Translation of "Kugelkopffräser" in English

Bei der Bearbeitung von Freiformflächen mittels Kugelkopffräser treten ständig Richtungsänderungen auf.
In the processing of free form surfaces using a spherical cutter, changes in direction continuously occur.
EuroPat v2
Der neue Kugelkopffräser ist ein zuverlässiges Hochleistungswerkzeug zum Profilieren mit höheren Vorschüben.
The new ball nose cutter is a reliable and high performance cutter for profiling with higher feed rates.
ParaCrawl v7.1
Durch die konkav geformte Schleiffläche, läßt sich der Schleifkörper leicht auf entsprechend geformte Träger, beispielsweise Kugelkopffräser, aufbringen.
The concave abrasive surface permits the abrasive body to be applied easily to accordingly formed carriers, for example ball headed milling cutters.
EuroPat v2
Die Verwendung erfindungsgemäßer Schneidplatten ist in Verbindung mit jedem Kugelkopffräser möglich und grundsätzlich auch in Verbindung mit anderen Werkzeugen, bei denen die Form und Gestalt der Schneidkanten dies zuläßt.
The cutting plates according to the invention are usable with any ball-head miller and basically are usable with other tools where the form and shape of the cutting edges allow this.
EuroPat v2
Da der Laserstrahl nicht auf den Kugelkopffräser treffen darf, ist die Bewegung des Laserbrennfleckes um den Kugelkopf herum im wesentlichen auf einen Halbkreis bzw. eine Halbellipse beschränkt (aufgrund des Winkels zwischen der Laserstrahlachse und der Achse der Arbeitsspindel folgt der Laserbrennfleck auf dem Bauteil in der Regel keiner Kreisbahn, sondern einer Ellipsenbahn).
Since the laser beam should not be permitted to rest upon the spherical cutter, the movement of the laser burn spot is limited to a semi-circle or, as the case may be, half ellipse about the spherical cutter essentially (based upon the angle between the laser beam axis and axis of the work spindle the laser burn spot on the construction component as a rule does not follow a semi-circle, but rather an elliptical track).
EuroPat v2
Von den bekannten Fräsverfahren zur Bearbeitung von gekrümmten Oberflächen ist wohl dasjenige das am häufigsten angewandte Verfahren, bei welchem ein Schaftfräser mit kugelförmigem Ende, als Kugelkopffräser bezeichnet, unter Einsatz von drei zueinander senkrecht stehenden translatorischen Bewegungsachsen auf ebenen oder räumlich gekrümmten Bahnen über das Werkstück geführt wird.
Of the known milling processes for working curved surfaces, the most frequently used process involves passing a shank end mill with a spherical end, termed a spherical end mill, and using three translatory motion axes at right angels to one another on planar or spatially curved paths over the workpiece.
EuroPat v2
Bei einem Kugelkopffräser mit einem Radius von 0,5 mm errechnet sich bei einer Teilung von 100 µm eine Amplitude von circa 2,5 µm.
With a ball head cutter with a radius of 0.5 mm and a pitch of 100 ?m an amplitude of about 2.5 ?m is calculated.
EuroPat v2
Um beispielsweise eine Rille (74) oder Spur (48) zu erzeugen, deren Tiefe und/oder Breite zyklisch schwankt, wird z.B. ein Kugelkopffräser mit geringer Zähnezahl entlang der radialen Außenfläche (26) des Implantatpfostens (23) geführt.
In order to produce for example a groove (74) or a track (48) whose depth and/or width changes cyclically, for example a ball head cutter with only a small number of teeth is moved along the radially outer surface (26) of the implantation post (23).
EuroPat v2
Hierfür können ein Flächenfräser, insbesondere ein Kugelkopffräser, für die Oberflächenbearbeitung und ein Randfräser, insbesondere ein Fingerfräser, für die Umfangsbearbeitung vorgesehen sein.
For this, there can be provided a surface milling cutter, especially a ball-head milling cutter, for the surface machining, and an edge milling cutter, especially an end mill, for the circumference machining.
EuroPat v2
Freiformflächen fräst man normalerweise mit einem Kugelkopffräser, wie er z.B. in der DE 39 22 463 A1 beschrieben ist.
Free form surfaces are normally milled using a spherical cutter, as described for example in DE 39 22 463 A1.
EuroPat v2
Da die Lasereinrichtung bei der erfindungsgemäßen Fräsmaschine so gelagert ist, dass sie eine Präzisionsbewegung um einen Punkt auf der Strahlachse durchführen kann, an dem sich der Kugelkopf befindet, kann man durch einfaches mechanisches Bewegen der Lasereinrichtung erreichen, dass der Laserbrennfleck auf der Werkstückoberfläche dem Kugelkopffräser stets in einem gewissen Abstand vorauseilt, um möglichst den gesamten Spanungsquerschnitt zu erwärmen.
Since the laser device is so positioned in the inventive milling machine, that it can carry out a precise movement about a point on the beam axis, in which the spherical cutter is located, one can achieve with a simple mechanical movement of the laser device, that the laser “burn spot” (heated area) precedes the spherical cutter mill by a certain lead separation, in order to heat the entire cross-section being removed by metal cutting.
EuroPat v2