Translation of "Kulturbezogen" in English

Auch heute ist das Budget für den Diamant-Verlobungsring immer noch ein heißes Thema, das sowohl alters- als auch kulturbezogen zu sein scheint.
The budget for an engagement ring is still a hot topic today, which appears to be linked to both age and culture.
ParaCrawl v7.1

Wie jede andere menschliche Realität, wird auch sie rein kulturbezogen gelebt, was einer der Gründe dafür ist, dass es in der Vergangenheit so einfach war, sie einfach als Funktion von Kultur, Psychologie, Religion oder Moral zu sehen: als etwas, über das man sich aufregen kann, anstatt als etwas, was einfach da ist.
It is lived, as is every other human reality, in an entirely culture-laden way, which is one of the reasons why it has in the past been so easy to mistake it as merely a function of culture, psychology, religion or morality: something to get worked up about rather than something that is just there.
ParaCrawl v7.1