Translation of "Kräftiger käse" in English
Halloumi
ist
ein
kräftiger,
fester
Käse,
der
sich
hervorragend
zum
Grillen
eignet,
weil
er
seine
Form
behält.
Tips
from
the
author
Halloumi
is
a
fresh,
firm
cheese,
popular
in
Israel.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
Portwein
zu
kräftigem
Käse,
Desserts
und
Foie
Gras.
Enjoy
this
port
with
rich
cheeses,
desserts
and
foie
gras.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
werden
können
die
Pilze
mit
Wurst
oder
nicht
zu
kräftigem
Käse.
Excellent
combined
with
cured
meats
or
quite
bland
cheeses.
ParaCrawl v7.1
Butter
und
Käse
kräftig
unter
den
Risotto
rühren.
Thoroughly
stir
butter
and
cheese
into
the
risotto.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wunderbarer
Wein
für
kräftiges
Essen
und
Käse.
This
is
a
wonderful
wine
for
richer
foods
and
cheeses.
ParaCrawl v7.1
Als
Beilage
gibt
es
Brot
und
einen
kräftigen
Käse,
wie
beispielsweise
Västerbotten.
Bread
and
a
strong
cheese
such
as
mature
Västerbotten
are
eaten
on
the
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Barolo
ist
ein
optimaler
Begleiter
für
rotes
Fleisch,
kräftigen
Käse
und
sehr
komplexe
Gerichte.
Barolo
is
an
optimum
accompaniment
to
red
meat,
strong
cheese
and
very
complex
dishes.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
den
Gewürztraminer
mit
einem
kräftigen
Käse
(Münster,
Roquefort,
Stilton).
It
pairs
well
with
strong
cheese
(Munster,
Roquefort,
Stilton).
CCAligned v1
Ideal
zu
Lamm
und
Schweinebraten,
Wurstwaren,
auch
kräftig
gewürzten,
und
Käse.
Ideal
with
lamb
and
roast
pork
dishes
as
well
as
with
cold
cuts
and
cheeses.
CCAligned v1
Wunderbar
zu
exotischen
Gerichten
und
raffiniert
Süß-Saurem,
sowie
zu
kräftigem
Käse
und
Desserts.
Excellent
with
exotic
dishes
and
refined
sour-sweet
taste,
as
well
as
strong
cheeses
and
desserts.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
gebratenem
und
geschmortem
Fleisch
und
Wild
oder
zu
kräftigem
Käse.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
roasted
and
stewed
meat
and
venison
or
with
strong
cheese.
ParaCrawl v7.1
Käse
bleibt
Käse,
ob
es
nun
Cheddar
ist
oder
einer
dieser
kräftigen
kleinen
belgischen
Käse,
die
im
Restaurant
sozusagen
vom
Tisch
aufstehen
und
den
Gast
in
die
Wade
beißen.
Cheese
is
cheese
whether
it
is
cheddar
cheese
or
one
of
those
fierce
little
Belgian
cheeses
that
arises
from
the
table
in
the
restaurant
and
practically
bites
your
ankle.
Europarl v8
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
gegrilltem
und
gebratenem
Rind
oder
Lamm,
Wild,
deftigen
Eintöpfen
oder
kräftigem
Käse.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
grilled
and
roasted
beef
or
lamb,
venison,
hearty
stews
or
strong
cheese.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
kräftigen
Gerichten
von
Schwein
und
Rind,
Braten
und
gegrilltem
Fleisch,
Lamm
und
Wild
oder
zu
kräftigem
Käse.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
hearty
pork
and
beef
dishes,
roast
and
grilled
meats,
lamb
and
venison
or
with
strong
cheeses.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
hervorragender
Begleiter
zu
rotem
Fleisch,
Braten,
insbesondere
Kaninchen,
Pasta
mit
Tomatensauce
und
kräftigem
Käse.
He
is
an
excellent
accompaniment
to
red
meats,
roasts,
particularly
rabbits,
pasta
with
tomato
sauce
and
strong
cheeses.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinhandlungen
bieten
stolz
die
Früchte
der
umliegenden
Weinberge
an,
den
berühmten
Rotwein
Nobile,
mit
dem
man
zum
Nachtessen
Fleischgerichte
und
kräftige
Käse
begleitet:
nach
einem
solchen
Schlemmermahl
wird
es
nicht
schwierig
sein,
der
Welt
der
Träume
zum
Opfer
zu
fallen
und
dort
vielleicht
die
Figuren
aus
dem
an
Shakespeares
Komödie
inspirierten
Film
anzutreffen.
