Translation of "Kullern" in English
Zwei
Tränen
kullern
aus
Lillis
Augen.
There
are
tears
in
Lila’s
eyes.
EUbookshop v2
Rebhuhn-Bruten
tauchen
aus
dem
Gras
auf
und
kullern
über
die
Straßen.
Partridge
broods
appear
out
of
the
grass
and
roll
across
the
road.
ParaCrawl v7.1
Als
er
ihr
von
dem
Fund
erzählt,
kullern
bei
ihr
die
Tränen.
When
the
genealogist
tells
her
about
his
discovery,
tears
roll
down
her
face.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Bragg,
der
solange
fernsieht,
bis
sich
sein
Gehirn
in
Haferbrei
verwandelt
und
seine
Augen
über
sein
Gesicht
runter
ins
Bier
kullern...
Mr.
Bragg
doubts
it.
Mr.
Bragg,
who
watches
television
until
his
brain
turns
into
oatmeal
and
his
eyes
roll
down
his
face
into
his
beer-
mr.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
wenn
nun
Baby
von
der
Arbeitsplatte
kullern
und
in
die
offene
2.
Schublade
fallen
würde?
You
mean,
what
if
Baby
rolled
off
the
sink
and
into
the
open
second
drawer?
OpenSubtitles v2018
In
Kurven
oder
beim
Bremsen
wechselten
sie
zwischen
schabendem
Kratzen
oder
Geräuschen
wie
vom
Kullern
kleiner
Kugeln.
In
circles
or
while
we
were
braking,
the
noise
changed
between
scratching
and
rolling
of
little
balls.
ParaCrawl v7.1
Eisig
in
allen
Größen,
vom
Eiswürfel
bis
zum
Eisberg
kullern
die
TZITZIKOTRICHIDES
durch
die
Straßen
Rethymnons.
Ice-cold
in
all
sizes,
from
ice
cubes
to
icebergs
the
TZITZIKOTRICHIDES
roll
through
the
streets
of
Rethymnon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Solana
lacht,
klingt
das
hell
und
fröhlich,
so
als
würde
die
Zauberkugel
über
die
Wiese
kullern.
The
sound
of
Solana's
laughter
is
light
and
tinkling,
just
as
if
the
magic
ball
is
rolling
over
the
meadow.
ParaCrawl v7.1
Ich
vertraue
meinem
Kamel
und
bin
mir
sicher,
dass
es
nicht
abrutschen
wird
und
wir
dann
den
Hügel
hinab
kullern.
I
trust
myself
in
my
camel
and
am
sure
that
it
will
not
slip
and
we
will
not
roll
down
the
hill.
ParaCrawl v7.1
Bald
Meine
Kinder,
wird
das,
was
sie
Geld
nennen,
auf
dem
Boden
kullern
und
mit
ihm,
dem
Gott
dieser
Welt,
auch
alle,
die
es
angebetet
haben.
Soon
my
children,
what
you
call
money
will
roll
on
the
floor
and
the
god
of
this
world
and
with
it
will
roll
all
those
who
worshiped
it.
ParaCrawl v7.1