Translation of "Kryoröhrchen" in English
Die
Behälter
können
zur
Lagerung
von
Pailletten
oder
Kryoröhrchen
verwendet
werden.
They
can
be
used
for
the
storage
of
straws
or
cryovials.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
auf
der
Seite
des
Röhrchens
aufgedruckten
1D-Barcode
sind
diese
Kryoröhrchen
zum
Biobanking
geeignet.
Through
a
1D
barcode
printed
on
the
side
of
the
tube
these
cryotubes
are
suited
for
biobanking.
ParaCrawl v7.1
Das
Pellet
wird
in
Inkubations-Puffer
rehomogenisiert
(ca.
1g
/
5
ml)
und
in
Kryoröhrchen,
2
ml
portioniert,
bei
-70°C
eingefroren.
The
pellet
is
rehomogenized
in
incubation
buffer
(about
1
g/5
ml)
and
frozen
at
-70°
C.
in
cryotubes,
divided
into
2
ml
portions.
EuroPat v2
Das
Pellet
wird
in
Inkubations-Puffer
rehomogenisiert
(ca.
1
g/5
ml)
und
in
Kryoröhrchen,
2
ml
portioniert,
bei
-70°C
eingefroren.
The
pellet
is
rehomogenized
in
incubation
buffer
(about
1
g/5
ml)
and
frozen
at
?70°
C.
in
cryotubes
in
2
ml
portions.
EuroPat v2
Die
Cryomaster®
Kryoröhrchen
sind
in
unterschiedlichen
Deckelfarben
(weiß,
rot,
grün,
blau,
gelb,
violett)
erhältlich
wodurch
eine
farbliche
Codierung
von
Proben
möglich
ist.
The
Cryomaster®
cryotubes
are
available
with
different
cap
colors
(white,
red,
green,
blue,
yellow,
purple),
which
allows
color
coding
of
samples.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Auswahl
an
Größen
ermöglicht
die
permanente
Beschriftung
Ihres
ganzen
Experiments,
vom
Reaktionsgefäß
bis
zum
Kryoröhrchen,
von
der
Mikrotiterplatte
bis
zu
den
Aufbewahrungsboxen.
The
wide
range
of
sizes
allow
you
to
label
your
whole
experiment
permanently,
from
micro-centrifuge
tube
to
cryovial;
microtiter
plate
to
storage
boxes.
ParaCrawl v7.1
Zur
Revitalisierung
der
SF9
Zellen
wird
ein
Kryoröhrchen
der
SF9
Zellen
aus
dem
Stickstofflagertank
entnommen
und
aufgetaut.
To
revitalize
the
SF9
cells,
a
cryotube
of
the
SF9
cells
is
taken
off
from
the
nitrogen
storage
tank
and
thawed.
EuroPat v2
Von
P1
und
P2
werden
jeweils
zweimal
1
mL
abgenommen
und
in
beschriftete
2
ml
Kryoröhrchen
transferiert
und
als
Rückstellproben
bei
-
80
(±
5)
°C
gelagert.
Of
P1
and
P2,
in
each
case
1
ml
is
withdrawn
twice
and
transferred
to
labeled
2
ml
cryotubes
and
stored
as
reserve
samples
at
?80
(±5°
C.
EuroPat v2
Zur
Revitalisierung
der
SF9
Zellen
wird
ein
Kryoröhrchen
der
SF9-Zellen
aus
dem
Stickstofflagertank
in
Raum
B.OG
2.4.06
entnommen
und
aufgetaut.
To
revitalize
the
SF9
cells,
a
cryotube
of
the
SF9
cells
was
taken
off
from
the
nitrogen
storage
tank
in
room
B.OG
2.4.06
and
thawed.
EuroPat v2
Vor
der
Endlagerung
im
flüssigen
Stickstoff
wurden
die
Kryoröhrchen
mit
den
Zellinien
in
einer
Styroporbox
von
1
cm
Wanddicke
langsam
auf
-80°C
abgekühlt.
Prior
to
the
final
storage
in
liquid
nitrogen,
the
cryotubes
together
with
the
cell
lines
were
slowly
cooled
to
?80°
C.
in
a
Styropor
box
with
a
wall
thickness
of
1
cm.
EuroPat v2
Zusätzlich
mit
Expell
0.5
ml
Kryoröhrchen,
können
Sie
diese
Gefrierschrank-Boxen
aufeinander
legen
und
so
Ihre
Speicherkapazität
verdoppeln.
Additionally,
with
Expell
0.5
mL
cryo
tubes,
you
can
store
these
freezer
boxes
on
the
top
of
each
other,
doubling
your
storage
capacity.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Einlagerung
im
Lagerroboter
der
MHH
Biobank
ist
jedoch
die
Verwendung
von
2D-barcodierten
Kryoröhrchen,
wie
es
durch
die
HUB
für
viele
MHH
Abteilung
und
Studien
aber
auch
in
Drittmittelprojekten
seit
2012
bereits
umgesetzt
wird.
However,
a
prerequisite
for
the
storage
in
the
storage
robot
of
the
MHH
biobank
is
the
use
of
2D
bar-coded
cryovials,
as
it
will
already
be
implemented
through
HUB
for
many
MHH
department
and
studies
in
externally
funded
projects
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Kryobehälter
verfügen
über
eine
hochwirksame,
mehrschichtige
Superisolierung
und
einen
engen
Hals,
um
die
Stickstoffverdampfung
und
Temperaturschwankungen
zu
begrenzen,
und
bieten
eine
zuverlässige
und
effiziente
Kryokonservierung
für
Proben
in
Pailletten,
Kryoröhrchen
oder
Blutbeuteln.
The
cryogenic
containers
are
designed
with
high
efficiency
multi-layer
super-insulation,
narrow
neck
opening
to
limit
nitrogen
evaporation
and
temperature
fluctuations,
providing
a
reliable
and
efficient
cryopreservation
for
samples
collected
in
straws,
cryovials
or
blood
bags.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gefrierbehälter
eignen
sich
für
alle
Lagerungsanwendungen,
die
häufigen
Zugriff
und
Manipulation
der
Probe
erfordern,
und
können
mit
jeder
Art
von
Aufbewahrungssystem
für
Pailletten,
Kryoröhrchen,
Fläschchen
oder
Blutbeutel
verwendet
werden.
These
freezers
suit
all
storage
applications
that
demand
frequent
access
and
manipulation
of
the
sample
and
can
be
equipped
with
any
kind
of
storage
system
for
straws,
cryo-tubes,
vials
or
blood
bags.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Biopsie,
das
Endometriumgewebe
wurde
einem
Kryoröhrchen
enthält
mL
RNA-Stabilisierungsmittel
transferiert
(Qiagen),
kräftig
für
einige
Sekunden
geschüttelt,
und
.
After
the
biopsy,
the
endometrial
tissue
was
transferred
to
a
cryotube
containing
mL
RNA
stabilizing
agent
(Qiagen),
vigorously
shaken
for
a
few
seconds,
and
.
ParaCrawl v7.1