Translation of "Kulturfläche" in English

Die Erntefläche kann daher gleich der Kulturfläche oder kleiner sein;

So lässt sich die Kulturfläche für die Produktion von Wasserlinsen deutlich erhöhen.

Zu diesem Zeitpunkt ist knapp ein Drittel der landwirtschaftlichen Kulturfläche Kambodschas von Wasser bedeckt.

Der Bedarf an zusätzlichen Lagerkapazitäten hängt von der Art des landwirtschaftlichen Betriebs und der Kulturfläche ab.

Nicht in die Erhebung einbezogen werden Betriebe mit weniger als 1 Hektar Kulturfläche, welche:

Das ist ein wichtiger Beitrag, um Biodiversität durch Einsatz von weniger Kulturfläche zu erhalten.

Nicht anzeigepflichtig sind Inhaber mit weniger als 1 ha Kulturfläche, welche: — Wälder besitzen, — Reitpferde halten,

Erfindungsgemäss wird daher ein Verfahren zur selektiven Bekämpfung von Unkräutern in Kulturpflanzenbeständen vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man das Saatgut der Nutzpflanzenkulturen gleichzeitig und in naher räumlicher Nachbarschaft mit einem herbiziden Sulfonylharnstoff-Derivat auf die Kulturfläche ausbringt.

Durch die besondere Form der Herbizidapplikation wird gezielt nur der Unkrautbestand in unmittelbarer Umgebung der Kulturpflanze bekämpft, sodass das Herbizid nicht mehr auf der gesamten Kulturfläche in wirksamer Konzentration vorhanden sein muss, wodurch sich auch eine Einsparung an ausgebrachtem Herbizid ergibt.

Im Rahmen des erfindungsgemässen Verfahrens zur Bekämpfung von pflanzen­schädigenden Insekten und Vertretern der Ordnung Akarina können die erfindungsgemässen Mittel unter Verwendung konventioneller Vorrichtungen, wie sie dem Fachmann bekannt sind, in Form von Tröpfchen oder tropfenähn­lichen Bereichen über die zu behandelnde landwirtschaftliche Kulturfläche verteilt werden.

Im Rahmen des erfindungsgemässen Verfahrens kann die Zahl der über die zu behandelnde Kulturfläche verteilten Tröpfchen oder tropfenförmigen Bereiche je nach der Art der zu bekämpfenden Schädlinge und deren Entwicklungsstadien unterschiedlich sein.

Um diese Ziele zu erreichen, wird erfindungsgemäss ein Mittel bzw. ein Bekämpfungsverfahren vorgeschlagen, bei dem im Prinzip das Verhalten der zu bekämpfenden Schädlinge mit Hilfe von Signalsubstanzen so spezifisch gesteuert oder gezielt verändert werden kann, dass die Schädlinge zu einer Quelle eines pestiziden Wirkstoffs hingeführt werden, die in separaten Bereichen innerhalb der zu schützenden Kulturfläche vorgesehen ist.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Bekämpfung von schädlichen insbesondere pflanzenschädigenden, Insekten und Vertretern der Ordnung Akarina, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man auf dem gegen den Schädlings-Befall zu schützenden Areal, bzw. der Kulturfläche, das vorstehend beschriebene Mittel in Form einer vorherbestimmten Anzahl separater Tröpfchen bzw. tropfenähnlicher Bereiche aufbringt bzw. verteilt, wobei die verhaltensverändernde Substanz in biologisch wirksamer Menge über einen längeren Zeitraum hinweg verzögert in die umgebende Atmosphäre abgegeben wird.

Je Hektar Kulturfläche werden vorzugsweise 10 bis 1000 g, insbesondere 25 bis 300 g und ganz besonders bevorzugt 40 bis 150 g Wirkstoff eingesetzt.

Die zur Bekämpfung der phytopathogenen Pilze erforderlichen Aufwandmengen liegen zwischen 0,05 und 2 kg Wirkstoff/ha Kulturfläche.

Ein neues Verfahren zur selektiven Unkrautbekämpfung in Nutzpflanzenkulturen im Vorauflaufverfahren unter Verwendung von herbiziden Sulfonylharnstoff-Derivaten, wobei der herbizide Wirkstoff in naher räumlicher Nachbarschaft gleichzeitig mit dem Kulturpflanzensaatgut auf der Kulturfläche ausgebracht wird.

Dadurch akkumuliert die Formulierung, wenn sie regelmäßig über mehrere Jahre hinweg angewandt wird, in der behandelten Kulturfläche.

Die Kulturschale wird ausgebaut und durch Einlegen eines geeigneten Einsatzes in 12 unabhängige Kulturlöcher (Kulturfläche je Loch 0,8 cm 2) unterteilt.

Wenn zum Beispiel die behandelte Kulturfläche regelmäßig eine weitergehende manuelle Bearbeitung erfordert, wie es bei Stammobst-Kulturen und im Weinbau der Fall ist, so läßt sich eine Kontamination des Anwenders mit Wirkstoff in den behandelten Beständen kaum vermeiden.

Die Transfektionseffizienz ist hier zunächst geringer, da das elektrische Feld über die gesamte Kulturfläche aufgrund der größeren Anstände zwischen den aktiven Elektroden insgesamt schwächer ist.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht also eine über die gesamte Kulturfläche sehr gleichmäßige und homogene Behandlung der Zellen.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird ferner gewährleistet, dass eine räumlich möglichst gleichmäßig verteilte Transfektion über die Kulturfläche erfolgt und Bereiche mit nicht-transfizierten Zellen minimiert werden.

Der kleine Volkskörper hatte so viel biologische Substanz abgegeben, daß es nicht nur nicht mehr möglich war, sondern auch nicht mehr nötig war, die ein Menschenalter zuvor erforderliche Kulturfläche weiterhin in vollem Umfange zu bewirtschaften.