Translation of "Kryokonservierung" in English
Ein
eindrucksvoller
Pioneer
im
Bereich
der
Kryokonservierung
ist
Oliver
Ryder.
Cryopreservation
pioneer
of
great
depth
is
Oliver
Ryder.
TED2013 v1.1
Aber
mir
ist
aufgefallen,
dass
unter
"Kryokonservierung"
steht:
I
just
noticed
that
under,
urn,
cryopreservation...
OpenSubtitles v2018
Die
Kryokonservierung
menschlicher
Embryonen
wirft
ein
großes
rechtliches
und
ethisches
Problem
auf.
The
use
of
genome
analysis
on
workers
offers
some
opportunity
for
improvements
in
industrial
health
care.
EUbookshop v2
Seit
1992
stellt
Alcor
seine
eigene
„Kryokonservierung“
sowie
Leichenlagerungs-Services
zur
Verfügung.
Leaf
was
cryopreserved
by
Alcor
in
1991;
since
1992,
Alcor
has
provided
its
own
cryopreservation
as
well
as
patient-storage
services.
Wikipedia v1.0
Die
Mikroorganismen
werden
als
aktive
Kulturen
oder
in
Kryokonservierung
gehalten.
The
microorganisms
are
maintained
as
active
cultures,
with
some
of
them
in
cryopreservation.
Wikipedia v1.0
Die
Erfindung
betrifft
auch
Anwendungen
der
Kryokonservierung
biologischer
Proben.
The
invention
also
relates
to
uses
of
the
cryo-preservation
of
biological
specimens.
EuroPat v2
Hierbei
kann
gegebenfalls
auch
eine
Kryokonservierung
dieser
cokultivierten
Mischung
von
Vorteil
sein.
Optionally,
a
cryo-preservation
of
this
co-cultivated
mixture
may
also
be
advantageous.
EuroPat v2
Das
bei
der
Kryokonservierung
von
Eizellen
angewendete
Verfahren
nennt
sich
Vitrifizierung.
The
technique
used
for
cryopreservation
of
eggs
is
called
vitrification.
ParaCrawl v7.1
Kryokonservierung
von
Spermien:
Kann
in
einem
IVF-Zyklus
durchgeführt
werden.
Cryopreservation
of
sperm:
It
can
be
done
in
an
IVF
cycle.
ParaCrawl v7.1
Das
Einfrieren
ist
in
ähnlicher
Weise
wie
bei
der
Kryokonservierung
von
Spermien
durchgeführt.
The
freezing
is
performed
in
a
way
similar
to
that
for
the
sperm
cryopreservation.
ParaCrawl v7.1
Kryokonservierung
und
Embryo-Transfer
sind
feste
Bestandteile
im
Bereich
der
Biotechniken.
Cryopreservation
and
embryo
transfer
provide
the
cornerstones
of
many
biotechniques.
ParaCrawl v7.1
Können
menschliche
Embryonen
nach
längerer
Kryokonservierung
die
Reproduktionsfähigkeit
als
Ergebnis
einer
Transplantation
behalten?
Can
human
embryos
retain
the
ability
to
reproduce
as
a
result
of
transplantation
after
long-term
cryopreservation
ParaCrawl v7.1
Oft
besteht
ein
Interesse
an
der
Kryokonservierung
einer
Vielzahl
mikroskopisch
kleiner
Proben.
Often,
an
interest
exists
in
the
cryo-preservation
of
a
plurality
of
microscopically
small
specimens.
EuroPat v2
Es
erfolgt
eine
Kryokonservierung
von
biologischen
Zellen
im
nichtadhärenten
Zustand.
This
results
in
a
cryopreservation
of
biological
cells
in
a
non-adherent
state.
EuroPat v2
Bevorzugte
Anwendungen
der
Erfindung
bestehen
bei
der
Kryokonservierung
biologischer
Proben.
Preferred
applications
consist
in
the
cryoconservation
of
biological
samples.
BACKGROUND
EuroPat v2
Die
Überwachungs-Vorrichtung
soll
insbesondere
mit
vorhandenen
Techniken
zur
Kryokonservierung
biologischer
Proben
kompatibel
sein.
The
monitoring
apparatus
should
in
particular
be
compatible
with
available
techniques
for
cryopreservation
of
biological
samples.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
damit
eine
Probenbeobachtung
während
des
Einfrierens
und
während
der
Kryokonservierung
ermöglicht.
Advantageously,
this
allows
the
sample
to
be
observed
during
freezing
and
during
cryopreservation.
EuroPat v2
Die
Figur
5
zeigt
schematisch
die
Wiedergewinnung
der
Probe
1
nach
der
Kryokonservierung.
FIG.
5
schematically
shows
the
recovery
of
the
sample
1
after
the
cryopreservation.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
die
Drucktoleranz
vitaler
Zellen
durch
die
Kryokonservierung
in
der
Tiefsee
erreicht.
Cryoconservation
in
the
deep
sea
advantageously
ensures
the
pressure
tolerance
of
viable
cells.
EuroPat v2
Hierbei
hat
sich
die
Kryokonservierung
in
flüssigem
Stickstoff
als
effektivstes
Verfahren
durchgesetzt.
Cryopreservation
in
liquid
nitrogen
has
proven
to
be
the
most
effective
method.
EuroPat v2