Translation of "Kulturfest" in English

Dieses Kulturfest findet alljährlich im Mai statt.
This cultural festival takes place in May each year.
ParaCrawl v7.1
Das Kulturfest der Allianz wird nächste Woche im System Diso zum Abschluss kommen.
The Alliance Festival of Culture will conclude next week in the Diso system.
CCAligned v1
Das Kulturfest der Allianz wird für fünf weitere Wochen laufen.
The Alliance Festival of Culture is scheduled to continue over the next five weeks.
CCAligned v1
Das Kulturfest der Allianz wird für vier weitere Wochen laufen.
The Alliance Festival of Culture will continue for a further four weeks.
CCAligned v1
Eine spannende Kulturfest gefeiert in vielen Städten in Spanien.
An exciting culture festival celebrated in many cities in Spain.
CCAligned v1
Für uns war Divine Performing Arts ein interessantes Kulturfest.
For us, Shen Yun was an interesting cultural feast.
ParaCrawl v7.1
Dies ist das größte Indianer Kulturfest in der USA.
This is the largest Native American cultural festival in the USA.
ParaCrawl v7.1
Das dänische jährliche Kulturfest in Aarhus fing am 30. August 2003 an.
The Danish city of Aarhus's annual cultural festival began on the 30th of August.
ParaCrawl v7.1
Namaste ist eine Art multiethnisches Kulturfest, das in heissen Sommernächten in wunderschöner Umgebung stattfindet.
Namaste is a kind multi-ethnical culture celebration, which takes place in hot summer nights in a beautiful environment.
ParaCrawl v7.1
Ich habe auf dem Kulturfest der DIDF viel Neues aus der Welt der Migranten erfahren…
I have learned on the cultural festival of DIDF much new in the world of migrants…
ParaCrawl v7.1
Am 12. September veranstaltete die indische Gemeinde in St. Louis Missouri ein südasiatisches Kulturfest.
On September 12th, the Indian community in St. Louis, Missouri held a South Asian Culture Festival.
ParaCrawl v7.1
Vom 3. bis 5. Mai 2011 findet ein Kulturfest am Nationaltheater in Kampala statt.
From the 3rd to 5th of May 2011 there is a cultural festival in Kampala at the national theatre.
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Aber ich habe gehört, dass das Kulturfest davor sogar noch besser war.
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}But I heard that the previous cultural festival was even more amazing.
ParaCrawl v7.1
Das Kulturfest der Ruthenen-Ukrainer der Slowakei in Svidník gilt als das älteste Folklorefestival in der Slowakei.
The Festival of the Ruthenian and Ukrainian Cultures of Slovakia in Svidník is the oldest folklore festival in Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Am 14. August 2007 begann das einwöchige Kulturfest in Göteborg, Schwedens zweitgrößter Stadt.
On August 14th, 2007, a one-week Cultural Festival was held in Gothenburg, the second biggest city in Sweden.
ParaCrawl v7.1
In vielen Städten klingt der 1. Mai schließlich fröhlich, bunt und familienfreundlich mit Stadtteilfesten aus, wie hier in Essen beim Internationalen Kulturfest:
In many cities, May Day ended with an upbeat, colourful and family-friendly atmosphere and featured street festivals, as it did here in Essen at the International Culture Festival:
GlobalVoices v2018q4
Zur Weltausstellung wurde zeitgleich ein 'World Festival' veranstaltet, ein sechsmonatiges Kulturfest, dass mit über 20.000 Veranstaltungen für weiteren Besucherzustrom sorgte.
Review At the same time as the world exhibition, a 'World Festival' was staged, a six-month cultural festival with more than 20,000 events that ensured a further stream of visitors.
ParaCrawl v7.1
Am 16. und 17. Oktober 2005 wurden die Falun Gong Praktizierenden in Moskau dazu eingeladen am vierten Internationalen Kulturfest in Moskau teilzunehmen, das im Moskauer Kunstzentrum veranstaltet wurde.
On October 16th and 17th, 2005, Falun Gong practitioners in Moscow were invited to participate in the Fourth International Cultural Festival, which was held at the Moscow Art Centre.
ParaCrawl v7.1
So fuhren wir für zwei Tage zum Kulturfest mit viel Musik, auch um dem Start der dritten Etappe der Deutschland Tour beizuwohnen, im Gepäck auch den so genannten Mini-Caravan der Firma GentleTent aus Wien, einem Fahrradanhänger mit aufblasbarem Zelt oberhalb der Ladefläche.
So we went to the culture festival with a lot of music for two days, also to attend the start of the third leg of the Germany tour, in the luggage the so-called mini-caravan GentleTent from Vienna, a bicycle trailer with inflatable tent above the loading area.
ParaCrawl v7.1
Oder ich könnte zum Beispiel erklären, wieso ich in Mexiko Stadt bin, oder konkreter, hier in der ENAH, auf einem Kulturfest für die Freiheit der Gefangenen von Atenco, und nicht bei einem Treffen von Unterstützer in Chihuahua, Sonora oder Sinaloa.
Or, for example, I could explain why I am in Mexico City, or more concretely at the ENAH at a cultural festival for freedom for the prisoners of Atenco, and not at meetings of adherents in Chihuahua, Sonora or Sinaloa.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Kulturnacht am 22. August im Esplanade Park, vermittelte das Kulturfest in Helsinki weiterhin eine starke Atmosphäre im Park.
Subsequent to the cultural night held on August 22nd at Esplanade Park, the Helsinki Cultural Festival continued to build strong cultural atmosphere in the park.
ParaCrawl v7.1
Der Mai der Denkmäler ist ein einmonatiges Kulturfest in der ganzen Stadt, das sich dem reichen künstlerischen und architektonischen Erbe von Neapel widmet.
May of the Monuments is a month-long, citywide cultural festival dedicated to celebrating Naples' rich artistic and architectural heritage.
ParaCrawl v7.1
Das Kulturfest war dem 3 Jahre alten australisch-chinesischen Mädchen Fadu gewidmet, die ihren Vater durch die Verfolgung von Falun Gong in China verlor.
The cultural event was dedicated to 3-year-old Australian-Chinese girl named Fadu who lost her father due to Falun Dafa's persecution in China.
ParaCrawl v7.1
Am Wochenende des 29. August wurde in Gamla Stan in Stockholm ein schwedisch-italienisches Kulturfest veranstaltet, wozu Falun Gong Praktizierende eingeladen wurden.
On the weekend of August the 29th, there was a large Swedish/Italian cultural festival held in Gamla Stan in Stockholm and Falun Gong practitioners were invited to perform.
ParaCrawl v7.1
Zwei Tage vor der Veranstaltung rief das chinesische Konsulat beim Organisationskomitee an und forderte es auf, Falun Gong die Teilnahme an dem Kulturfest zu verbieten.
Two days before the event, the Chinese Consulate phoned the organizing committee, asking them to ban Falun Gong from participating in the cultural festival.
ParaCrawl v7.1