Translation of "Kultcharakter" in English

Außerdem hatte die BZ wahrscheinlich auch Funktionen von organisatorisch-verwaltendem, wirtschaftlichem und Kultcharakter.
In addition, Hradisko Zobor also likely had an administrative, commercial and cult function.
ParaCrawl v7.1
Der Adidas Stan Smith besitzt seit vielen Jahren absoluten Kultcharakter.
The Adidas Stan Smith reached cult status over the years.
ParaCrawl v7.1
Der Blairs-Schlüsselanhänger mit Kultcharakter in Form eines Totenschädels wird mit jeder Flasche geliefert.
The iconic skull-shaped Blairs key chain comes with each bottle.
ParaCrawl v7.1
Die Kapuzenjacke mit Reißverschluss hat inzwischen Kultcharakter unter den Herren Sweater und Hoodies.
The hooded jacket with zipper is cult among men’s sweaters & hoodies.
ParaCrawl v7.1
Er ist eine Ikone mit Kultcharakter.
It is an icon with cult character.
ParaCrawl v7.1
Das St. Moritz Gourmet Festival besitzt weltweit Kultcharakter.
The St. Moritz Gourmet Festival has gained cult character throughout the world.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Event mit Kultcharakter gibt es 10 Platinum Pass-Pakete zu gewinnen!
There are 10 Platinum Pass packages up for grabs at this iconic event!
ParaCrawl v7.1
Die Nationalhymne für Freibeuter in aller Welt gibt einen Vorgeschmack auf einen Spielautomaten mit Kultcharakter.
The anthem of freebooters around the world gives you a taste of a slot machine with cult status.
ParaCrawl v7.1
Mit der Evil Dead Maske Ash Deluxe wirst du selbst zum Kultcharakter der Evil Dead-Reihe.
With the Evil Dead Mask Ash Deluxe, you become the cult character of the Evil Dead series.
ParaCrawl v7.1
Mit der Evil Dead Maske Ash Premium wirst du selbst zum Kultcharakter der Evil Dead-Reihe.
With the Evil Dead Mask Ash Deluxe, you become the cult character of the Evil Dead series.
ParaCrawl v7.1
Die Serie hat Kultcharakter im Internet und wurde selbst schon wieder mehrfach zum Gegenstand von Fankunst.
The game has a cult following on the Internet and has itself already repeatedly been the object of fan art.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Rezensenten hatten ihre Schwierigkeiten mit dem ihrer Meinung nach merkwürdigen Buch, dessen Cross-Gender-Protagonisten sowie deren verrückten Ereignissen, aber Two Strand River erhielt bald einen gewissen Kultcharakter und das Etikett, ein moderner Klassiker des kanadischen Magischen Realismus zu sein, sodass er zweimal neu aufgelegt wurde.
Most reviewers were confounded by this strange book with its cross-gendered protagonists and weird events, but Two Strand River soon acquired a cult following, came to be labeled a classic of Canadian magic realism, and has been republished twice.
WikiMatrix v1
Bei diesem Event mit Kultcharakter treten die Fachschaften Maschinenbau, Elektrotechnik und Medizin im Kampf um die begehrte ThyssenKrupp-Trophy in der Disziplin Eishockey gegeneinander an.
At this cult event student representative councils for mechanical engineering, electrical engineering, and medicine compete against each other for the coveted ThyssenKrupp trophy for ice hockey. Links
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie live, wie das Phantom der Oper Christine seine Liebe gesteht, oder die Samtpfoten aus Cats mit Memories wieder einmal ihren Kultcharakter unter Beweis stellen.
Experience live how the Phantom of the Opera confesses his love to Christine, or how the velvet paws from Cats once again prove their cult character with Memories.
ParaCrawl v7.1
Seit die Olympischen Winterspiele 1976 und Stefan Raabs Wok-WM hier gastierten, hat die Olympia Bob-, Rodel- und Skeletonbahn in Innsbruck-Igls Kultcharakter.
The Olympic Bobsleigh, Luge and Skeleton Track in Innsbruck-Igls has enjoyed cult status since hosting the Winter Olympic Games in 1976 and Stefan Raab's Wok World Championships.
ParaCrawl v7.1
Diese Band mit Kultcharakter ist das Ergebnis einer brillanten Idee von Vesta Stoudt aus den frühen 1940ern.
This iconic tape was invented in the early 1940s from the brilliant idea of Vesta Stoudt.
ParaCrawl v7.1
Eine „Braut“, die das Unternehmen „glücklich gemacht“ hat, ist der irische Architekt Sean Harrington, der bei der Erstellung vier höchst skulptural wirkender und rundheraus gigantischer Schirme für das Vergnügungsviertel Temple Bar in Dublin mit MDT-tex zusammenarbeitete und gemeinsam mit den Hardheimern einen Platz schuf, der Kultcharakter bekommen hat.
One happy bride, as it were, is respected Irish architect Sean Harrington, whose collaboration with MDT-tex on four highly sculptural, and frankly massive, umbrellas for Dublin’s lively Temple Bar district, resulted in a piece of iconic place-making.
ParaCrawl v7.1
Als angesehene Führungsperson, Vorreiterin und Wegbereiterin der Boutique-Fitness-Branche kreiert Barbara Chancey Hoots Fitnessumgebungen mit Kultcharakter, mit denen sie ihre Mitbewerber aussticht.
As a respected leader, innovator and pioneer in the boutique fitness industry, Barbara Chancey Hoots creates iconic fitness environments that rival the competition.
ParaCrawl v7.1
San Francisco ist für zahlreiche Attraktionen mit Kultcharakter bekannt, darunter die steilen Hügel der Stadt, die berühmten Cable Cars, die Architektur im modernen, Art déco- und Kolonialstil und Sehenswürdigkeiten wie die Golden Gate Bridge, Alcatraz und Chinatown.
San Francisco is well known for several iconic features including its steep rolling hills and adorning trams, its mix of modern, Art Deco and colonial architecture, and sights like the Golden Gate Bridge, Alcatraz and Chinatown.
ParaCrawl v7.1
Dazu Marc Langenbrinck, verantwortlich für die Markenführung von smart: "Der smart fortwo electric drive der zweiten Generation basiert auf einem erfolgreichen und anerkannten Fahrzeug-konzept mit Kultcharakter und von Haus aus umweltschonenden Eigenschaften.
Marc Langenbrinck, responsible for brand management at smart, says: "The second generation smart fortwo electric drive is based on a successful and accepted vehicle concept with character and inherent environmentally friendly characteristics.
ParaCrawl v7.1
Ad Hoc und Caméléon heißen die Bands, die hier unter seiner Ägide Form annehmen – Bands, die heute Kultcharakter haben.
Ad Hoc and Caméléon are the names of the bands formed under his aegis - bands which today have a cult following.
ParaCrawl v7.1