Translation of "Kulturinstitution" in English

Die Nationalbibliothek Serbiens wurde 1832 gegründet und ist die älteste Kulturinstitution in Serbien.
The Serbian National Library was established in 1832, and is the oldest cultural institution in the country.
ParaCrawl v7.1
Ohne private Förderung ist eine lebendige Kunst- und Kulturinstitution nicht denkbar.
A lively to art and culture dedicated institution without private funding is simply unimaginable.
ParaCrawl v7.1
Die Kulturinstitution befindet sich in der John-Foster-Dulles-Allee in Berlin-Tiergarten.
The cultural institution is located on John-Foster-Dulles-Allee in Berlin-Tiergarten.
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Kunst- oder Kulturinstitution würdet ihr gerne einmal zusammenarbeiten?
With which art or cultural institution would you like to work with?
CCAligned v1
Der Park wurde 1928 als multifunktionales Kulturinstitution gegründet.
The park was founded in 1928 as a multifunctional cultural institution.
ParaCrawl v7.1
In den 60-er Jahren begann die Wiederherstellung dieser Kulturinstitution.
Restoration of the cultural institution began in the 1960s.
ParaCrawl v7.1
Die neue Kulturinstitution könnte aber auch den Tourismus ankurbeln.
The new cultural temple could provide a boost to tourism.
ParaCrawl v7.1
Doch erschöpft sich darin die Aufgabe einer Kulturinstitution?
But is that all that a cultural institution needs to do?
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe ist eine weltweit einzigartige Kulturinstitution.
The Centre for Art and Media Technology in Karlsruhe is an internationally unique cultural institution.
ParaCrawl v7.1
Museumsshops und Cafés bilden eine wichtige Säule für Einnahmen und tragen zur Markenbildung der Kulturinstitution bei.
Museum shops and cafés are an important source of earnings and also contribute to establishing the brand of the cultural institution.
ParaCrawl v7.1
Seit nunmehr 16 Jahren zählt der jOPERA jennersdorf festivalsommer zu einer bedeutenden Kulturinstitution in der Region.
For 16 years the jOPERA jennersdorf festival summer has been one of the most important cultural institutions in the region.
CCAligned v1
Beiläufig erzählt Holzhausen auch von den ökonomischen Zwängen der Kulturinstitution in Zeiten des globalen Wettbewerbs.
Along the way Holzhausen also tells us about the economic pressure on the cultural institution in times of global competition.
ParaCrawl v7.1
Das Faaborg Museum ist eine wichtige Kulturinstitution un zählt national und international zur Sonderklasse.
Faaborg Museum is an important cultural institution and is acclaimed both nationally and internationally.
ParaCrawl v7.1
Die prestigeträchtigste Kulturinstitution der Stadt bietet ein eindrucksvolles Programm aus klassischen Ballettvorführungen und Opern.
The city's most prestigious cultural institution, with an impressive programme of classical ballet and opera.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise offenbart »Das Bauhaus #allesistdesign« die überraschende Aktualität dieser legendären Kulturinstitution.
In this way, »The Bauhaus #itsalldesign« reveals the surprising present-day relevance of a legendary cultural institution.
ParaCrawl v7.1
Die alternative Spielstätte entwickelt sich schnell zu einer beliebten Kulturinstitution für 500 bis 3.000 Besucher.
The alternative venue soon became one of the most popular cultural institutions for 500 to 3.000 visitors.
ParaCrawl v7.1
Keine Kulturinstitution engagiert sich in der Flüchtlingshilfe momentan so intensiv wie die deutschen Theater.
No cultural institution has currently engaged itself in helping refugees as intensely as has the German theatre.
ParaCrawl v7.1
In ihnen engagieren sich Bürger aus Freude und Verantwortungsgefühl für eine Kulturinstitution oder einen bestimmten Kulturbereich.
They provide an avenue for citizens to become involved out of a sense of joy or responsibility for a cultural institution or a certain cultural sector.
ParaCrawl v7.1
Das Instituto Camões ist eine portugiesische Kulturinstitution, die zur Förderung der portugiesischen Sprache und Kultur gegründet wurde und Filialen auf allen Kontinenten unterhält.
The Instituto Camões (English: Camões Institute) is an institution created in 1992 for the world-wide promotion of the Portuguese language and culture.
Wikipedia v1.0
Die Kronberg Academy ist eine international wirkende Kulturinstitution zur Ausbildung und Förderung junger, hochbegabter Musiker der Instrumente Violine, Viola und Violoncello.
Kronberg Academy is an international cultural institution based in Kronberg im Taunus, Germany, for the education and support of highly gifted young violinists, violists and especially cellists.
Wikipedia v1.0
Urbane Künste Ruhr ist eine 2012 gegründete Kulturinstitution, die in der Nachfolge der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010 künstlerische Produktionen im urbanen Raum des Ruhrgebiets realisiert.
Urbane Künste Ruhr (Urban Arts Ruhr) is a cultural institution established in the aftermath of Ruhr.2010, the European Capital of Culture.
WikiMatrix v1
Seine bildungspolitischen Ambitionen führten schließlich 1929 zur Gründung der Medem-Bibliothek, die heute mit 30.000 Bänden die größte jiddische Kulturinstitution Europas darstellt.
His educational policy ambitions culminated in 1929 in the founding of the Medem Library, which at 30,000 volumes is now the largest Yiddish cultural institution in Europe.
WikiMatrix v1
Anlässlich des 20. Jahrestags des Bestehens der Villa Aurora als deutsche Kulturinstitution in den USA wurde vom 12. bis 28. Juni 2015 unter dem Titel Checkpoint California eine Veranstaltung in der Deutsche Bank Kunsthalle durchgeführt.
On the occasion of the 20th anniversary of the Villa Aurora as an institution for cultural exchange in the USA, the event Checkpoint California took place at the Deutsche Bank Kunsthalle.
WikiMatrix v1