Translation of "Kultursendung" in English

Desert Island Discs ist der Titel einer wöchentlichen Kultursendung der BBC.
Desert Island Discs is a biographical and factual radio programme, broadcast on BBC Radio 4.
Wikipedia v1.0
Außerdem moderiert er eine tägliche Kultursendung beim Radio România Cultural.
He also hosts a daily culture emission on the România Cultural radio station.
ParaCrawl v7.1
Von 1996 an präsentierte sie zwei Jahre lang auf NBC Europe die tägliche Kultursendung The Ticket.
From 1996 to 1999 she presented the daily cultural programme The Ticket on NBC Europe.
WikiMatrix v1
Seit 2012 werden verschiedene Ausgaben der Kultursendung Metropolis auf Arte von Kobalt Productions produziert.
Since 2012, Kobalt Productions has produced several installments of the culture show Metropolis on ARTE.
WikiMatrix v1
Von April 2004 bis Oktober 2005 moderierte er die Kultursendung Vsiaka Sabota im Radio Net .
He was the host of the cultural broadcast Vsiaka Sabota on Net radio from April, 2004 until October, 2005.
ParaCrawl v7.1
Das ZDF hat uns im Rahmen der Kultursendung "Mona Lisa" einen eigenen Beitrag gewidmet.
The German national television station ZDF dedicated a service to us within the broadcast of a Mona Lisa cultural study.
CCAligned v1
Er ist vor allem als Moderator der Kultursendung "The South Bank Show" bei "London Weekend Television" (LWT) bekannt, die er von 1978 bis 2009 präsentierte und produzierte.
He is best known for the London Weekend Television (LWT) arts programme "The South Bank Show", which he edited and presented from 1978 to 2010.
Wikipedia v1.0
Von 1996 an präsentierte sie zwei Jahre lang auf NBC Europe die tägliche Kultursendung "The Ticket".
After 1996, she worked two years on NBC Europe for the daily culture show, "The Ticket NBC".
Wikipedia v1.0
Eine Kultursendung im Fernsehen gesehen/im Radio gehört: kein Interesse (AT 43 %, LU, RO jeweils 20 %), keine Zeit (MT 50 %, AT 23 %), begrenztes Angebot (RO 16 %, BG, MT je 3 %).
Watched or listened to a cultural programme on TV/ radio: lack of interest (AT 43% highest, LU, RO both 20% lowest), lack of time (MT 50%, AT 23%), limited choice (RO 16%, BG, MT both 3%).
TildeMODEL v2018
Er ist vor allem als Moderator der Kultursendung The South Bank Show bei London Weekend Television (LWT) bekannt, die er von 1978 bis 2009 präsentierte und produzierte.
He then edited and presented the London Weekend Television (LWT) arts programme The South Bank Show from 1978 to 2010.
WikiMatrix v1
Sie ist als Journalistin beim Fernsehen tätig, wo sie eine Kultursendung moderiert, in der aktuelle Bücher vorgestellt werden.
She works as a television journalist, presenting a cultural programme in which new books are presented.
ParaCrawl v7.1
Erdacht und gemeinsam mit der Künstlerin zusammengestellt hat das Chansonprogramm Bettina Böttinger, ihres Zeichens Journalistin und Moderatorin der TV-Talkshow Kölner Treff und der Kultursendung west.art.
The programme of chansons was devised and put together along with Sass by Bettina Böttinger, by trade journalist and presenter of the TV talk show Kölner Treff and the arts programme west.art.
ParaCrawl v7.1
Roland Helm ist Programmgruppenleiter Produktion/Sounddesign für SR 1 und „UnserDing“ des Saarländischen Rundfunks (SR) sowie Redakteur und Moderator der Kultursendung „Abendrot“.
Roland Helm is programme group head of production/sound design for SR 1 and "UnserDing" of Saarländischen Rundfunks (Saarland Broadcasting – SR) and editor and presenter of the culture programme "Abendrot".
ParaCrawl v7.1
Als Sprecher einer experimentellen Kultursendung im Bayerischen Rundfunk konnte er eigene Texte präsentieren, die später in dem Erzählband »Spielgeld« (1990) veröffentlicht wurden: Porträts antibürgerlicher Bildungsbürger mit pathologischen Zügen, deren Wahn auf die Wirklichkeit übergreift.
As the host of an experimental culture programme for Bavarian radio, he was able to present his own texts, which were later published in the collection, »Spielgeld« (1990; t: Play Money). The texts portray anti-establishment intellectuals with pathological tendencies for whom delusion and reality merge.
ParaCrawl v7.1
Der Moderator einer Kultursendung des bulgarischen Nationalradios, Lazar Lazarevski, wird auf Anordnung der neuen Machthaber, die in einem Umfeld des unaufhörlichen politischen Umbruchs zur Spitze emporsteigen, entlassen.
The anchorman of a cultural programme on the Bulgarian National Radio Lazar Lazarevski is fired by the new powers emerging amid incessant political turmoil.
ParaCrawl v7.1
Roland Helm ist Programmgruppenleiter Produktion/Sounddesign für SR 1 und "UnserDing" des Saarländischen Rundfunks (SR) sowie Redakteur und Moderator der Kultursendung "Abendrot".
Roland Helm is programme group head of production/sound design for SR 1 and "UnserDing" of Saarländischen Rundfunks (Saarland Broadcasting – SR) and editor and presenter of the culture programme "Abendrot".
ParaCrawl v7.1