Translation of "Kultobjekt" in English

Vor zwei Jahren wusste ich genau, wie ein Kultobjekt aussah.
Two years ago, I knew exactly what an icon looked like.
TED2020 v1
Es ist schön für sie, ein echtes Kultobjekt zu sehen.
It's just nice for them to see a genuine icon like me.
OpenSubtitles v2018
Und dieses Kultobjekt darf in keinem Kleiderschrank fehlen.
And this iconic garment must not be missing in any wardrobe.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kultobjekt sind ägyptische und römische Bildelemente kombiniert.
This cult object consists of Egyptian and Roman elements mixed together.
ParaCrawl v7.1
Martin, ist ein wahres Kultobjekt geworden.
Martin, has become an authentic object of worship.
ParaCrawl v7.1
Ein rätselhaftes "Kultobjekt" was uns die alte Mayakultur hinterlies,
A mysterious "cult object" that the old Maya culture left for us
CCAligned v1
Dieser Buddha stand in einem Tempel oder in einer Grotte als Kultobjekt.
This buddha would have been placed in a temple or grotto as a devontional item.
ParaCrawl v7.1
Aber gewöhnliche Sterbliche identifizieren die Gottheit nicht immer mit einem verehrungswürdigen Kultobjekt.
But simple mortalsˆ do not always identify Deityˆ with an object of reverent ceremony.
ParaCrawl v7.1
Das glasige Kultobjekt ist den Konturen eines weiblichen Körpers nachgebildet.
This cult-object in glass is intended to represent the contours of the female form.
ParaCrawl v7.1
Denn erst mit dem richtigen Anhang ist das Kultobjekt komplett.
Because only with the right attachment is your cult object truly complete.
ParaCrawl v7.1
Schon bald entwickelt er sich international zu einem echten Kultobjekt für Schallplattenliebhaber.
Soon after it's becoming a true cult object among record lovers on an international scale.
ParaCrawl v7.1
Die Type XX wurde bald durch Flieger begehrten Kultobjekt.
The Type XX soon became a cult object much sought-after by aviators.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept dahinter ist die Bermudas ein echtes Kultobjekt zu werden.
The concept behind it is to become the bermuda a real cult item.
ParaCrawl v7.1
Der drehbare Barhocker Bombo Stool von Magis ist ein Kultobjekt!
The swivelling bar stool Bombo Stool by Magis is a style icon!
ParaCrawl v7.1
Welche Fantasien sich um das Kultobjekt ranken, können wir nur vermuten.
We can only conjecture what kind of fantasies surround the cult object.
ParaCrawl v7.1
Das Design macht den Business manager zu einem Kultobjekt.
The design turns this business manager into a cult object.
ParaCrawl v7.1
Unter Musikliebhabern gilt diese Platte heute als Kultobjekt, aufgrund ihrer Rarität und Schlichtheit.
This record is today a cult object amongst music lovers due to its rarity and simplicity.
OpenSubtitles v2018
Besonders die Küchenmaschine Artisan hat sich in den letzten Jahren zu einem wahren Kultobjekt entwickelt.
The Artisan food processor in particular has become a true style icon in recent years.
ParaCrawl v7.1
Die Trinkflasche Dopper von Rinke van Remortel hat das Potential ein echtes Kultobjekt zu werden.
The Dopper water bottle from Rinke van Remortel has the potential to become a real cult object.
ParaCrawl v7.1
Während des Tiki-Revivals der 1990er Jahre wurde Eden's Island' jedoch wiederentdeckt und zum Kultobjekt.
During the tiki revival of the 1990s, however, 'Eden's Island' was rediscovered and became a cult item.
ParaCrawl v7.1
Der menschliche Schädel beflügelt seit jeher die Phantasie der Menschen – als Kultobjekt und Kulturphänomen.
The human skull has inspired the fantasies of humans – as a cult object and cultural phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Zu einem Kultobjekt haben sich auch die Taschen von Bottega Veneta im XXL-Flechtlook gemausert.
With their XXL weave, the bags by Bottega Veneta have likewise become a cult object.
ParaCrawl v7.1
Das Skull-Logo von MOB Skateboards entwickelt sich immer mehr zum Kultobjekt der deutschen Szene.
The skull of MOB Skateboards is developing to a real icon for the German scene.
ParaCrawl v7.1
Als neue Generation von Raphas Kultobjekt ist das Classic Jersey II ein großer Schritt nach vorn.
A new generation of Rapha's iconic jersey, the Classic Jersey II is a highly evolved design.
ParaCrawl v7.1