a cultural holiday?
ParaCrawl v7.1
Viele interessante kulturelle Ereignisse erwarten Sie bei Ihrem Kultururlaub im Allgäu!
Many interesting cultural events await you at your cultural holiday in the Allgäu!
CCAligned v1
Öblarn-Niederöblarn ist für Dich da, wenn Du Kultururlaub machen möchtest.
Öblarn-Niederöblarn is there for you if you want to make a cultural holiday.
CCAligned v1
Zum Glück gibt es in Ryazan viele Möglichkeiten für einen reichen Kultururlaub:
Fortunately for you, in Ryazan there are a lot of options for a rich cultural holiday:
CCAligned v1
Sie planen eine Geschäftsreise, einen Kultururlaub oder einen Wochenendausflug nach Paris?
Planning a business journey, a cultural trip or a weekend break away in Paris?
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das Département Loiret für einen Natur- und Kultururlaub.
Discover the department of Loiret for a nature and culture holiday.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Kultururlaub in Pilsen ist der St.-Bartholomäus-Kathedrale im gotischen Stil erbaut.
Taking a family holiday in Pilsen is a great idea from just so many aspects.
ParaCrawl v7.1
Dieser einzigartiger Kultururlaub wird für Ihnen einen unvergesslichen Urlaub in Pardubice sorgen .
This unique cultural holiday provides you an unforgettable holiday in Pardubice.
ParaCrawl v7.1
Es ist ideal für einen Kultururlaub geei...
It is ideal for cultural holidays as...
ParaCrawl v7.1
Für einen Kultururlaub ist der Vinschgau einfach ideal.
Val Venosta/Vinschgau is simply ideal for a cultural holiday.
ParaCrawl v7.1
Der Kultururlaub in Pardubice ist sehr vielfältig.
The culture holidays in Pardubice are very diverse.
ParaCrawl v7.1
Diese Kurse sind zugeschnitten auf Personen, die das Besondere in ihrem Kultururlaub suchen.
These course are designed for people who look for that special touch in their culture holiday .
ParaCrawl v7.1
La Vegueta und das Kanarische Museum sind ideal für Menschen, die gerne einen Kultururlaub verbringen.
La Vegueta and the Museo Canario are the places for those people who like to have an cultural holiday.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung der Tiere ist natürlich, das gibt Ihren Kultururlaub ein sehr entspannten Charakter.
The surroundings of the animals is natural which gives your cultural holiday a very relaxed character.
ParaCrawl v7.1
Ein wunderbarer Kultururlaub ist das Pferderennen in Pardubice im Herbst, viele Menschen kommen hier an .
A wonderful holiday culture, the horse races in Pardubice in the fall, many people come down here.
ParaCrawl v7.1
Kaum eine andere Insel bietet ein derart dichtes Programm für Strand-, Aktiv- und Kultururlaub gleichermaßen.
Hardly any other island offers such a packed programme of beach, active and cultural holidays as Sicily.
ParaCrawl v7.1
Sie planen eine Geschäftsreise, einen Kultururlaub, ein Golfwochenende oder einfach einen Entspannungsurlaub?
Planning a business journey, a cultural trip, a golfing weekend away or simply a relaxation break?
ParaCrawl v7.1
Diese "Gesellschaft für Wohltätigkeit", gegründet als Arbeitskolonie für Heimatlose und Bettler von einem niederländischen General im Jahr 1822, ist heute ein Symbol der Geschichte der Gemeinde und – in dieser ursprünglichen, ländlichen Gegend – ein großer Anziehungspunkt für Besucher, die einen alternativen Kultururlaub verbringen möchten.
This "Company of Benevolence" - founded by a Dutch General in 1822 as a working community for homeless and destitute, today is a symbol of the community's history and - with its pristine rural location - a big draw for visitors seeking an alternative cultural holiday.
TildeMODEL v2018
Bulgarien liegt im Südosten Europas im östlichen Teil der Balkanhalbinsel und vereint mehr als 13 Jahrhunderte Geschichte mit unendlich vielen Möglichkeiten für alle, die einen unvergesslichen Strand-, Natur- und Kultururlaub erleben möchten.
Bulgaria, located in the southeast of Europe and in the eastern part of the Balkan Peninsula, combines more than 13 centuries of history and an infinite number of options for lovers of beaches, nature and cultural holidays.
ParaCrawl v7.1
Ein Ferienhaus in Lothringen kann für Ihren Kultururlaub in Frankreich gebucht werden und wir können Ihnen empfehlen, dies zu tun.
A holiday home in Lorraine can be booked for your cultural vacation in France and we can recommend you to do this.
ParaCrawl v7.1
In unberührter Natur vor den Toren der Schweiz, zwischen dem Juragebirge und dem Genfer See, befindet sich die Indigo-Campinganlage Divonne – ideal gelegen, um einen unvergesslichen Natur- und Kultururlaub voller Aktivitäten und Entdeckungen zu verleben.
Lying in a preserved natural setting at the gateway to Switzerland, between the Jura Mountains and Lake Geneva, the Indigo Divonne is ideally located for you to enjoy a break amid nature and a culture rich in activities and discoveries.
ParaCrawl v7.1
Zur Erleichterung des Besuch im Museum und bieten Kunden einen kompletten Urlaub, viele Hotels in Chianciano Terme organisieren Kultururlaub zu wettbewerbsfähigen Preisen.
To encourage attendance at the Museum and offer customers a complete holiday, While many hotels in Chianciano Terme organize holidays of culture at competitive prices.
ParaCrawl v7.1