Translation of "Kräfteverteilung" in English
Bei
entgegengesetzter
Kräfteverteilung
kommt
dagegen
die
zweite
Ausgestaltungsform
zur
Anwendung.
On
the
other
hand,
with
the
opposite
distribution
of
forces
the
second
refinement
is
used.
EuroPat v2
Somit
ergibt
sich
beim
Abziehen
über
die
gesamte
Wölbung
9
eine
gute
Kräfteverteilung.
The
force
distribution
is
good
over
the
entire
arch
9
during
disengagement.
EuroPat v2
Membran
und
Kammer
ermöglichen
eine
gleichmäßige
Kräfteverteilung
auf
die
volständige
Außenseite
der
Eichel.
Membrane
and
chamber
allow
for
an
even
distribution
of
forces
on
the
entire
surface
of
the
glans.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entsteht
eine
umlaufende
Kräfteverteilung,
die
durch
die
Pfeile
16
in
Fig.
In
this
case,
peripheral
force
distribution
occurs,
as
illustrated
by
the
arrows
16
in
FIG.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Herstellung
des
Löseelements
vereinfacht
und
zugleich
eine
günstige
Kräfteverteilung
erreicht.
This
simplifies
the
production
of
the
release
element
and
at
the
same
time
provides
a
favorable
distribution
of
forces.
EuroPat v2
Dies
dient
ebenfalls
der
besseren
Kräfteverteilung.
This
also
serves
for
a
better
distribution
of
the
forces.
EuroPat v2
Aufgrund
der
rotationssymmetrischen
Geometrie
ist
die
Kräfteverteilung
über
den
Umfang
gleichmäßig.
Due
to
the
axially
symmetric
geometry,
the
force
distribution
across
the
perimeter
is
even.
EuroPat v2
Insgesamt
ergibt
sich
somit
eine
günstigere
(symmetrische)
Kräfteverteilung.
All
in
all,
a
more
favorable
(symmetrical)
distribution
of
forces
therefore
arises.
EuroPat v2
Drei
Schenkel
ermöglichen
eine
gute
Zentrierung
und
eine
gleichmässige
Kräfteverteilung
über
den
Umfang.
Three
prongs
provide
good
centering
and
an
even
force
distribution
over
the
entire
length.
EuroPat v2
Generell
gibt
es
zwei
Arten
des
Standplatzbaus:
eine
Reihenschaltung
oder
eine
Kräfteverteilung.
Essentially,
there
are
two
types
of
anchors:
a
series
connection
or
a
distribution
of
load.
ParaCrawl v7.1
Er
sorgt
für
Stabilität,
optimale
Kräfteverteilung
und
Sicherheit
beim
Arbeiten.
It
ensures
stability,
optimum
distribution
of
force,
and
safety
when
working.
ParaCrawl v7.1
Progressiver
Zweischichtaufbau
mit
weicher
Oberschicht
und
straffem
Kern
sorgt
für
gleichmäßige
Kräfteverteilung.
Progressive
double-layer
construction
with
soft
upper
layer
and
rigid
core
for
even
distribution
of
forces.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
der
geometrischen
Form
der
Spiralnute
auf
die
Kräfteverteilung
ist
durch
Pfeile
dargestellt.
The
influence
of
the
geometrical
shape
of
the
spiral
slot
on
the
force
distribution
is
indicated
by
the
arrows.
EuroPat v2
Für
gewisse
Temperaturbereiche
lassen
sich
durch
unsymmetrische
Kräfteverteilung
geringere
Spannungsspitzen
in
der
Membranplatte
1
erreichen.
For
certain
temperature
ranges,
smaller
stress
peaks
in
the
diaphragm
plate
1
can
be
achieved
by
an
unsymmetrical
distribution
of
the
forces.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
guten
Spannungs-
bzw.
Kräfteverteilung
in
der
Welle
und
dem
Nabenteil.
This
leads
to
good
stress
and
force
distribution
in
the
shaft
and
in
the
hub
member.
EuroPat v2
Die
NATO
wird
auf
die
Veränderung
der
Kräfteverteilung
in
der
Region
entsprechend
reagieren
müssen.
