Translation of "Ktu" in English

Am 24. Oktober wurde der KTU ihr Rechtsstatus entzogen.
On 24 October, the legal status of the KTU was withdrawn.
TildeMODEL v2018
Der KTU wurde das ECTS-Label 2010 zuerkannt.
The KTU was awarded the ECTS Label in 2010.
EUbookshop v2
Der Kampf um das juristische Überleben der KTU geht weiter.
The fight for the legal survival of the KTU continues.
ParaCrawl v7.1
Von 2000 bis 2012 war er Dekan der Fakultät für Geisteswissenschaften an der KTU.
He has been appointed dean of faculty of Humanities of KTU since January 1, 2000.
Wikipedia v1.0
Die Technische Universität Kaunas (KTU auf litauisch: "Kauno technologijos universitetas") ist die größte Technische Hochschule in Litauen und im Baltikum.
Kaunas University of Technology (KTU) is a public research university located in Kaunas, Lithuania.
Wikipedia v1.0
Das Ministerium für Beschäftigung und Arbeit hat früher in diesem Jahr auf Anweisung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Technologie gedroht, der koreanischen Gewerkschaft für Lehrer und Erzieher (Korean Teachers and Education Workers Union, KTU) die Zulassung zu entziehen, wenn sie ihre Satzung nicht mit dem koreanischen Recht in Einklang bringt.
Earlier this year, the Ministry of Employment and Labour, on the orders of the Ministry of Education, Science and Technology, threatened to cancel the registration of the Korean Teachers and Education Workers Union (KTU) if it did not amend its constitution in line with Korean law.
TildeMODEL v2018
Diese Arbeitnehmer, deren Entlassung auch nach internationalen Normen unrechtmäßig ist, galten als Mitglieder der KTU.
These workers, whose dismissals are also illegal under international standards, were considered members of the KTU.
TildeMODEL v2018
Entscheidet das Höhere Gericht bei der Verhandlung der sofortigen Beschwerde im Sinne der Regierung, wird die KTU ihre Zulassung sofort verlieren.
If the High Court decides in favour of the government at the immediate appeal case, the KTU will be decertified immediately.
TildeMODEL v2018
In jüngster Zeit verlegt sich die Regierung nun auf das Argument einer angeblich nicht vorhandenen politischen Neutralität, um Anordnungen zur Durchsuchung und Beschlagnahmung der Server der KGEU zu erhalten, und hat angekündigt, mit der KTU ebenso zu verfahren (siehe unten).
Most recently, the government is now using the argument of an alleged lack of political neutrality to obtain warrants to search and seize the servers of the KGEU and have announced its intention to do the same with the KTU (below).
TildeMODEL v2018
Insgesamt wurden 138 Personen verhaftet, darunter auch Yoo, Ki-soo, Generalsekretär der KCTU, und zwei weitere Führungsmitglieder, sowie Kim, Jeong-hun, der Vorsitzende der koreanischen Gewerkschaft für Lehrer und Erzieher (KTU) und zwei weitere Vorsitzende von KCTU-Mitgliedsorganisationen.
In total, 138 were arrested including Yoo, Ki-soo, Secretary General of the KCTU and other 2 central leaders, and Kim, Jeong-hun, the President of the Korean Teachers and Education Workers Union (KTU) and other 2 presidents of KCTU affiliates.
TildeMODEL v2018
Da die Justiz und die Regierung der Lehrergewerkschaft KTU und der Staatsbedienstetengewerkschaft KGEU ihre Rechtsstellung so lange absprechen würden, wie diese gesetzlichen Bestimmungen in Kraft seien, wurde die Regierung erneut nachdrücklich aufgefordert, diese Bestimmungen aufzuheben.
Since the judiciary and government will continue to deny the legal status of the KTU and the KGEU as long as these legal provisions remain in place, we once again strongly urge the government to abolish these provisions".
ParaCrawl v7.1
Die KTU veröffentlichte ihre Erklärung dennoch, und insgesamt beteiligten sich 21.379 Lehrkräfte von 3.904 Schulen im ganzen Land daran.
The KTU went ahead with its statement, and total of 21,379 teachers from 3,904 schools across the country participated.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr darüber, dass die Plunet Academy die Mitglieder des akademischen Netzwerks bei der Gestaltung und Aufbereitung der Lehrinhalte berät“, sagt Dalia Venckien?, die seit vielen Jahren als Dozentin an der KTU tätig ist.
We are very happy that the Plunet Academy is advising the members of the academic network on how to prepare and develop teaching content,” says Dalia Venckien?, who has been working as a lecturer at KTU for many years.
ParaCrawl v7.1
In der US-Niederlassung von KRAIBURG TPE (KTU) wurde die Produktion in 2002 mit 15 Mitarbeitern aufgenommen und verzeichnet seit dem ein kontinuierliches Wachstum.
Production was launched in 2002 with 15 employees at the US facility operated by KRAIBURG TPE CORP. (KTU).
ParaCrawl v7.1
Die koreanische Regierung hatte die KTU im Jahr 2013 verboten, da die Gewerkschaft das Verbot der Regierung, entlassene Lehrkräfte als Mitglieder aufzunehmen, nicht akzeptiert hatte.
The Korean government outlawed the Korea Teachers and Education Workers Union (KTU) in 2013, as the union did not accept the government's prohibition on fired teachers becoming members.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird also eine "beliebige Überschreitung" der Betriebsparameter KT, KTU, ED zugelassen.
In this first exemplary embodiment of the invention, “desired upward transgression” of the operating parameters KT, KTU, ED is therefore permitted.
EuroPat v2
Das KTU Rest House Politechnika empfängt Sie im Badeort Palanga und liegt etwa 800 m von der Ostsee sowie 200 m vom BirutÄ—s-Park mit seinem Bernsteinmuseum entfernt.
KTU Rest House Politechnika is located in the seaside resort Palanga, about 800 metres from the Baltic Sea and J. Basanaviiaus street, as well as 200 meters from the BirutÄ—s Park with its Amber Museum.
ParaCrawl v7.1
Der Kampf war jedoch noch nicht endgültig verloren, da das Verfassungsgericht zwar den Ausschluss von entlassenen Beschäftigten für verfassungsmäßig erklärt, aber auch festgestellt hatte, dass es nicht notwendigerweise rechtmäßig wäre, der KTU ihren Rechtsstatus abzusprechen, da sie einen Zulassungsantrag gestellt habe und in legitimer Weise arbeite.
The battle was not entirely lost, however. Despite upholding the rule's constitutionality, the Constitutional Court also said it would not necessarily be lawful to strip the KTU of its legal status, as it that had filed an establishment notice and was functioning legitimately.
ParaCrawl v7.1