Translation of "Kulturliebhaber" in English

Die Festspielstadt hat viele Gesichter und ist ein wahres Eldorado für Kulturliebhaber.
The Festival city has many faces and is a true paradise for cultural lovers.
ParaCrawl v7.1
Kulturliebhaber werden den malerischen Ort mit seinem Tal besonders reizvoll finden.
Cultural lovers will find the picturesque place with his valley especially attractive.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist somit ideal für Kulturliebhaber und Berg- oder Sportbegeisterte.
The city is thus ideal for culture lovers and mountain or sports enthusiasts.
CCAligned v1
Diese Erfahrung ist perfekt für Kunst- und Tanzliebhaber sowie für Geschichts- und Kulturliebhaber.
This experience is perfect for art and dance lover, as well as history and cultural enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Für die Kulturliebhaber gibt es viele Kunstgalerien, Museen und historische Stätten.
For the culture lovers there are many art galleries, museums and historic sites.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Gebäude und die Stadt Rab sind für viele Kulturliebhaber.
Numerous buildings and the very city of Rab bait are for many cultural lovers.
ParaCrawl v7.1
Kulturliebhaber werden auch wie zu Hause fühlen in Amsterdam.
Culture vultures will also feel at home in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausflug dorthin lohnt sich nicht nur für Kulturliebhaber.
It is worth to make a trip there if you like culture.
ParaCrawl v7.1
Kulturliebhaber erwarten unvergessliche Ausflüge zu den archäologischen Schätzen der Weltgeschichte.
Culture lovers can enjoy unforgettable excursions to discover archaeological treasures from world history.
ParaCrawl v7.1
Kulturliebhaber können das Deutsche Schauspielhaus in nur 5 Minuten zu Fuß erreichen.
Culture lovers can reach the Deutsches Schauspielhaus Theatre in just a 5 minutes on foot.
ParaCrawl v7.1
Auch Kulturliebhaber finden ihren Geschmack in Flandern.
Even culture lovers find their taste in the Westhoek.
CCAligned v1
Türkisblaue Adria Split ist der ideale Ausgangspunkt für Naturfreunde, Kulturliebhaber und Segelbegeisterte.
Split is a great starting point for nature lovers, culture seekers and sailing adventurers.
ParaCrawl v7.1
Kulturliebhaber werden sich in die zahlreichen Galerien und Museen von Bergen verlieben.
Culture lovers will fall for Bergen's large selection of galleries and museums.
ParaCrawl v7.1
Kulturliebhaber begeben sich im Inneren der Festung auf eine Reise in die Vergangenheit.
Inside the fortress, culture lovers set out on a journey into the past.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie Sportskanonen, Kulturliebhaber, Wanderer oder Feinschmecker?
Are you sport cracks, culture lovers, hiker or passionate for gourmet?
CCAligned v1
Die besten Ferienwohnungen für Kulturliebhaber befinden sich direkt neben der Oper.
The best vacation apartments for culture vultures are located next to the opera.
CCAligned v1
Bergfreund oder Kulturliebhaber, dieses 8-tägige Abenteuer wird dich voll und ganz begeistern.
Mountain-lover or culture-vulture, this 8-day whistle-stop adventure will dazzle you.
CCAligned v1
Aber auch Kulturliebhaber kommen im Dorf der Schmiede nicht zu kurz.
But also cultural lovers will like the village of the smiths too.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Mix aus Tradition und Moderne heißt Marrakesch alle Kulturliebhaber herzlich willkommen.
With a mix of traditional and contemporary, Marrakech offers a warm welcome to all culture lovers.
ParaCrawl v7.1
Und Kulturliebhaber entdecken die stimmungsvollen Altstädte und die mächtigen Schlösser.
Culture lovers can also discover the atmospheric old towns and mighty castles.
ParaCrawl v7.1
Zum Wunschzettel gehen Rossignol ist seit 1907 leidenschaftlicher Bergsport- und Kulturliebhaber....
Since 1907, Rossignol has been passionate about mountain sport and culture....
ParaCrawl v7.1
Geschichts- und Kulturliebhaber sollten auf jeden Fall Diano Castello und Cervo besuchen.
Lovers of history and culture should definitely visit Diano Castello and Cervo.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Sportbegeisterte wie auch Kulturliebhaber sind hier genau richtig.
Active vacationers as well as culture lovers, here are in the right place.
ParaCrawl v7.1
Es ist wie ein offenes Museum für alle Geschichts- und Kulturliebhaber.
It is like a open museum for all historical and cultural lover.
ParaCrawl v7.1
Der Kulturliebhaber hingegen freut sich über das nahegelegene Leeuwarden.
Culture lovers can indulge themselves in the nearby city of Leeuwarden.
ParaCrawl v7.1
Ideal für jeden Kulturliebhaber, der mehr über die Geschichte Dubais erfahren möchte.
Ideal for any culture vulture seeking to learn more about Dubai’s history.
ParaCrawl v7.1
Kulturliebhaber bietet es den perfekten Ausgangspunkt für kulturelle Streifzüge durch die Stadt.
For culture lovers, the hotel is the perfect starting point for cultural strolls through the city.
ParaCrawl v7.1
Für Kulturliebhaber hat diese pulsierende Stadt viel zu bieten.
This vibrant city has many things to offer culture lovers.
ParaCrawl v7.1