Translation of "Kronland" in English

Im September 1876 wurde Kronland in Barraba versteigert.
In September 1876, there was an auction of the crown lands in Barraba.
Wikipedia v1.0
Das gesamte Kronland von SWA ist an "weiße" Farmer verteilt worden.
All Crown Lands of SWA have been allocated to "white" farmers.
ParaCrawl v7.1
Krain war jahrhundertelang ein Kronland der Habsburger gewesen.
For centuries, Carniola had been an imperial domain of the Hapsburgs.
ParaCrawl v7.1
Von 1863 bis 1918 war die Bukowina ein eigenes österreichisches Kronland.
From 1863 until 1918, Bukovina was Austrian crown territory in its own right.
ParaCrawl v7.1
Das war der erste Fall einer Übereignung von Kronland an die Aboriginal-Gemeinde in Tasmanien.
This marked the first official handover of Crown land to an Aboriginal community in Tasmania.
Wikipedia v1.0
Zudem war Vorarlberg kein eigenständiges Kronland Österreich-Ungarns und verfügte damit auch über keine Repräsentanten in Wien.
Moreover, Vorarlberg was not an independent crown land of Austria-Hungary, and thus possessed no representatives in the Imperial Council (Reichsrat) in Vienna.
WikiMatrix v1
Meine Heimat ist das Ostsudetenland, früher als Österreichisch Schlesien ein Kronland der österreichisch-ungarischen Monarchie.
My homeland is the Eastern Sudetenland, which was known earlier as Austrian Silesia and was a crown land of the Austro-Hungarian Monarchy.
ParaCrawl v7.1
Die Steuereinnehmer wurden mit einem Anteil der eingesammelten Steuer und einem Stück Kronland entschädigt.
The tax collectors were remunerated by being given a share of the collected taxes and a plot of crown land.
ParaCrawl v7.1
Das frühere Kronland Krain wurde mit der Untersteiermark zu der neuen Provinz Slowenien zusammengelegt.
Along with Lower Styria, the former imperial domain of Carniola was ceded to the new province of Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt verzeichnet eine Liste aus dem dritten Jahrhundert n.M. einhundertundfünf Gehöfte auf Kronland.
A list from the third century a.M. records a total of one hundred and five farms on crown land.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung entschuldigte sich bei den für Verstöße gegen den Vertrag von Waitangi und leistete Ausgleichsleistungen im Wert von 36 Millionen Neuseeland-Dollar, darunter bis zu 500 km² Wald aus Kronland und 19 Gebiete besonderer Bedeutung, darunter die .
The Government apologised to Te Arawa for breaches of the Treaty, and paid $36 million in compensation, including up to 500 km² of Crown forest land, as well as 19 areas of special significance, including the Whakarewarewa Thermal Springs Reserve.
Wikipedia v1.0
Um 1940 pachtete Abraham Andrews die Station zusammen mit weiterem umliegenden Kronland, und die Farm wurde als "Curtin Springs Station" bekannt.
Abraham Andrews leased Mt Conner Station, together with vacant crown land, which became known as Curtin Spring Station around 1940, after John Curtin.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts gab es Bestrebungen, Wien reichsunmittelbar zu machen und so vom Kronland Österreich unter der Enns abzutrennen.
From the middle of the 19th century, there were also efforts to make Vienna "reichsunmittelbar", separating it from the crown land of Austria at the Enns.
Wikipedia v1.0
Trotz des landsmannschaftlichen Hinweises „Tirol“ rekrutierten sich die Angehörigen nicht nur aus dem Kronland Tirol (mit Vorarlberg) sondern auch aus anderen Teilen der Monarchie.
Despite the name "Tirol" in its title its members were not just recruited from the crown land of Tyrol (including Vorarlberg) but also from other parts of the monarchy.
Wikipedia v1.0
Die Hälfte der Insel gehört zum Gulf Islands National Park Reserve, einem 2003 gegründeten Schutzgebiet, das zuvor bestehende Provinzparks, eine sogenannte Ecological Reserve und Kronland umfasst.
Approximately half of the island is in the Gulf Islands National Park Reserve (GINPR) that was formed in 2003 from existing provincial parks, an Ecological Reserve, and other Crown land .
WikiMatrix v1
Bis 1968 war der größte Teil der Südostecke von New South Wales wildes Urwaldgelände, das unter dem Namen Wallagaraugh Wilderness bekannt war, und galt als freies Kronland.
Until 1968, much of the inland southeastern corner of New South Wales was rugged forest terrain known as the Wallagaraugh Wilderness, and was vacant crown land.
WikiMatrix v1
Die Regierung entschuldigte sich bei den Te Arawa für Verstöße gegen den Vertrag von Waitangi und leistete Ausgleichsleistungen im Wert von 36 Millionen Neuseeland-Dollar, darunter bis zu 500 km² Wald aus Kronland und 19 Gebiete besonderer Bedeutung, darunter die Whakarewarewa-Areal.
The Government apologised to Te Arawa for breaches of the Treaty and paid $36 million in compensation, including up to 500 km² of Crown forest land, as well as 19 areas of special significance, including the Whakarewarewa Thermal Springs Reserve.
WikiMatrix v1
Nach dem Habsburgisch-Türkischen Krieg 1878 und dem Untergang des Bosnischen Vilayets blieb Türkisch Kroatien ein Bestandteil Bosnien und Herzegowinas, das damals zu einem neuen habsburgischen Kronland wurde.
In the 19th century, following the Habsburg–Ottoman war in 1878 and the fall of the Bosnia Vilayet, Turkish Croatia remained within the borders of Bosnia and Herzegovina, who 1908 became a new Crown land of the Habsburg Monarchy.
WikiMatrix v1