Translation of "Kugelumlaufspindel" in English

Für dynamisch höhere Anforderungen sind diese optional auch mit Kugelumlaufspindel erhältlich.
For higher dynamic requirements, they are optionally available with a ball-return spindle.
ParaCrawl v7.1
Die Kugelumlaufspindel 18 ist in der Platte 56 gelagert.
The ball screw 18 is seated in the plate 56 .
EuroPat v2
Weiterhin kann zur Verminderung der Reibung die Spindel als Kugelumlaufspindel vorgesehen sein.
Moreover, to reduce friction, in one embodiment the spindle may be a recirculating ball screw.
EuroPat v2
Dieser Antrieb bietet somit gleichzeitig die Funktionen einer Kugelumlaufspindel und einer Keilwellenführung.
This drive thus simultaneously offers the function of a circulating ball screw and a splined shaft guide.
EuroPat v2
Die Mutter 56 einer Kugelumlaufspindel 55 ist ebenfalls im Spindelträger 53 gelagert.
The nut 56 of a ball screw 55 is likewise mounted in the spindle carrier 53 .
EuroPat v2
Der Antrieb der Kinematik erfolgt durch eine auf dem Wagen mitfahrende Kugelumlaufspindel.
The drive of the kinematic is provided by a ball screw driving along on top of the car.
EuroPat v2
In die mittlere Öffnung 18 ist die Mutter 31 einer Kugelumlaufspindel 30 eingesetzt.
The nut 31 of a ball screw 30 is inserted into the central opening 18 .
EuroPat v2
Beide Bewegungen werden vom Motor 57 über die Kugelumlaufspindel 55 bewirkt.
Both movements are effected by the motor 57 via the ball screw 55 .
EuroPat v2
Dazu ist die Kugelumlaufspindel in einer bevorzugten Ausgestaltungsform hohl ausgebildet.
To that end, in a preferred embodiment, the recirculating ball spindle is of a hollow design.
EuroPat v2
Importierte Kugelumlaufspindel für Z-Achse, die eine hohe Präzision der Werkzeugmaschinen gewährleisten kann.
Imported ball screw for Z axis, which can ensure high precision of machine tools.
CCAligned v1
Die Umsetzung der rotatorischen Bewegung in den translatorischen Verfahrweg bewirkt eine Kugelumlaufspindel.
The conversion from rotational motion to linear motion is made by a ball screw spindle.
ParaCrawl v7.1
So kann zum Beispiel statt der Trapezgewindespindel auch eine Kugelumlaufspindel eingesetzt werden.
For example, instead of the trapezoidal thread screw, a ball screw can be employed.
ParaCrawl v7.1
Die standardmäßig eingesetzte Trapezgewindespindel kann optional durch eine Kugelumlaufspindel ersetzt werden.
The standard trapezoidal screw can be replaced with a circulating ball screw.
ParaCrawl v7.1
In die Führungsschienen 5, 5' greift jeweils eine Kugelumlaufspindel 6, 6' ein.
Respectively one recirculating ball spindle 6, 6' engages in the guide rails 5, 5'.
EuroPat v2
Laufen Sie häufig (mehr als 50%) oder ununterbrochen, indem Sie Kugelumlaufspindel verwenden.
Run frequently(more than 50%) or continuously by using ball screw.
CCAligned v1
Bei hochdynamischen Antriebsanforderungen oder für Sonderlösungen wie dem Hexapod-System liefert Pfaff-silberblau die Hubelemente auch mit Kugelumlaufspindel.
For highly dynamic drive requirements, or for special solutions like the hexapod system, Pfaff-silberblau also supplies lifting elements with ball screws.
ParaCrawl v7.1
Eine präzise Kugelumlaufspindel mit hoher Steigung erlaubt atemberaubende Beschleunigungswerte, damit die Taktzeit erreicht werden kann.
A high-precision ball-screw spindle with a high pitch permits the breathtaking acceleration figures needed to achieve the cycle time.
ParaCrawl v7.1
Die Drehbewegung der Kugelumlaufspindel 18 wird dabei in eine Linearbewegung einer Spindelmutter 21 umgewandelt.
The rotational motion of the ball screw 18 is converted into a linear motion of a spindle nut 21 .
EuroPat v2
In der Achse zwischen Gerätekopf und Nietdornbehälter ist eine Kugelumlaufspindel zum Betrieb des Gerätekopfes vorgesehen.
A ball screw for operating the machine head is provided in the axis between the machine head and the rivet mandrel container.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Außendurchmesser der Spiralfeder bzw. des Kraftspeichers im wesentlichen gleich dem Innendurchmesser der Kugelumlaufspindel.
The external diameter of the coil spring or of the accumulator is preferably essentially equal to the internal diameter of the recirculating ball spindle.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Ausbildung der Erfindung sind wenigstens Teile eines Wegsensors innerhalb der Kugelumlaufspindel angeordnet.
In a especially preferred design of the invention at least parts of a displacement sensor are situated within the recirculating ball spindle.
EuroPat v2
Ihre hohe Präzision und Steifigkeit verdankt die Universalspannvorrichtung von Pfaff-silberblau der Kugelumlaufspindel des Sonderaxiallagersystems.
The universal fixture from Pfaff-silberblau owes its high levels of precision and rigidity to the ball screw employed in the special electromechanical ram system.
ParaCrawl v7.1
Als Antriebe des Hexapod fungieren hochgenaue Schneckengetriebe mit integrierter, vorgespannter Doppelmutter und Kugelumlaufspindel.
The drive of the hexapod consists of high-precision worm gears with integrated, pre-stressed double nuts and ball screws.
ParaCrawl v7.1
Der Spindelaktuator besitzt eine vorgespannte Kugelumlaufspindel, so dass eine hohe Lebensdauer garantiert werden kann.
The spindle actuator features a pre-stressed ball screw, so that a high durability can be assured.
ParaCrawl v7.1
Der Elektroaktuator besitzt eine dauergeschmiert vorgespannte Kugelumlaufspindel, so dass eine hohe Lebensdauer garantiert werden kann.
The spindle actuator features a pre-stressed ball screw, so that a high durability can be assured.
ParaCrawl v7.1