Translation of "Krähe" in English

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
One crow does not peck the other's eyes out.
Europarl v8
Und er fragte diese bestimmte Person, was Krähe und Fische gemeinsam haben.
And he asked that particular person, what do crows and fish have in common?
TED2020 v1
Eine Krähe kann nach einem Fisch picken.
A crow can peck at a fish.
TED2020 v1
Das Krächzen einer Krähe hat mich erschreckt.
The cawing of a crow startled me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe und verfehlte sie erneut.
Tom took another shot at the crow, but missed again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe, verfehlte sie jedoch erneut.
Tom took another shot at the crow, but missed again.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.
It's not a crow. It's a raven.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist weder eine Krähe noch ein Rabe, sondern eine Elster.
It's not a crow, nor a raven. It's a magpie.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist keine Krähe, sondern eine Dohle.
It's not a crow, but a jackdaw.
Tatoeba v2021-03-10
Sie küsste die Krähe und drückte sie in ihrer Freude fast zu Tode.
She kissed the crow, and hugged him almost to death with joy.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hund knurrte die Krähe an.
The dog growled at the crow.
Tatoeba v2021-03-10
Die Krähe ist ein ständiger Einwohner.
The crow is a permanent resident throughout its range.
OpenSubtitles v2018
Da bist du, du alte Krähe.
There you are, you old crow.
OpenSubtitles v2018
Ich erschrecke nicht mal eine Krähe.
You see? I can't even scare a crow.
OpenSubtitles v2018
Das Licht wird trübe, die Krähe erhebt den Flug zum dunstigen Wald.
Light thickens; and the crow makes wing to the rooky wood.
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, sie ist krank wie eine gefangene Krähe.
Take my word for it. As morbid as a crow in a chimney.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Krähe ihn fressen will... wird sie in den Sand gezogen.
If a crow goes for the bait, it'll get sucked into the sand.
OpenSubtitles v2018
Die Krähe ist ein weit verbreiteter einheimischer Vogel.
The carrion crow is a widespread and sometimes common bird.
OpenSubtitles v2018
Die Krähe ist Corvus brachyrhynchos, die Amsel Euphagus cyanocephalos.
The crow is Corvus brachyrhynchos, and the blackbird is Euphagus cyanocephalus.
OpenSubtitles v2018
Es ist einfacher, eine Krähe zu fangen.
A crow's more likely to take the bait.
OpenSubtitles v2018
Du bist mit Mord davongekommen und du nennst mich eine Krähe?
You got away with murder and you call me the crow?
OpenSubtitles v2018
Krähe von Elysium, wir ehren dich.
Crow of Elysium, we honor thee!
OpenSubtitles v2018
Er wird immer eine Krähe sein.
He'll always be a crow.
OpenSubtitles v2018