Translation of "Kultisch" in English
Myrrhe
gehört
zu
den
ältesten
bekannten
medizinisch
und
kultisch
verwendeten
Pflanzen.
Myrrh
is
one
of
the
oldest
known
plants
to
be
used
for
medicinal
and
ritual
purposes.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurden
die
Körper
zerlegt
und
sehr
wahrscheinlich
Teile
davon
kultisch
verzehrt.
Then
the
bodies
were
slaugtered,
and
most
likely
parts
of
the
bodies
consumed
ritually.
ParaCrawl v7.1
Coca
war
darüber
hinaus
eine
wichtige
kultisch
gebrauchte
Pflanze.
Coca
was
moreover
an
important
ritually
used
plant.
ParaCrawl v7.1
Sätze:
2x90
Minuten,
Drehbuch
schrieb
der
in
England
geradezu
kultisch
verehrte
Alan
Bleasdale.
Additional
remarks:
Alan
Bleasdale
virtually
ritual
honoured
in
England
wrote
2x90
minutes,
screenplay.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Naturzugewandtheit
setzen
Bethmanns
Werke
einen
kultisch
grundierten
Kontrapunkt
zu
einem
rationalistisch
orientierten
Universum.
In
that
they
are
facing
nature,
Bethmann's
works
set
a
counterpoint
founded
in
cult
to
a
universe
oriented
towards
reason.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
voneinander
begannen
die
Stämme
der
Menschen
auf
der
ganzen
Welt,
den
Akt
der
Fortpflanzung
sowie
auch
die
Geschlechtsorgane
in
einem
Maße
kultisch
zu
verehren,
wie
es
auf
unserer
Erde
niemals
der
Fall
gewesen
war.
Independent
from
each
other,
human
tribes
on
the
whole
planet
began
to
ritually
worship
the
act
of
procreation
as
well
as
the
parts
of
the
body
which
are
used
for
it
in
a
scale
that
is
unknown
in
earth’s
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch,
das
auf
den
Bukerowski
Preis
nominiert
ist,
hat
den
einheimischen
Buchmarkt
buchstäblich
gesprengt
und
hat
nicht
einfach
kultisch,
aber
den
sagenhaften
Status
gefunden!
The
book
nominated
for
the
Booker
Prize
literally
blew
up
the
domestic
book
market
and
found
not
simply
cult,
but
legendary
status!
ParaCrawl v7.1
Das
Buch,
das
kultisch
für
die
Jugend
nicht
nur
der
englischsprachigen
Länder,
sondern
auch
Frankreichs,
Spaniens,
Skandinaviens,
Japans
und
Chinas
wurde.
The
book
which
became
cult
for
youth
not
only
the
English-speaking
countries,
but
also
France,
Spain,
Scandinavia,
Japan
and
China.
ParaCrawl v7.1