Translation of "Kugelsicherung" in English
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
die
Funktionssicherheit
der
Kugelsicherung
zu
erhöhen.
The
object
of
the
invention
is
to
enhance
the
operational
reliability
of
the
ball
safety
device.
EuroPat v2
Dieses
Verbot
gilt
nicht
für
zum
Kampfeinsatz
bestimmte
Fahrzeuge,
die
bei
der
Herstellung
oder
nachträglich
mit
einer
Kugelsicherung
ausgerüstet
wurden
und
nur
zum
Schutz
des
Personals
der
EU
und
ihrer
Mitgliedstaaten
in
Iran
bestimmt
sind.“
This
prohibition
shall
not
apply
to
non-combat
vehicles
which
have
been
manufactured
or
fitted
with
materials
to
provide
ballistic
protection,
intended
solely
for
protective
use
of
personnel
of
the
EU
and
its
Member
States
in
Iran.’;
DGT v2019
Die
Verbote
nach
Absatz
1
gelten
nicht
für
nicht
zum
Kampfeinsatz
bestimmte
Fahrzeuge,
die
bei
der
Herstellung
oder
nachträglich
mit
einer
Kugelsicherung
ausgerüstet
wurden
und
nur
zum
Schutz
des
Personals
der
EU
und
ihrer
Mitgliedstaaten
in
Nordkorea
bestimmt
sind.
The
prohibitions
set
out
in
paragraph
1
shall
not
apply
to
non-combat
vehicles
which
have
been
manufactured
or
fitted
with
materials
to
provide
ballistic
protection,
intended
solely
for
protective
use
of
personnel
of
the
EU
and
its
Member
States
in
North
Korea.
DGT v2019
Die
in
Absatz
1
angegebenen
Verbote
gelten
nicht
für
nicht
zum
Kampfeinsatz
bestimmte
Fahrzeuge,
die
bei
der
Herstellung
oder
nachträglich
mit
einer
Kugelsicherung
ausgerüstet
wurden
und
nur
zum
Schutz
des
Personals
der
EU
und
ihrer
Mitgliedstaaten
in
Iran
bestimmt
sind.“
The
prohibitions
set
out
in
this
paragraph
shall
not
apply
to
non-combat
vehicles
which
have
been
manufactured
or
fitted
with
materials
to
provide
ballistic
protection,
intended
solely
for
protective
use
of
personnel
of
the
EU
and
its
Member
States
in
Iran.’;
DGT v2019
Sprenggeschoß
nach
Anspruch
19,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
mit
dem
Körper
(110)
eine
Rohr-
und
eine
Vorrohrsicherung
(111)
in
Form
einer
Kugelsicherung
(112)
angeordnet
ist.
An
explosive
projectile
according
to
claim
16
characterised
in
that
a
pre-bore
and
a
bore-safe
safety
arrangement
(111)
in
the
form
of
a
ball
safety
assembly
(112)
is
arranged
with
the
body
(110).
EuroPat v2