Translation of "Kugelventil" in English

Auch die Ausbildung des Ventils als Kugelventil trägt hierzu bei.
Another factor contributing to cost is the design of the valve as a ball valve.
EuroPat v2
Der Vorlaufweg und der Rücklaufweg sind gleichzeitig durch ein Kugelventil absperrbar.
A ball valve is arranged to simultaneously close the forward-flow path and the return-flow path.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Instrument weist demnach eine Art Kugelventil auf.
Accordingly, the instrument according to the invention has a kind of ball valve.
EuroPat v2
Konische Ausnehmung 70, Kugel 72 und Feder 74 bilden ein Kugelventil.
The conical enlargement 70, the ball 72 and the spring 74 form together a ball valve.
EuroPat v2
Das Kugelventil 18 ist infolge des anstehenden hydraulischen Drucks teilweise geöffnet.
The ball valve 18 is partially opened, because of the hydraulic pressure on it.
EuroPat v2
Das Ventil kann ein Membranventil oder ein Kugelventil sein.
The valve can be a diaphragm valve or a ball valve.
EuroPat v2
In FIG 2 ist das Kugelventil 18 geschlossen.
In FIG. 2, the ball valve 18 is closed.
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Kugelventil 18 voll geöffnet.
In this case, the ball valve 18 is completely open.
EuroPat v2
Entwässerungsgerät: das elektrische oder pneumatische Kugelventil wird empfohlen.
Drainage device: the electric or pneumatic ball valve is recommended.
ParaCrawl v7.1
Der schraubbare Sicherheitsdeckel ist fest am Kugelventil verbunden.
The safety screw cap is firmly on the ball valve.
ParaCrawl v7.1
Das Kugelventil ist für Produktmaterial von Hochviskositäts anwendbar.
The ball valve is applicable for product material of high viscosity.
ParaCrawl v7.1
Das Rückschlagventil kann als Kugelventil ausgebildet sein.
The non-return valve can be designed as a ball valve.
EuroPat v2
Dieses Ventil ist ein Kugelventil mit einer federbelasteten Kugel.
This valve is a ball valve with a spring-loaded ball.
EuroPat v2
Dieses Ventil ist beispielsweise als Kugelventil ausgebildet.
This valve is formed, for example, as a ball valve.
EuroPat v2
Der Mitteldruckraum 90 ist über ein Kugelventil 92 mit einem Prüfanschluß 94 verbunden.
The medium pressure space 90 is connected to a test connection 94 through a ball valve 92 .
EuroPat v2
Das hier dargestellte Sicherheitsventil 18 ist als Kugelventil ausgebildet.
The safety valve 18 illustrated here is designed as a ball valve.
EuroPat v2
Das Auslass-Organ 11 ist zum Beispiel als Schiebe-, Klapp- oder Kugelventil ausgebildet.
The outlet member 11 is, for example, in the form of a slide valve, flap valve or ball valve.
EuroPat v2
Das Kugelventil, durchgezogene Linie, weist eine höchst nichtlineare Kennlinie auf.
The ball valve, on solid line, has a highly nonlinear characteristic curve.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist als Ventil ein Membranventil, ein Kugelventil oder ein Faltenbalgventil.
The valve is particularly preferably a diaphragm valve, a ball valve or a bellows valve.
EuroPat v2
Hält das Kugelventil geschlossen, um vershentliches Einschalten zu verhinderen.
Device keeps ball valve closed to prevent any accidental reactivation.
ParaCrawl v7.1
Die Suspension wird über den integrierten Durchflussmesser und das Kugelventil gesteuert.
The suspension is controlled by means of the integrated flowmeter and ball valve.
ParaCrawl v7.1
Eine Kupplung verfügt über ein Kugelventil, das den Druckabfall gewährleistet.
One coupling is fitted with a ball-valve to ensure pressure-drop.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzliches Kugelventil befindet sich im Entlüftungskanal.
A additional ball valve is in Ventilation duct.
ParaCrawl v7.1
Um einen sicheren Schlammablaß zu erreichen, wurde ein speziell für Oxidschlämme geeignetes Kugelventil ent­wickelt.
A ball valve that is particularly appropriate for oxide sludges has been developed to ensure reliable sludge removal.
EuroPat v2
Ein Beispiel einer Anwendung der Dichtanordnung gemäß der Erfindung in einem Kugelventil ist in Fig.
An example of the use of the seal of this invention in a ball valve is shown in FIG.
EuroPat v2
Eine einfache Bauweise ergibt sich dadurch, daß das rohrförmige absperrbare Verbindungsstück ein handelsübliches Kugelventil enthält.
A simple construction consists in a tubular lockable connecting component that contains a commercially available ball valve.
EuroPat v2
Der Ventileinsatz 34 nimmt ein Rückschlag­ventil 36 auf, welches als federbelastetes Kugelventil ausgebildet ist.
The valve insert 34 accommodates a check valve 36, which is a spring-loaded ball valve.
EuroPat v2