Translation of "Kugelkopfkupplung" in English
Alternativ
könnte
die
Anhängekupplung
16
auch
als
Kugelkopfkupplung
ausgestaltet
sein.
Alternatively,
the
coupling
16
could
be
a
ball
joint
coupling.
EuroPat v2
Er
kann
durch
eine
Kugelkopfkupplung
realisiert
werden.
It
can
also
be
realized
by
a
ball
end
coupling.
EuroPat v2
Der
Anhänger
wird
wahlweise
mittels
Zugmaul
oder
Kugelkopfkupplung
an
die
Turbine
angehängt.
The
tailer
is
attached
to
the
turbine
either
via
hitch
or
ball-head
coupling.
ParaCrawl v7.1
Die
starre
Deichsel
ist
mit
einer
Kugelkopfkupplung
versehen.
The
rigid
drawbar
is
equipped
with
a
printball
coupling.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Fahrwerken
kann
zwischen
Einachs-
oder
Tandem-Fahrgestell
mit
Kugelkopfkupplung
oder
DIN-Zugöse
gewählt
werden.
The
customer
is
able
to
choose
between
a
single-axle
or
a
tandem-axle-chassis
by
using
a
shaft
with
adjustable
height
coupling.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifkate
zu
Unterfahrschutz,
Anhängebock
für
Kugelkopfkupplung
sowie
zur
Ladungssicherung
werden
am
häufigsten
benötigt.
The
certificates
for
the
under
run
bar,
towing
bracket
for
ball
coupling
and
loading
assurance
are
the
certificates
required
most
frequently.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Zugfahrzeug
kann
dieses
Produkt
mit
Zugöse
oder
mit
Kugelkopfkupplung
an
der
Deichsel
bestellt
werden.
This
product
can
be
ordered
with
towing
eye
or
ball
coupling
on
its
tow
bar
depending
on
the
towing
vehicle
used.
ParaCrawl v7.1
Im
Ausführungsbeispiel
ist
ein
am
vorderen
Ende
der
My-Auslösefeder
70
angebrachter
Lagerzapfen
82
über
eine
Kugelkopfkupplung
84
an
dem
Federlager
68
des
Übertragungsteils
64
gelagert.
In
the
exemplary
embodiment,
a
bearing
journal
82
attached
on
the
front
end
of
My-release
spring
70
is
supported
by
way
of
a
ball
joint
coupling
84
on
spring
bearing
68
of
transmission
part
64
.
EuroPat v2
Die
Kugelkopfkupplung
84
sorgt
für
die
Umsetzung
der
Schwenkbewegung
des
Federlagers
68
des
Übertragungsteils
64
in
eine
im
Wesentlichen
lineare
Kompressionsbewegung
der
My-Auslösefeder
70,
so
dass
die
My-Auslösefeder
70
nur
entlang
ihrer
geradlinigen
Kompressions-
bzw.
Dekompressionsrichtung
betätigt
wird.
Ball
joint
coupling
84
ensures
the
conversion
of
the
pivot
movement
of
spring
bearing
68
of
transmission
part
64
into
an
essentially
linear
compression
movement
of
My-release
spring
70
such
that
My-release
spring
70
is
only
activated
along
its
straight-line
direction
of
compression
or
decompression.
EuroPat v2
Ebenso
kann
die
Deichsel
14
ohne
die
Anhängevorrichtung
11
mittels
einer
Zugöse
oder
einer
Kugelkopfkupplung
direkt
in
einer
Anhängevorrichtung
oder
einem
Zugpendel
des
Traktors
angehängt
werden.
Likewise,
the
drawbar
14
can
be
attached
without
the
towing
hitch
11
by
means
of
a
drawbar
eye
or
a
ball-head
coupling
directly
in
a
towing
hitch
or
an
adjustable
drawbar
of
the
tractor.
EuroPat v2
Als
Kugelmechanismus
30
kann
eine
konventionelle
Kugelkopfkupplung
verwendet
werden,
wie
sie
an
Fahrzeugen
befestigt
werden,
die
Anhänger
ziehen.
The
ball
mechanism
30
can
be
provided
using
a
conventional
ball
hitch
commonly
fixed
to
vehicles
for
towing
trailers.
EuroPat v2
Plattformhöhe:
1,50
Meter
Je
nach
Zugfahrzeug
kann
dieses
Produkt
mit
Zugöse
oder
mit
Kugelkopfkupplung
an
der
Deichsel
bestellt
werden.
This
product
can
be
ordered
with
towing
eye
or
ball
coupling
on
its
tow
bar
depending
on
the
towing
vehicle
used.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
eine
Deichsel
für
Untenanhängung
und
Kugelkopfkupplung
K80
(Deichsellast:
4
Tonnen)
gewählt
werden.
A
drawbar
for
bottom
linkage
and
K80
ball?headed
bearing
couplings
(drawbar
load:
4
tonnes)
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Eine
ist
immer
mit
einer
Kugelkopfkupplung
zum
Rangieren
der
Bootstrailer
ausgerüstet.“
Im
Winter
soll
der
Weidemann
dann
auch
beim
Winterdienst
auf
dem
Gelände
eingesetzt
werden.
One
is
always
equipped
with
a
ball
hitch
coupling
for
manoeuvring
the
boat
trailer".
In
the
winter,
the
Weidemann
will
then
also
be
used
during
winter
service
on
the
grounds.
ParaCrawl v7.1