Translation of "Kulturmedien" in English
Diese
Grünalgen
sind
in
unterschiedlichen
Kulturmedien
im
Allgemeinen
leicht
zu
kultivieren.
Calculate
the
mean
value
out
of
all
values
calculated
under
point
1
to
get
the
mean
coefficient
of
variation
of
the
daily/section
by
section
specific
growth
rate
in
replicate
control
cultures.
DGT v2019
Die
Zusammensetzung
der
Fermentations-
bzw.
Kulturmedien
wird
angegeben.
The
composition
of
the
fermentation/cultivation
media
shall
be
provided.
DGT v2019
Zur
Bestimmung
der
Überlebensrate
und
Mutantenzahl
sind
geeignete
Kulturmedien
zu
verwenden.
Appropriate
culture
media
are
used
for
the
determination
of
survival
and
mutant
numbers.
DGT v2019
Wie
allgemein
bei
mikrobiologischen
Verfahren
sollten
Fremdinfektionen
der
Kulturmedien
vermieden
werden.
As
is
general
in
the
case
of
microbiological
processes,
foreign
infections
of
the
culture
media
should
be
avoided.
EuroPat v2
Kulturmedien
zur
Anzucht
von
Phagen
sind
bekannt.
Culture
media
for
culturing
phages
are
known.
EuroPat v2
Für
praktisch
alle
Zellen
und
Zellinien
sind
heute
geeignete
Kulturmedien
vorhanden.
Suitable
culture
media
are
now
available
for
virtually
all
cells
and
cell
lines.
EuroPat v2
Zur
besseren
Löslichkeit
der
Peptide
wurde
allen
Kulturmedien
1
%
DMSO
zugesetzt.
1%
DMSO
was
added
to
all
the
culture
media
in
order
to
improve
the
solubility
of
the
peptides.
EuroPat v2
Die
wachstumsfördernden
Eigenschaften
der
Kulturmedien
sollen
belegt
sein.
The
growth
promoting
properties
of
culture
media
should
be
demonstrated.
EUbookshop v2
Neben
diesen
Wuchsstoffen
enthalten
die
Kulturmedien
in
der
Regel
verschiedene
Aminosäuren.
Apart
from
these
growth
substances,
the
culture
media
as
a
rule
contain
various
amino
acids.
EuroPat v2
Wie
allgemein
bei
mikrobiologischen
Verfahren
üblich,
sollten
Fremdinfektionen
der
Kulturmedien
vermieden
werden.
As
is
generally
customary
in
microbiological
processes,
foreign
infections
of
the
culture
media
should
be
avoided.
EuroPat v2
In
den
Beispielen
werden
die
folgenden
Kulturmedien
verwendet.
The
following
culture
media
are
used
in
the
Examples.
EuroPat v2
Sie
eignet
sich
für
alle
Arten
von
Substraten
und
Kulturmedien.
It
is
suitable
for
all
types
of
substrates
and
culture
media.
ParaCrawl v7.1
Saprophytische
Fadenwürmer
können
in
geringen
Mengen
in
Kulturmedien
vorkommen.
Saprophytic
nematodes
may
occur
in
small
numbers
in
culture
media.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Kulturmedien
können
zu
fehlerhaften
Ergebnissen
führen.
Standard
microbiological
nutrient
media
can
lead
to
erraneous
results.
ParaCrawl v7.1
Klassische
Methoden
führten
aufgrund
der
verwendeten
Kulturmedien
zur
Selektion
einzelner
Bakteriengruppen.
On
the
basis
of
the
culture
media
used,
conventional
methods
have
led
to
the
selection
of
specific
bacterial
groups.
ParaCrawl v7.1
Kulturmedien
die
Seren
enthalten
sind
jedoch
teuer
und
erlauben
keine
thermische
Sterilisierung.
Culture
media
which
contain
serum
are,
however,
costly
and
do
not
allow
thermal
sterilization.
EuroPat v2
Weitere
Aspekte
der
vorliegenden
Erfindung
sind
derartige
Kulturmedien
sowie
Werkstoffzusammensetzungen.
Further
aspects
of
the
present
invention
are
such
culture
media
as
well
as
material
compositions.
EuroPat v2
Bakterien
des
M.
tuberculosis-Komplexes
können
auf
flüssigen
und
festen
Kulturmedien
wachsen.
The
M.
tuberculosis
complex
can
be
cultivated
on
common
liquid
and
solid
culture
media.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
beste
Kulturmedien
und
beginnen
zu
produzieren
und
konsumieren
sicher.
Select
the
best
culture
media
and
start
to
produce
and
consume
safely.
ParaCrawl v7.1
Aufbewahrung
von
anaeroben
Kulturmedien
(Braunglas-Flaschen
werden
empfohlen)
Storage
of
anaerobic
culture
media
(amber
glass
bottles
recommended)
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Auswahl
der
Kulturmedien
kann
die
Entwicklung
der
dendritischen
Zellen
stark
beeinflussen.
Also
the
selection
of
the
culture
media
is
able
to
strongly
effect
the
formation
of
dendritic
cells.
ParaCrawl v7.1