Translation of "Kruke" in English
Die
Erfindung
läßt
es
zu,
daß
bei
der
Anfertigung
bspw.
einer
Salbe
meist
alle
Bestandteile
gleichzeitig
in
die
Kruke
eingewogen
werden
können.
The
invention
permits
that
nearly
all
ingredients
are
simultaneously
weighed
out
into
the
container
in
the
course
of
preparation
of
for
instance
an
ointment.
EuroPat v2
Annähernd
gleiche
Verhältnisse
sind
gegeben,
wenn
die
Größe
der
Kruke
mit
festem
Boden
der
Menge
des
Mischgutes
angepaßt
wird.
Approximately
the
same
conditions
exist,
if
the
size
of
the
container
with
fixed
bottom
is
matched
or
adapted
to
the
quantity
of
the
material
to
be
mixed.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist,
dass
in
der
Kruke
1
die
halbfeste
Zubereitung,
die
insbesondere
für
kosmetische
und/oder
pharmazeutische
Zwecke
dient,
auch
unmittelbar
zubereitet
werden
kann.
It
is
particularly
advantageous
that
the
semi-solid
preparation,
which
serves,
in
particular,
for
cosmetic
and/or
pharmaceutical
purposes,
is
also
able
to
be
prepared
directly
in
the
pot
1
.
EuroPat v2
Als
Kruke
wird
ein
Vorrat-
und
Abgabegefäß
bezeichnet,
welches
hauptsächlich
für
halbfeste
Zubereitungen,
wie
Salben,
Pasten
oder
Cremes
verwendet
wird.
A
storage
and
delivery
vessel,
which
is
used
chiefly
for
semi-solid
preparations
such
as
ointments,
pastes
or
creams,
is
designated
as
a
pot.
EuroPat v2