Translation of "Kuchenbuffet" in English

Am Nachmittag stärken Sie sich an einem Kuchenbuffet.
A cake buffet is provided every afternoon.
ParaCrawl v7.1
Nach einem anstrengenden Skitag bedienen Sie sich an unserem Kuchenbuffet.
After an exciting skiing day you can choose from our cake buffet.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag steht Ihnen an der Hotelbar ein Kuchenbuffet zur Verfügung.
In the afternoon a cake buffet is offered at the hotel bar.
ParaCrawl v7.1
Ein Kuchenbuffet am Nachmittag und ein wöchentlicher Fondue-Abend runden das kulinarische Angebot ab.
An afternoon cake buffet and a fondue evening once a week make the culinary offer complete.
ParaCrawl v7.1
In der Wintersaison bieten wir zusätzlich ein Kuchenbuffet am Nachmittag an.
During winter season we will offer a cake buffet in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Freitag von 15:00 bis 17:00 Uhr bedienen Sie sich am Kuchenbuffet.
Friday: 3:00 to 5:00 p.m. cake buffet.
CCAligned v1
Jeden Nachmittag wird ein Kuchenbuffet angeboten.
A cake buffet is provided every afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die Pianobar lockt mit Livemusik und einem abwechslungsreichen Kuchenbuffet am Nachmittag.
The Piano Bar offers live music and varied cake buffets every afternoon.
ParaCrawl v7.1
Was macht das Kuchenbuffet so erfolgreich?
What makes the cake buffet so successful?
ParaCrawl v7.1
Natürlich fehlt sie auch in Badenweiler auf keinem Kuchenbuffet.
Of course, it is a must on every cake buffet in Badenweiler.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags können Sie sich von 14:00 bis 17:00 Uhr mit einen Kaffee- und Kuchenbuffet verwöhnen lassen.
In the afternoon (14:00 to 17:00) a delicious coffee and cake buffet is available.
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant wird ein 5-Gänge-Menü serviert und nachmittags steht ein Kuchenbuffet für Sie bereit.
A 5-course menu is available at the restaurant and a cake buffet is prepared in the afternoons.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag erwartet Sie ein gemischtes Kuchenbuffet, um den kleinen Hunger zu stillen.
In the afternoon, a mixed cake buffet awaits you to satisfy the afternoon hunger.
ParaCrawl v7.1
Auch als Partydeko ist der Happy Donut Folienballon ein herrlich bunter Blickfang über dem Kuchenbuffet.
The Happy Donut foil balloon is also an eye-catching party decoration above the cake buffet.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag erwartet Sie ein umfangreiches Kaffee- und Kuchenbuffet mit Köstlichkeiten aus unserer Mehlspeisenküche.
Afternoon buffet In the afternoon, our large coffee and cake buffet awaits you!
ParaCrawl v7.1
Und wie schon vor zwei Wochen gab es diesen Sonntag das köstliche Kuchenbuffet:-).
Like two weeks ago this sunday our fine cake buffet:-).
ParaCrawl v7.1
Mit unserer "3/4 Wohlfühlpension" sind Frühstück, Kuchenbuffet und Abendessen inklusive.
Our "3/4 Wellnessholiday" includes breakfast, cake buffet and dinner.
ParaCrawl v7.1
Den Besuchern einen “Guten Morgen” wünschen, auf die Schließung hinweisen, oder Sonntags um 15:00 Uhr auf das Kuchenbuffet anpreisen, das sind Aufgaben, die sich über das System vollständig automatisieren lassen.
Wishing visitors a „good morning“, pointing out the closure, or advertising the cake buffet on Sundays at 3 p.m.: these are tasks that can be fully automated via the system.
CCAligned v1
Jeden Tag verwöhnen wir unsere Gäste von 14.30 bis 16.30 Uhr mit einer Nachmittags-Jause mit Kuchenbuffet (bis 14.00 Uhr ist die Küche wochentags geschlossen)
Every day we pamper our guests from 14.30 to 16.30 with an afternoon snack and cake buffet (up to 14.00 the kitchen is closed on weekdays)
CCAligned v1
Die Verwöhnpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagssnack und/oder Kuchenbuffet sowie ein mehrgängiges Abendmenü bzw. fallweise Themenabend oder Buffet.
