Translation of "Kugeldichtung" in English
Das
Überdruckventil
besteht
im
wesentlichen
aus
einer
federbelasteten
Kugeldichtung.
The
relief
valve
consists
generally
of
a
spring-loaded
ball
valve.
EuroPat v2
Die
Abdichtung
des
nicht
benötigten
Anschlusses
erfolgt
durch
eine
Kugeldichtung.
The
connection
which
is
not
needed
is
sealed
by
means
of
a
ball
seal.
EuroPat v2
Nach
Befüllung
wird
die
Befüllungsbohrung
durch
die
Kugeldichtung
22
druckdicht
abgeschlossen.
After
the
filling,
the
filling
boring
is
closed
pressure-tight
by
the
ball
seat
22
.
EuroPat v2
Die
geführte
Kugeldichtung
besteht
aus
gehärtetem
und
geschliffenem
Stahl.
The
guided
ball
seal
is
made
of
tempered
and
ground
steel.
ParaCrawl v7.1
Der
druckübertragende
Kanal
28
ist
mit
einem
Verbindungskanal
31
verbunden,
der
über
eine
Kugeldichtung
32
nach
außen
abgedichtet
ist.
The
pressure-transmitting
canal
28
is
connected
to
a
connecting
canal
31
sealed
to
the
outside
by
a
ball
seal
32.
EuroPat v2
Das
Einschraubteil
30
wird
mit
einer
vorbestimmten
Kraft
angezogen,
so
dass
sich
die
Kugeldichtung
33
satt
an
die
Kugel
10
anlegt.
The
screw-in
part
30
is
tightened
with
a
predetermined
force,
so
that
the
spherical
seal
33
rests
snugly
on
the
ball
10
.
EuroPat v2
Durch
die
Ausführung
der
Luftpumpe
mit
einer
Kugeldichtung
ist
ferner
nur
die
Verwendung
maximal
zweier
Ventilanschlüsse
möglich.
Furthermore,
a
maximum
of
two
valve
connections
can
be
used
when
the
air
pump
is
designed
with
a
ball
seal
is
possible.
EuroPat v2