Wine
cellars
proudly
offer
the
product
of
the
vineyards
around
the
town,
the
popular
Nobile
red
wine,
to
be
enjoyed
at
dinner
with
meat
and
strongly-flavoured
cheese:
after
this
blow-out,
it
will
not
be
difficult
to
sleep
and
dream
and,
who
knows,
meet
the
characters
of
the
film,
which
took
inspiration
from
Shakespeare's
play.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
kräftigen
Gerichten
von
Schwein
und
Rind,
Lamm
und
Wild
oder
zu
kräftigem
Käse.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
hearty
dishes
of
pork
and
beef,
lamb
and
game
or
strong
cheese.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
kräftigen
Gerichten
von
Schwein
und
Rind,
Braten,
gegrilltem
Fleisch
oder
zu
kräftigem
Käse.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
savoury
pork
and
beef
dishes,
roasts,
grilled
meats
or
with
strong
cheeses.
ParaCrawl v7.1
Die
süßen
und
nussigen
Aromen
und
kräftigen
Noten
von
Käse
und
Beeren
mit
einem
Hauch
Zitrusfrüchte
machen
das
Rauchen,
Verdampfen
und
den
Konsum
von
essbaren
Cannabisprodukten
zu
einem
wahren
Vergnügen.
The
sweet
and
nutty
flavours
of
pungent
cheese
and
berries
with
a
touch
of
citrus
will
make
smoking,
vaporizing,
or
eating
edibles
of
this
strain
pure
bliss.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
kräftigen
Gerichten
von
Schwein
und
Rind,
gegrilltem
Fleisch,
Lamm
und
Wild
oder
zu
kräftigem
Käse.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
savoury
dishes
of
pork
and
beef,
grilled
meats,
lamb
and
venison
or
with
strong
cheeses.
ParaCrawl v7.1
Der
Rotwein
paßt
zu
schweren
Desserts
wie
Mousse
au
Chocolat
und
Tiramisu,
zu
Walnüssen,
zu
edlen
Schokoladen
und
zu
kräftig-würzigem
Käse.
The
red
dessert
wine
goes
well
with
luscious
sweet
desserts
such
as
Mousse
au
Chocolat
and
Tiramisu,
with
walnuts,
with
high-quality
chocolates
and
with
spicy
cheeses.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
dunklem
Fleisch,
BBQ,
würzigen
Speisen
und
zu
gereiftem,
kräftigen
Käse.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
dark
meat,
BBQ,
spicy
foods
and
aged,
strong
cheese.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
kräftigen
Gerichten
von
Schwein
und
Rind,
Braten,
gegrilltem
Fleisch,
Lamm
und
Wild
oder
zu
kräftigem
Käse.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
savoury
dishes
of
pork
and
beef,
roast,
grilled
meat,
lamb
and
venison
or
with
strong
cheese.
ParaCrawl v7.1
Sie
basiert
auf
grobkörnigem
Maismehl,
wie
es
die
Frauen
von
den
Almhütten
einst
in
den
Mörsern
zerstießen,
zu
dem
man
zerbröckelte
Salami
gibt,
außerdem
Zwiebel
und
einen
kräftigen
Käse
(die
"spressa"),
der
sehr
mager
ist
und
daher
nicht
zum
Anmachen
ausreicht:
das
strenge
Rezept
verlangt
die
Zugabe
von
fünfzig
Gramm
Butter
pro
Person,
was
jedoch
für
ansässige
Bürger
sicher
nicht
das
Richtige
ist.
It
has
a
base
of
flour
coursely
ground
from
corn,
like
the
type
once
ground
in
the
mortars
by
the
women
in
the
summer
Alpine
pastures:
to
this
is
added
crumbled
up
salami,
onion,
a
strong-flavoured
cheese,
"spressa",
which,
being
somewhat
low
in
fat
is
not
rich
enough
to
use
just
as
a
dressing:
the
actual
recipe
provides
for
the
addition
of
fifty
grams
(2
ounces)
of
butter
per
person,
although
this
is
not
particularly
suitable
for
the
more
inactive
subjects.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
kräftigen
Gerichten
von
Schwein
Rind,
Lamm
und
Wild
oder
zu
kräftigem
Käse.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
hearty
dishes
of
pork,
lamb
and
venison
or
with
strong
cheese.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
gegrilltem
Fleisch,
Pasta
mit
Tomaten-
oder
Fleischsaucen,
Desserts
mit
Schokolade
oder
kräftigem
Käse.
Enjoy
this
dry
red
wine
with
grilled
meats,
pasta
with
tomato
or
meat
sauces,
desserts
with
chocolate
or
strong
cheese.
ParaCrawl v7.1
Pairings:
anspruchs
Wein
mit
Vorspeisen
zu
paaren
heiß
oder
kalt
verarbeitet,
Fisch
in
Sauce
und
kräftigem
Käse.
Pairings:
challenging
wine
to
pair
with
appetizers
hot
or
cold
processed,
fish
in
sauce
and
strong
cheeses.
ParaCrawl v7.1