Translation of "Kryptographisch" in English

Der Yarrow-Algorithmus ist ein kryptographisch sicherer Pseudozufallszahlengenerator.
The Blum–Micali algorithm is a cryptographically secure pseudorandom number generator.
WikiMatrix v1
Die Gesamtheit der kryptographisch bearbeiteten Datenblöcke ergibt den zu übertragenden digitalen Datenstrom.
The totality of the cryptographically processed data blocks yields the digital data stream to be transmitted.
EuroPat v2
Die einzelnen Blöcke sind kryptographisch sicher mit ihren Vorgängern und Nachfolgern verbunden.
Individual blocks are linked, in a cryptographically secure manner, with their predecessors and successors.
ParaCrawl v7.1
Alle Verfahren und Objekte in C-chain sind grundsätzlich kryptographisch abgesichert.
All procedures and objects in C-chain are basically cryptographically secured.
ParaCrawl v7.1
Auch alle in Datenbanken gespeicherten Objekte sind kryptographisch abgesichert.
All objects stored in databases are also cryptographically secured.
ParaCrawl v7.1
Derartige externe Geräte müssen für die Kommunikation mit kryptographisch abgesicherten Daten konfiguriert werden.
Such external devices have to be configured with cryptographically secured data for communication.
EuroPat v2
Die Länge der Seriennummern ist kryptographisch nicht bedeutsam.
The length of the serial numbers is not cryptographically significant.
EuroPat v2
Die Datenkommunikationsverbindung 4 ist vorzugsweise gegen Manipulation und Ausspähen kryptographisch oder anderweitig gesichert.
The data communication connection 4 is preferably cryptographically or otherwise secured against manipulation and spying.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kommunizieren das Bezahlelement und das elektrische Zahlungssystem kryptographisch miteinander.
The payment element and the electric payment system advantageously communicate with each other cryptographically.
EuroPat v2
Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform ist das Ladeprogramm mittels eines EDRM-Schlüssels kryptographisch geschützt.
In a further possible embodiment the charge program is protected cryptographically by an EDRM key.
EuroPat v2
Der Schlüssel zur Neuverschlüsselung soll ein kryptographisch gesichertes Aktualitätsmerkmal tragen.
The key for re-encryption is to be provided with a cryptographically secure current-status feature.
EuroPat v2
Das gebildete Einmalpasswort OTP ist kryptographisch genauso sicher wie eine reine Zufallszahl.
Once formed, the one-time password OTP is cryptographically just as secure as a pure random number.
EuroPat v2
Auf diese Weise können die Sicherheitsinformationen kryptographisch geschützt werden.
This makes it possible to cryptographically protect the security information.
EuroPat v2
Mittels dieser Schlüssel kann der Installationsprozess kryptographisch gesichert werden.
By means of these keys the installation process can be secured cryptographically.
EuroPat v2
Von dem S-CSCF-Computer wird der Integritätsschlüssel kryptographisch gesichert zu dem P-CSCF-Computer übertragen.
The integrity key is transmitted, cryptographically secured, from the S-CSCF computer to the P-CSCF computer.
EuroPat v2
Der Anordnung werden kryptographisch bearbeitete Datenblöcke C n zugeführt.
Cryptographically processed data blocks C n are supplied to the arrangement.
EuroPat v2
Ferner wird der zweiten Verknüpfungseinheit ein vorangegangener kryptographisch bearbeiteter Datenblock zugeführt.
In addition, the second logic unit is supplied with a previously cryptographically processed data block.
EuroPat v2
Das Translogfile soll in feiner Granularität kryptographisch gesichert und in Echtzeit erzeugt werden.
The translog file should be cryptographically secured in fine granularity and be generated in real time.
EuroPat v2
Die Erzeugung eines Translogfiles erfolgt somit in feiner Ganularität kryptographisch gesichert.
The generation of a translog file thus ensues cryptographically secured in a fine granularity.
EuroPat v2
Diese Datenbank muß nicht kryptographisch sicher sein, da sie ja allenfalls nur öffentliche Schlüssel enthält.
This data base need not be cryptographically secure since, of course, it at most contains only public keys.
EuroPat v2
In der Vergangenheit wurde daher auch schon vorgeschlagen, nur die Nutzdaten kryptographisch zu behandeln.
It has therefore already been proposed to cryptographically process the user data only.
EuroPat v2
Selbst Systeme die ein kryptographisch sicheres Verfahren nutzen sind nicht zwangsläufig frei von Seitenkanal-Angriffen.
Even systems using a cryptographically safe process are not necessarily free of by-channel attacks.
ParaCrawl v7.1
Die Snapshots werden über HTTP verarbeitet und aktualisiert und deren Echtheit dann kryptographisch geprüft.
Portsnap fetches snapshots and updates over http, and then cryptographically verifies the downloaded files.
ParaCrawl v7.1
Die Seriennummer und auch die auf der Karte gespeicherten Daten können kryptographisch verschlüsselt sein.
The serial number and also the data stored on the card can be cryptographically encoded.
EuroPat v2
Der Integritätsschutz erfolgt erst nach der Authentifizierung, vorher ergibt dieser Integritätsschutz kryptographisch keinen Sinn.
The integrity protection does not take place until after the authentication; before that, this integrity protection makes no sense cryptographically.
EuroPat v2
Diese kann zusätzlich durch Sicherheitsmechanismen, wie eine kryptographisch gesicherte Kommunikationsverbindung, geschützt werden.
The latter may additionally be protected by security mechanisms, such as a cryptographically secured communication link.
EuroPat v2
Ferner werden in herkömmlichen Verfahren Netzwerksicherheitsprotokolle verwendet, um IP-basierte Kommunikation kryptographisch zu schützen.
Network security protocols are furthermore used in conventional methods for cryptographically protecting IP-based communication.
EuroPat v2