Translation of "Kulturangebot" in English

Das Festival soll zu einem hochwertigen, dezentralisierten Kulturangebot beitragen.
The aim is to contribute to a high-quality decentralised cultural offer.
ELRA-W0201 v1
Löhne und Lebensstandard sind hoch, das Kulturangebot groß.
Wages and salaries are high, and the standard of living also and there is an extremely rich cultural life on offer.
ELRA-W0201 v1
Sind Sie nach dem breiten Kulturangebot reif für etwas Action?
Ready for some excitement after the history and cultural lessons?
TildeMODEL v2018
Erfreuen sie sich am reichhaltigen Freizeit- und Kulturangebot der Region:
Enjoy yourself and try some of the many free time and cultural activities in the region:
CCAligned v1
Das Kulturangebot in Liechtenstein ist grandios.
The variety of museums and art in Liechtenstein is huge.
CCAligned v1
Berlin verfügt über das beste Kulturangebot.
Berlin offers the best supply of culture.
ParaCrawl v7.1
Helsinki besticht durch seine einzigartige Architektur, farbenfrohe Plätze und ein vielfältiges Kulturangebot.
Helsinki stands out by its unique architecture, its colourful places and a rich cultural scene.
ParaCrawl v7.1
Die Schwetzingerstadt ist mit ihrem Kulturangebot und den vielen Cafés ein beliebter Stadtteil.
With many cultural offers and cafés Schwetzingerstadt is a popular district.
ParaCrawl v7.1
Auch das Kulturangebot und der Kulturaustausch mit den Partnerstädten werden rege gefördert.
The arts and cultural exchanges with our partner cities also receive active support.
ParaCrawl v7.1
Kulturangebot - Špindlerùv Mlýn ist ein Erholungs- und Wintersportzentrum.
Culture - pindlerùv Mlýn is a centre of relaxation and winter sports.
ParaCrawl v7.1
Bayer baute im Jahr 2015 sein Kulturangebot weiter aus.
In 2015, Bayer further expanded its range of cultural activities.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über das reiche Kulturangebot Jerseys:
Find out more about cultural experiences here:
ParaCrawl v7.1
Wien bietet ein reichhaltiges Kunst- und Kulturangebot.
Vienna has a wealth of art and culture to offer.
ParaCrawl v7.1
Das Kulturangebot ist ein wesentliches Aushängeschild für Manchester.
The cultural activities is an important showcase for Manchester.
ParaCrawl v7.1
Was das Kulturangebot angeht, wird die Wertung etwas schwieriger.
Regarding the cultural offer an evaluation seems to be more difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist übersichtlich und trotzdem international, mit einem vielfältigen Kulturangebot.
The city is of a manageable size yet international, with diverse cultural offerings.
ParaCrawl v7.1
In der Umgebung finden Sie ein umfangreiches Freizeit- und Kulturangebot.
The area literally teems with leisure opportunities and cultural activities.
ParaCrawl v7.1
Und weil es so viel Kulturangebot gibt.
And because there is so much culture and so many possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die Region ist auch als Erholungsgebiet mit vielfältigem Kulturangebot bekannt.
It is a region with a very high recreation value and a lot of cultural proposals.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie die feierliche Eröffnungszeremonie der Kursaison und nutzen Sie das reiche Kulturangebot.
Attend the annual opening of the summer spa season and experience the many cultural programmes.
ParaCrawl v7.1
Du solltest die Leidenschaft für Reisen und das Kulturangebot teilen.
You should have the passion for travel and share the cultural offer.
ParaCrawl v7.1
Brauchen Sie Informationen über aktuelles Kulturangebot, oder brauchen Sie Informationen zur Region?
Do you need more information about some cultural events or do you need more information abour the region?
ParaCrawl v7.1
Die Stadt hat ein reichhaltiges Kulturangebot mit Theater- und Filmfestivals.
The city has a wide range of cultural attractions with its theatre and film festivals.
ParaCrawl v7.1
Willingen bietet ein unendlich großes Freizeit- und Kulturangebot.
Willingen offers a huge amount of leisure time- and cultural offers.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie weitere Informationen zum Kulturangebot in Vorarlberg.
Here you can find more detailed information on the cultural offer of the state.
ParaCrawl v7.1
Es erwartet Sie ein umfassendes Kulturangebot mit Führungen durch Brixen.
A comprehensive cultural programme including guided tours of Brixen is waiting for you.
ParaCrawl v7.1
Auch das Kulturangebot ist so vielfältig wie die Stadt selbst.
Also the range of cultural attractions is as diverse as the city itself.
ParaCrawl v7.1
Wien hat ein vielfältiges und vielbeachtetes Kunst- und Kulturangebot.
Vienna offers a wide variety of of art and cultural events.
ParaCrawl v7.1