Translation of "Krummsäbel" in English

Ich würde mehr einen Krummsäbel bezeichnen als ein Messer.
I would call it a scimitar more than a knife.
OpenSubtitles v2018
Steppen Menschen wie die Mongolen trugen auch einen Krummsäbel auf dem Pferderücken.
Steppe people such as the Mongols also wore a scimitar on horseback.
ParaCrawl v7.1
Dieser Krummsäbel basiert auf Vorlagen, die von den Arabern verwendet wurden.
This scimitar is based on originals that were used by the Arabs.
ParaCrawl v7.1
Das Sica war ein kurzer Krummsäbel, die in der Hallstattzeit entwickelt wurde.
The Sica was a short scimitar that was developed in the Hallstatt period.
ParaCrawl v7.1
Diese Krummsäbel als Kavallerie Waffe gemacht.
This scimitar is made as a cavalry weapon.
ParaCrawl v7.1
Der Krummsäbel wurde hauptsächlich von Kavallerie eingesetzt.
The scimitar was mostly used by cavalry.
ParaCrawl v7.1
Islamisten können einen Krummsäbel in der einen Hand und eine Benzinpumpe in der anderen halten.
Islamists can carry a scimitar in one hand and a petrol pump in the other .
ParaCrawl v7.1
Der Löwe schwingt ein Schwert in seiner rechten, bepanzerten Pranke und tritt auf einen Krummsäbel.
The lion holds a raised sword in its right gauntleted fore leg and is trampling a curved sabre.
ParaCrawl v7.1
Kyles Katana war ursprünglich ein Krummsäbel gewesen und das Katar ein gebogener arabischer Dolch.
Kyle's katana had originally been a scimitar and the katar had been a curved, Arabic dagger.
ParaCrawl v7.1
Januar 1901 versuchte ein junger Mann Isabelle auf dem Dorfplatz von Behima (heute Hassani Abdelkrim) mit einem Krummsäbel den Kopf zu spalten.
At the beginning of 1901, in Behima, she was attacked by a man with a sabre, in an apparent attempt to assassinate her.
Wikipedia v1.0
Es sind eher Krummsäbel.
They're more like... scimitars.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, dass sie sich Mist ausgedacht haben. Umhänge und Schärpen getragen und solche Krummsäbel herumgeschwungen haben.
Which means that they made crap up and wore fezzes and sashes and swung around scimitars.
OpenSubtitles v2018
Auf dem linken Flügel wird der Soldat, welcher Jesus zu Pilatus führt, durch den Krummsäbel und eine martialische Rüstung als türkischer Krieger charakterisiert, da zur Zeit der Entstehung des Werks bereits die Gefahr eines Angriffes des christlichen Europas durch die Türken groß war.
On the left wing, the soldier bringing Jesus to Pilate has a scimitar and suit of armour of Turkish style, reflecting the great fear of a Turkish attack on Christian Europe at the time of the work's composition.
WikiMatrix v1
Effektiv in der Offensive und Verteidigung, kann es nicht nur einen riesigen Krummsäbel, sondern auch einen magischen Schild töten.
Effective in offensive and defense, it can kill not only a huge scimitar, but also a magic shield.
ParaCrawl v7.1
Der neunspeichige flammende Krummsäbel der scharfen Erkenntnis in seiner oberen rechten Hand zerhackt monistischen Glauben in kleinste Splitter.
The flaming nine-pronged scimitar of acute knowledge in his upper right hand, hacks monist belief into infinite disparate shreds.
ParaCrawl v7.1
Wirklich nicht schlecht wenn man bedenkt, dass ein ts zu werfen eine weniger gefährliche verdammende Sicht ist als jemandes Kopf mit einem Krummsäbel abzuschlagen, was in einigen der theatralischeren Religionen die Bestrafung ist, die dafür ausgeteilt wird, ein Ungläubiger zu sein.
Not bad really when you think that hurling a tut is a damn sight less dangerous then swiping someone's head off with a scimitar, which is the punishment meted out for being an infidel in some of the more histrionic religions.
ParaCrawl v7.1
Alexander sah es mit seinem dritten Auge, mit freundlicher Genehmigung von der Balter, und blockiert sie mit einer von Dracos Krummsäbel.
Alexander saw it with his third eye, courtesy of Balter’s, and blocked it with one of Draco’s scimitars.
ParaCrawl v7.1
Die berühmte historische Figur Saladin, der Sultan, der die Kreuzfahrer kämpfte, kämpfte mit einem Krummsäbel und liegt in der mittelalterlichen Bilderhandschriften mit dieser Waffe dargestellt.
The famous historical figure Saladin, the sultan who fought the crusaders, fought with a scimitar and is depicted with this weapon in medieval illuminated manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Dieser feine Krummsäbel ist halb scharf und hat einen Kohlenstoffstahl Klinge mit 50-52 HRC Härte.
This fine scimitar is semi-sharp and has a carbon steel blade with a 50-52 HRC hardness.
ParaCrawl v7.1
Der Krummsäbel wurde zum Markenzeichen, das den Wanderer auf einer abwechslungsreichen Route durch den Bayerischen Wald führt.
This is also why the symbol of the scimitar is used to guide the hikers along this diversified route through the Bavarian Forest.
ParaCrawl v7.1
In diesem, Garrett ist gesehen gekleidet in nahöstlichen traditionelle Kleidung, verwandt, die Romanfigur Aladdin, zeichnen seine Krummsäbel.
In this, Garrett is seen dressed in middle-eastern traditional clothing, akin to that of the fictional character Aladdin, drawing his scimitar.
ParaCrawl v7.1
Die FV107 Krummsäbel ist ein armoured reconnaissance vehicle (manchmal eingestuft als ein light tank) der British Army Weiterlesen ?
The FV107 Scimitar is an armoured reconnaissance vehicle (sometimes classed as a light tank) used by the British Army Continue reading ?
ParaCrawl v7.1