Translation of "Kronjuwelen" in English
Aus
EU-Sicht
muss
Kasachstan
als
die
Kronjuwelen
Zentralasiens
betrachtet
werden.
For
the
EU,
Kazakhstan
should
be
considered
the
jewel
in
the
crown
of
central
Asia.
Europarl v8
Garrard
war
von
1843
bis
2007
als
Hofjuwelier
für
die
britischen
Kronjuwelen
zuständig.
Garrard
was
the
Crown
Jeweller
of
the
UK,
charged
with
the
upkeep
of
the
British
Crown
Jewels,
from
1843
to
2007.
Wikipedia v1.0
Die
Kronjuwelen
werden
hinter
Schloss
und
Riegel
aufbewahrt.
The
royal
jewels
are
kept
under
lock
and
key.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
der
Drahtzieher
hinter
dem
Diebstahl
der
Kronjuwelen.
Tom
was
the
mastermind
behind
the
theft
of
the
crown
jewels.
Tatoeba v2021-03-10
Die
dänischen
Kronjuwelen
sind
die
Symbole
der
dänischen
Monarchie.
Danish
Crown
Regalia
are
the
symbols
of
the
Danish
monarchy.
Wikipedia v1.0
Pompeji
zählt
ganz
einfach
zu
den
Kronjuwelen
des
europäischen
Kulturerbes.
Quite
simply
it
is
one
of
the
crowning
jewels
of
Europe's
cultural
heritage.
TildeMODEL v2018
Darum
verwahrte
man
die
Kronjuwelen
hier.
So
the
crown-jewels
were
hidden
here.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
verstehe
ich,
dass
jemand
die
Kronjuwelen
bewachen
muss.
On
the
other
hand
I
understood
the
crown-jewels
have
to
be
guarded.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
wertvollste
aller
Kronjuwelen,
für
Euren
hübschen
Hals.
This
is
the
most
prized
of
royal
jewels,
for
your
lovely
neck.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihr
die
Erlaubnis
erteilt,
die
Kronjuwelen
zu
fotografieren.
You
gave
them
permission
to
photograph
the
crown
jewels
and
other
historical
nonsense.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
sie
machen
anständige
Fotos
von
den
Kronjuwelen.
I
hope
they
take
some
decent
photographs
of
the
crown
jewels,
Vargas.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
das
sind
die
Kronjuwelen
der
UNO.
No
wonder
they're
the
crown
jewel
of
the
U.N.
OpenSubtitles v2018
Die
denken,
wir
wollen
die
Kronjuwelen.
They
think
we're
stealing
the
crown
jewels.
OpenSubtitles v2018
So,
wie
du
da
sitzt,
röstest
du
dir
noch
die
Kronjuwelen.
So,
as
you
sit
there,
röstest
you
you
have
the
crown
jewels.
OpenSubtitles v2018
Glückwunsch,
ihr
habt
die
Kronjuwelen
gerettet.
Congratulations,
weirdos,
you've
saved
the
Crown
Jewels!
OpenSubtitles v2018
Er
war
der
einzige,
der
fast
Englands
Kronjuwelen
gestohlen
hätte.
He
was
the
only
man
to
ever
nearly
steal
the
Crown
Jewels
of
England.
Wait!
OpenSubtitles v2018
Nimm
schon,
sind
doch
nicht
die
Kronjuwelen.
Come
on,
mate,
it's
not
the
crown
jewels.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
sind
die
Kronjuwelen
durch
das
beste
Sicherheitssystem
geschützt.
Of
course,
today,
the
Crown
Jewels
lie
behind
the
most
sophisticated
security
system
on
the
planet.
OpenSubtitles v2018
Oder
treten
Sie
ihm
einfach
in
seine
Kronjuwelen.
Actually,
just
kick
him
in
the
jewels.
OpenSubtitles v2018