Translation of "Kräuterwanderung" in English

Bei der „Kräuterwanderung“ werden Kenntnisse zur Pflanzenwelt der Alpen vermittelt.
In the "herbal walk" knowledge about the flora of the Alps are taught.
ParaCrawl v7.1
Eine Kräuterwanderung: gemeinsam sammeln wir heimische Kräuter *
Searching for herbs: together we harvest local herbs *
CCAligned v1
Regelmäßig unternehmen wir Wanderungen mit unseren Gästen, beispielsweise eine Kräuterwanderung zur Auffangalm.
We regularly go on hikes together with our guests, for example, on themed hikes to the Auffangalm.
ParaCrawl v7.1
Nach einer ausnüchternden Kräuterwanderung wurde im Leipziger Turm abschließend zu Kaffee und Kuchen geladen.
After a sobering herb hike the group ate cakes and drank coffee in the Leipziger tower.
ParaCrawl v7.1
Die einstündige Kräuterwanderung entlang des drei Kilometer langen Panoramaweges ist ein Erlebnis für alle Sinne.
The 1 hour herb walk along the 3 km panorama trail is an experience for all the senses.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie am gesamten Sommerprogramm des Olanger Tourismusvereins kostenlos teilnehmen, unter anderem geführte Wanderung im Naturpark und in den Dolomiten, Kräuterwanderung, geführte historische Themenwanderung in Olang, Brotbackkurs, Nordic Walking, Bogenschießen, Familientag in der Kinderwelt, Olang mit dem Mountainbike kennen lernen...
You can also take part in the entire summer programme of the Valdaora Tourism Association (free of charge) which includes: guided hikes in the nature park and the Dolomites, herb hiking, guided historical theme hike in Valdaora, bread baking course, Nordic walking, archery, family day in the children’s world, mountain biking lessons in Valdaora, etc.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie im Frühling an einer geführten Kräuterwanderung auf dem Pflegerhof teil und erfahren Sie spannende Einzelheiten zu den Gebirgskräutern der Dolomiten.
In the spring, you may participate in a guided herb walk on the Farm Pflegerhof, and learn interesting details about the mountain herbs in the Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie am gesamten Sommerprogramm des Olanger Tourismusvereins kostenlos teilnehmen, unter anderem: geführte Wanderungen im Naturpark und in den Dolomiten, Kräuterwanderung, geführte historische Themenwanderung in Olang, Brotbackkurs, Nordic Walking, Bogenschießen, Familientag in der Kinderwelt, Olang mit dem Mountainbike kennen lernen,...
You can also take part in the entire summer programme of the Valdaora Tourism Association (free of charge) which includes: guided hikes in the nature park and the Dolomites, herb hiking, guided historical theme hike in Valdaora, bread baking course, Nordic walking, archery, family day in the children's world, mountain biking lessons in Valdaora, etc.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kräuterwanderung mit den Kräuterexperten Ernst Frühmann und Regina Müllner und den Sängerinnen der Ars Choralis kann man erfahren, dass der Sinn der Heiligen auch aufs ganz Praktische gerichtet war.
On a guided herb walk with herb experts Ernst Frühmann and Regina Müllner and the Ars Choralis singers, visitors will discover that the saint was also extremely practically minded.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie amgesamten Sommerprogramm des Olanger Tourismusvereins kostenlos teilnehmen,unter anderem: geführte Wanderungen im Naturpark und in den Dolomiten, Kräuterwanderung, geführte historische Themenwanderung in Olang, Brotbackkurs, Nordic Walking, Bogenschießen, Familientag in der Kinderwelt, Olang mit dem Mountainbike kennen lernen,...
You can also take part in the entire summer programme of the Valdaora Tourism Association (free of charge) which includes: guided hikes in the nature park and the Dolomites, herb hiking, guided historical theme hike in Valdaora, bread baking course, Nordic walking, archery, family day in the children’s world, mountain biking lessons in Valdaora, etc.
ParaCrawl v7.1
Rudi und Maria und ihre Kinder sind sehr hilfsbereit: geben tipps für die freizeitaktivitäten jeder art, organisieren ausflüge (wir bei kräuterwanderung, imker und auch beim raften), empfehlen gaststätten zum abendessen (recht günstig aber superlecker!
Rudy and Mary and their children are very helpful: give tips for organizing all types of leisure activities, (we hike in herbs, beekeeping and also the rafting) trips restaurants, recommended for dinner (quite cheap but delicious!
ParaCrawl v7.1
Gastgeber, Zimmer (nehmen Sie einen Koffer groß genug, um die Vorhänge und die Bettdecke zu kidnappen), Lebensmittel, Garten, (vor allem die Kräuterwanderung.
Host, room (take a suitcase large enough to kidnap the curtains and the bedspread),food, garden, (especially the herb walk.
ParaCrawl v7.1
Höhenpromenade auf der Schmitten Kräuterwanderung: jeden Montag Treffpunkt 9.45 Uhr bei der Talstation der Schmittenhöhebahn, die Wanderung ist kostenlos.
Herbal hike: every Monday, meeting point 9.45 a.m. at the valley cable car station of the Schmittenhöhe; the hike is free of charge. Duration: approx. 4 hours.
ParaCrawl v7.1
Auch das haben wir heute Nachmittag gelernt, als wir mit Eva Wachter auf der Kräuterwanderung viele Blätter umgedreht, sie zwischen den Fingern gerieben, daran gerochen und auch das ein oder andere davon probiert haben.
This is what we have learnt this afternoon whilst, with Eva Wachter on the herbal walk, we turned many leaves over, rubbed them between our fingers, smelt it and tasted one or two of them.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gästebetreuer begleiten und führen Sie gerne bei einer Kräuterwanderung, auf historischen und botanischen Spazierwegen oder in die Romantikarena im Angertal mit Bogenschießen und Goldwaschen.
Our team will gladly accompany you on your rambles and guide you on one of the herbal hikes, historic or botanic walks or to the picturesque arena in Angertal with archery and panning for gold.
ParaCrawl v7.1
Interessierte erfahren während dieser Kräuterwanderung und dem anschließenden Workshop mehr über die Kräuter am Wegesrand und ihren Geheimnissen: Welche sind die Frühjahrskräuter mit Entschlackungspotential, welche Wirkung hat die Räucherung von heimischen Kräutern, Gewürzen, Harzen, Hölzern und Wurzeln, welche Kräuter können wir für die Küche und für unser Wohlbefinden nützen und welche für unsere Hausapotheke?
Those who are interested in the herbal hike and the following workshop will learn more about the herbs along the path edge and their secrets: What are the spring herbs with detoxification potential, which has the effect of smelling domestic herbs, spices, resins, woods and roots, which we can use for the kitchen and for our well-being and what for our house apothecary?
ParaCrawl v7.1