Translation of "Kuckucksuhr" in English

Spätestens ab diesem Zeitpunkt war der Mechanismus für eine Kuckucksuhr bekannt.
Starting at that time the mechanism of the cuckoo clock was known.
Wikipedia v1.0
Mama Bär, "Kuckucksuhr" steht nicht im Codebuch.
Mama Bear, we cannot find "cuckoo clock" in the code book.
OpenSubtitles v2018
Wir sprechen über eine echte Hammelburger Kuckucksuhr.
We're talking about a real Hammelburg cuckoo clock.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, ich kenne das Wort "Kuckucksuhr" nicht.
I'm afraid I do not understand "cuckoo clock."
OpenSubtitles v2018
Nach der weltweit schlechtesten Kuckucksuhr, ist es 2:00 Uhr.
According to the world's worst cuckoo clock, it's 2:00.
OpenSubtitles v2018
Es schien, als sei ihm statt einer Kuckucksuhr ein Vulkan eingepflanzt worden.
They put in him, Not a cuckoo clock, but an electric volcano.
OpenSubtitles v2018
Und ich war pünktlich, ich habe beim Kommen meine Kuckucksuhr gehört.
I know I wasn't late because I heard my cuckoo clock as I approached the door.
OpenSubtitles v2018
Das ist wie der Welt fetteste Kuckucksuhr.
It's like the world's fattest cuckoo clock.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr unsere antike Kuckucksuhr gesehen?
Have you seen our antique cuckoo clock?
OpenSubtitles v2018
Und bring uns eine Kuckucksuhr mit.
And bring cuckoo clock with you.
OpenSubtitles v2018
Von der Kuckucksuhr zum Computer satzschwächere Branchen sind für hr technologisches Niveau bekannt.
From the cuckoo clock to the computer
EUbookshop v2
Es sei denn, Sie zählen die Kuckucksuhr mit.
Unless you count the cuckoo clock.
OpenSubtitles v2018
Niemals mit Gewalt die Türen einer Kuckucksuhr schließen.
Do not shut by force the doors of a cuckoo clock.
ParaCrawl v7.1
Ein einfaches Landleben sieht man auf dieser Kuckucksuhr mit,
Simple country life is shown on this Cuckoo Clock with
CCAligned v1
Neben Schönwald behauptet noch Neukirch, Geburtsort der Schwarzwälder Kuckucksuhr zu sein.
Besides Schönwald, the town of Neukirch also claims to be the birthplace of the Black Forest cuckoo clock.
ParaCrawl v7.1
Kuckucksuhr, Gehäuse auf MDF gedruckt.
Cuckoo clock, case printed on MDF.
ParaCrawl v7.1
Kuckucksuhr vom Schwarzwald animiert sich immer zur halben und vollen Stunde.
Every hour and half hour this Black Forest clock will "cuckoo".
ParaCrawl v7.1
Bodo repariert mit Hilfe von Benedikt und Walla die Kuckucksuhr in seiner Werkstatt.
Louie is repairing the cuckoo clock in his workshop, assisted by Ludovic & Walla.
ParaCrawl v7.1
Kuckucksuhr bestehend aus zwei Elementen, die zwei Seilbahnen nachbilden.
Cuckoo clock consisting of two elements reproducing two cable cars.
ParaCrawl v7.1
Der Pendeluhr Verkäufer und die Wassermühle dieser Kuckucksuhr animieren sich zur vollen Stunde.
Every hour and half hour the Black Forest cuckoo comes out and flaps his wings.
ParaCrawl v7.1
In Triberg wurde übrigens auch die weltkleinste Kuckucksuhr hergestellt.
By the way, the world's smallest cuckoo clock was also made in Triberg.
ParaCrawl v7.1
Die Kuckucksuhr kommt zum Beispiel schon mal aus Deutschland.
For starters, the cuckoo clock is German.
ParaCrawl v7.1