Translation of "Kugelführung" in English

Die Kugelführung 11 kann ebenso in einer der beschriebenen Ausführungsformen ausgestattet werden.
The ball bearing 11 can likewise be equipped in one of the above-described embodiments.
EuroPat v2
Die MarMotion Hochgenau Kugelführung ist das ideale Führungselement in der Optik.
The MarMotion high precision rotary stroke bearing is the ideal guiding element in optics.
ParaCrawl v7.1
Die exakte Einstellung der Vorspannung ist entscheidend für die Laufeigenschaften der Kugelführung.
The exact preloading value set is crucial for the running characteristics of the rotary stroke bearings.
ParaCrawl v7.1
Die MarMotion Hochgenau Kugelführung ist das ideale Führungselement in der Feinwerktechnik.
The MarMotion High Precision Rotary Stroke Bearing is the ideal guide element in precision engineering.
ParaCrawl v7.1
Es verbessert Eigenschaften und Gebrauchsdauer der Kugelführung.
This improves the working properties and service life of the rotary stroke bearings.
ParaCrawl v7.1
Objektive von Laser-Schneidköpfen gewinnen ihre Präzision aus der Kugelführung.
Lenses of laser cutting heads attain their accuracy from the rotary stroke bearing.
ParaCrawl v7.1
Die Leichtgängigkeit der Kugelführung wird durch die Anlaufscheiben nicht vermindert.
Smooth running of the rotary stroke bearing is not impaired by the stop rings.
ParaCrawl v7.1
Die Längen der Führungsbuchse und des Kugelkäfigs bestimmen die Eingriffsstrecke der Kugelführung.
The lengths of the guide bush and ball cage determine the contact length of the rotary stroke bearing.
ParaCrawl v7.1
Die lineare Bewegung wird mit einer vorgespannten Kugelführung gelagert.
The linear movement is supported with a preloaded ball guide.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit Wellendurch-messer dw ISO-h3 ist Vorspannung der Kugelführung gewährleistet.
When used in combination with shaft diameter dw ISO-h3, preloading of the rotary stroke bearing is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
A: Die Lagerbelastung muss kleiner oder gleich der Tragzahl der Kugelführung sein.
A: The bearing load must be less than or equal to the bearing capacity of the rotary stroke bearing.
ParaCrawl v7.1
Die Leichtgängigkeit der Kugelführung wird durch die Anlaufscheiben nicht beeinträchtigt.
Smooth running of the rotary stroke bearing is not impaired by the stop rings.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch die engen Fertigungstoleranzen der Kugelführung vermieden.
This is prevented by the narrow manufacturing tolerances of the rotary stroke bearing.
ParaCrawl v7.1
F: Welche Art von Schmierung ist für eine Kugelführung geeignet?
Q: What type of lubrication is suitable for a rotary stroke bearings?
ParaCrawl v7.1
Die linearer Bewegung wird mit einer vorgespannten Kugelführung gelagert.
The linear movement is supported with a preloaded ball guide.
ParaCrawl v7.1
Eine vorgespannten Kugelführung lagert die lineare Bewegung.
A preloaded ball guide supports the linear movement.
ParaCrawl v7.1
Die Kugelführung kann durch eine zu große Flächenpressung in sich selbst überlastet werden.
The rotary stroke bearing can also be overloaded by excessive surface pressure.
ParaCrawl v7.1
Gelagert wird die lineare Bewegung wird mit einer vorgespannten Kugelführung.
The linear movement is supported with a preloaded ball guide.
ParaCrawl v7.1
Die Kugelführung gibt dem Konstrukteur mehr Freiheit.
The rotary stroke bearing gives more freedom to the design engineer.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Werten ergibt sich die Tragfähigkeit der Kugelführung im Betrieb.
These values are used to calculate the operational loading capacity of the rotary stroke bearing.
ParaCrawl v7.1
Die Stangen 158 sind in einer maschinenfesten Kugelführung 159 durch eine Kolben-Zylinder-Einheit 160 längsverschiebbar.
The rods 158 are displaceable in ball guides 159 fixedly mounted on the machine frame and driven by cylinder-and-piston units 160.
EuroPat v2
Eine derartige Kugelführung des Führungsschlittens auf dem Schienenstrang ist aus der DE-OS 35 27 886 bekannt.
A ball guide of this type for the guide carriage on the rail track is known from DE-OS 35 27 886.
EuroPat v2
Die äußere Kugelführung wird von den bekannten U-förmigen Ausnehmungen in der Seiten platte übernommen.
The outer ball guidance is assumed by the known U-shaped recesses in the side plate.
EuroPat v2
Der Rollwiderstand einer Kugelführung entsteht aus innerer Belastung durch Vorspannung und Einwirkung äuà erer Radialkräfte.
The rolling resistance of a rotary stroke bearing derives from the inner load caused by preloading and from the influence of outside radial forces.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnisse dienen heute dem Konstrukteur dazu, die Kugelführung für eine Anwendung zu optimieren.
This expertise helps designers to optimize the rotary stroke bearing for a particular application.
ParaCrawl v7.1
Die Endlagen werden über zwei magnetoresestive Endlagensensoren überwacht, die Linearbewegung mit einer vorgespannten Kugelführung gelagert.
The end positions are monitored by two magnetoresistive limit sensors; the linear movement is supported by a preloaded ball guide.
ParaCrawl v7.1