The luxury board comprises a substantial breakfast buffet, lunchtime snack and/or cake buffet, plus a multi-course evening menu, or occasionally, themed evenings or a buffet.
CCAligned v1
Im Rahmen des Weihnachtsmarktes am 3. Dezember 2016 planen die Friends of the German School dieses Jahr wieder ein Kuchenbuffet.
The Friends of the German School are planning a cake buffet for the Christmas Market on December 3, 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich entweder mit Übernachtung/Frühstück oder aber mit Mosers 3/4 Pension “light” (reichhaltiges Frühstücksbuffet, Kuchenbuffet am Nachmittag, Aperitifhäppchen und 5-gängiges Abendmenü).
The rates are supposed as bed & breakfast or with 3/4 board “light” (including a healthy continental breakfast, a cake buffet on the afternoon, some snacks for the apritif and a delicious menu with 5 courses.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet 30 m2 große Nichtraucherzimmer mit Balkon, eine ausgezeichnete Küche (Mittagsbuffet und Kuchenbuffet am Nachmittag inklusive) sowie ein umfangreiches Wellnessangebot mit beheiztem 4-Jahreszeiten-Pool, Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine und Massagen.
The hotel offers 30 m2 non-smoking rooms with balcony, excellent cuisine (lunch buffet and afternoon cake buffet included in the price), and comprehensive spa facilities, including a heated 4-season pool, a sauna, a steam bath, an infrared cabin and massages.
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie typische Schweizer Küche kombiniert mit feinen saisonalen Leckereien sowie das Kuchenbuffet mit feinen selbstgebackenen Köstlichkeiten.
Enjoy typical Swiss cuisine combined with fine seasonal delicacies as well as the cake buffet with fine homemade delicacies.
ParaCrawl v7.1
Unsere Patienten nutzen hier gern das hausgemachte Kuchenbuffet am Nachmittag und haben eine gute Auswahl an Tageszeitungen, Zeitschriften, Süßem, gekühlten Getränken und Dingen des täglichen Bedarfs.
Our patients enjoy the range of home-made cakes that are available in the afternoon, and are also provided with a good selection of daily newspapers, magazines, sweets, cold drinks and everyday necessities.
ParaCrawl v7.1
Nur 20 m vom Hotel entfernt, genießen Sie unabhängigen Wohnkomfort in unseren gemütlich eingerichteten Appartements in Sexten, ohne dabei auf die Annehmlichkeiten der 3?4-Verwöhnpension (Frühstück, Abendessen, Saunalandschaft, Suppentopf und Kuchenbuffet am Nachmittag) verzichten zu müssen.
Just 20 metres from the hotel, you can enjoy independent comfort in our cosily furnished apartments in Sesto, without having to miss out on the convenience of our 3?4-luxury board (breakfast, evening meal, sauna facilities, soup pot and cake buffet on one afternoon).
ParaCrawl v7.1
Phuuu, da freuten wir uns auf einen ruhigeres Kuchenbuffet, aber knapp drei Stunden vor Eröffnung des Buffets kam ein Anruf mit dem Hinweis, dass ca. 50 Fahrradfahrer zum Buffet kommen werden (nach 40 km radeln).
Phuuu, we were looking forward for a more or less calm cake buffet (this last one for this year), but three hours before opening the buffet we got a phone call - about 50 bikers want to join the cake buffet (after cycling 40 km from the north).
ParaCrawl v7.1
Die Halbpension beinhaltet ein Frühstücksbuffet, ein Kuchenbuffet am Nachmittag (nur im Winter) und ein 4-gängiges Abendessen.
Half-board includes a breakfast buffet, a cake buffet in the afternoon (winter only), and a 4-course dinner.
ParaCrawl v7.1