Translation of "Kugelgewindetrieb" in English

Der Kugelgewindetrieb ermöglicht eine besonders leichtgängige translatorische und rotative Bewegung des Stellgliedes.
The ball threaded drive makes possible an especially easy running translational and rotary movement of the setting member.
EuroPat v2
Figuren 19 und 20 zeigen eine weitere Ausführungsform für den erfindungsgemäßen Kugelgewindetrieb.
FIGS. 19 and 20 show a further embodiment of the ball screw according to the invention.
EuroPat v2
Bei diesem erfindungsgemäßen Kugelgewindetrieb ist der axiale Bauraumbedarf erheblich reduziert.
In this ball screw according to the invention, the axial space requirement is considerably reduced.
EuroPat v2
Über den Kugelgewindetrieb wird die Motorbeschleunigung hauptsächlich von den Flügelkräften bewirkt.
Via the ball screw drive the acceleration of the motor is mainly affected by the wing forces.
ParaCrawl v7.1
Der Kugelgewindetrieb 1 weist eine auf einer Gewindespindel 7 angeordnete Gewindemutter 8 auf.
The ball screw 1 comprises a threaded nut 8 arranged on a threaded spindle 7 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den erfindungsgemäßen Kugelgewindetrieb 1 in vergrößerter Darstellung.
FIG. 2 shows the inventive ball screw 1 in an enlarged representation.
EuroPat v2
Auch andere Möglichkeiten wie beispielsweise ein Kugelgewindetrieb usw. sind möglich.
Other configurations, such as a ball screw etc., are also possible.
EuroPat v2
Mit der Gewindemutter 18 bildet die Spindel 8 einen Kugelgewindetrieb.
With the threaded nut 18, the spindle 8 forms a ball screw-type drive.
EuroPat v2
Die Kugeln sind also im Grunde "zu groß" für den Kugelgewindetrieb.
The balls are thus essentially “too large” for the ball screw.
EuroPat v2
Der Spindelantrieb weist vorzugsweise als ein Kugelgewindetrieb eine Spindel und eine Gewindemutter auf.
The spindle drive preferably has a spindle and a threaded nut as a ball screw-type drive.
EuroPat v2
Der erforderliche Aktuator ist ein elektrisch angetriebener Kugelgewindetrieb.
The required actuator is an electrically driven ball screw.
EuroPat v2
Bei einem Kugelgewindetrieb sind dies beispielsweise das Antriebsdrehmoment und die Anzahl der Spindelumdrehungen.
In a ball screw, this information is for instance the driving torque and the number of spindle rotations.
EuroPat v2
Die Motoreinrichtung ist beispielsweise über einen Kugelgewindetrieb an die Beaufschlagungseinrichtung gekoppelt.
The motor device is coupled to the loading device, for example, by means of a ball screw drive.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Kugelgewindetrieb 20 ist beispielhaft in den Fig.
The ball screw 20 according to the invention is shown in FIGS.
EuroPat v2
Besonders beim sogenannten Bordsteinabdrücktest ist der Kugelgewindetrieb hohen Belastungen ausgesetzt.
Particularly in the so-called curb pressure test, the ball screw drive is exposed to high loads.
EuroPat v2
Diese kann beispielsweise einen Kugelgewindetrieb oder einen Linearmotor umfassen.
This can comprise a ball screw drive or a linear motor, for example.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich aus der Kombination der Kugelumlaufmutter mit der Hubspindel ein Kugelgewindetrieb.
A ball screw drive therefore results from the combination of the recirculating ball nut and the lifting spindle.
EuroPat v2
Bevorzugterweise ist das Hubwerk als in Kugelgewindetrieb ausgeführt.
The lifting gear is preferably designed as in a ball screw drive.
EuroPat v2
Bei Riemensystemen ist der unterstützende Motor mittels eines Riemens mit dem Kugelgewindetrieb verbunden.
In belt systems, the assisting motor is connected to the ball screw drive by means of a belt.
EuroPat v2
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Spindeltrieb als Kugelgewindetrieb ausgebildet.
According to a further advantageous embodiment of the invention, the spindle drive takes the form of a ball screw drive.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kugelgewindetrieb.
The present invention relates to a ball screw mechanism.
EuroPat v2
Auf der Kugelrollspindel 2 ist der zuvor beschriebene Kugelgewindetrieb angeordnet.
The above-described ball screw mechanism is arranged on the ball-rolling spindle 2 .
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein in axialer Richtung Platz sparender Kugelgewindetrieb gebildet.
In this way, a ball screw drive with a compact configuration in axial direction is formed.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner einen Kugelgewindetrieb.
The invention relates, in addition, to a ball screw.
EuroPat v2
Welche Lebensdauer kann ich von einem Kugelgewindetrieb erwarten?
What lifetime should I expect from a ball screw?
CCAligned v1
Der Kugelgewindetrieb kann ohne Kugelrückführung ausgebildet sein.
The ball screw may be formed without a ball return facility.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird von einem Kugelgewindetrieb mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
This object is solved by a ball screw having the features of claim 1 .
EuroPat v2
Lenkgetriebe mit einem auf die Zahnstange wirkenden Kugelgewindetrieb sind relativ teuer.
Steering gears with a ball screw drive acting on the steering rack are relatively expensive.
EuroPat v2