NATO
will
have
to
respond
appropriately
to
the
changes
in
the
balance
of
forces
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zentralpunktsicherung
an
der
Kräfteverteilung
liegt
die
Sicherung
an
einem
Punkt
zwischen
Fixpunkt
und
Körper.
In
a
central
point
belay
in
a
distribution
of
load,
the
belay
is
at
a
point
between
the
anchor
and
body.
ParaCrawl v7.1
Das
aktive
Allradsystem
PTM
(Porsche
Traction
Management)
sorgt
für
eine
Kräfteverteilung,
die...
Porsche
Traction
Management
(PTM),
the
active
all-wheel
drive
system,
provides
power...
ParaCrawl v7.1
In
Figur
1
ist
die
Kräfteverteilung
an
einem
Mischkneter
mit
zwei
Wellen
schematisch
dargestellt.
FIG.
1
schematically
represents
the
force
distribution
in
a
mixing
kneader
with
two
shafts.
EuroPat v2
Für
den
Antrieb
einer
Schwinggabel
103
mit
zwei
Gabelzinken
27
ist
ggf.
eine
kompliziertere
Kräfteverteilung
erforderlich.
For
driving
an
oscillation
fork
103
with
two
prongs
27,
a
more
complicated
distribution
of
forces
may
be
required.
EuroPat v2
So
ergibt
sich
aufgrund
der
optimierten
Kräfteverteilung
auch
eine
Verringerung
der
zum
Vortrieb
notwendigen
Antriebsenergie.
The
optimized
force
distribution
also
results
in
a
reduction
of
the
drive
energy
necessary
for
forward
motion.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wesentlicher
Vorteil
liegt
in
der
optimalen
Kräfteverteilung
der
Schraubenspannkraft
über
die
Schraubenpfeifen
im
Zylinderkopf.
A
further
advantage
lies
in
the
distribution
of
the
bolt
tension
force
over
the
bolt
pipes
in
the
cylinder
head.
EuroPat v2
Der
Linke
Teil
der
Abbildung
4
zeigt
die
Kräfteverteilung
bei
"geschlossener"
Sattellage.
The
left
hand
side
of
Figure
4
shows
the
distribution
of
forces
in
"abutting"
cantline
loading.
ParaCrawl v7.1
Dies
verursacht
eine
enorme
Komplexität
für
die
Entwicklungsländer
und
eine
ungleiche
Kräfteverteilung,
die
sich
nicht
durch
einen
multilateralen
Vertrag
beseitigen
lässt.
That
leads
to
great
complexity
for
developing
countries
and
an
imbalance
of
power,
which
will
not
disappear
with
a
multilateral
treaty.
Europarl v8
Die
Besetzung
jedes
Ständigen
Ausschusses
gibt
in
etwa
die
Kräfteverteilung
der
Parteien
im
ganzen
House
of
Commons
wieder.
The
membership
of
each
Standing
Committee
roughly
reflected
the
strength
of
the
parties
in
the
House.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Fahrzeuge
sich
darauf
fortbewegen
und
Kräfte
erzeugt
werden,
ermöglicht
diese
Schicht
eine
gute
Kräfteverteilung
im
Straßenbelag.
When
driving
vehicles
and
generating
effort,
it
allows
the
forces
to
spread
very
well
on
the
pavement.
WMT-News v2019
Hinsichtlich
der
Vertragsfreiheit
erschien
es
manchen
Sachverständigen
gefährlich,
den
Parteien
in
einem
Bereich,
in
dem
sich
die
Kräfteverteilung
als
sehr
ungleich
erweisen
kann,
freie
Hand
zu
lassen,
und
die
mittelbare
Zuständigkeit
des
einvernehmlich
durch
den
Unterhaltspflichtigen
und
den
Unterhaltsberechtigten
angerufenen
Gerichts
zuzulassen.
As
for
the
autonomy
of
the
parties,
some
experts
felt
it
would
be
dangerous
to
allow
complete
freedom
in
an
area
where
the
relative
strengths
of
the
parties
might
be
seriously
out
of
balance
and
consequently
to
allow
the
indirect
jurisdiction
of
a
court
agreed
on
by
debtor
and
creditor.
TildeMODEL v2018