Translation of "Krochen" in English

Wir versteckten uns, krochen, rannten manchmal.
We hid, we crawled, we sometimes ran.
TED2020 v1
Ich ernährte mich von den Ranken, die um mich herum krochen.
Feeding on the vines that crept in along side of me.
OpenSubtitles v2018
Alle krochen sie vor Odysseus, um Ländereien und Schiffe zu bekommen.
They groveled like cowards before Ulysses, for land and ships.
OpenSubtitles v2018
Sie schlummerten wie Babys, als wir in ihre Zelte krochen.
They were snoozing like babies when we crept into their tents.
OpenSubtitles v2018
Du bist hier, seit die ersten schuppigen Viecher aus dem Dreck krochen.
You have been around since scaly things crawled out of the muck.
OpenSubtitles v2018
Alter, ich sah Schlangen, die aus toten Körper krochen,
Dude, I seen snakes crawling out of dead bodies.
OpenSubtitles v2018
Krochen Sie etwa durch sämtliche Röhren des Schiffes?
You mean, you crawled through every tube on this ship?
OpenSubtitles v2018
Ihre Leute krochen stundenlang durchs Schiff und suchten einen Eindringling.
I've had your people crawling through the bowels of this ship for hours, looking for an intruder.
OpenSubtitles v2018
Er und Grog-Annie krochen zusammen ins Zelt.
He crawled in a tent with Grog Booth Annie.
OpenSubtitles v2018
Sie krochen unter die Häuser, dort starben sie.
They crawled under houses, met their fate.
OpenSubtitles v2018
Sie krochen wahrscheinlich da rein, um sich aufzuwärmen.
They must have crawled into the engine to keep warm.
OpenSubtitles v2018
Wir krochen auf die Felder, aber sie warfen Handgranaten.
We crawled into the fields, but they threw grenades.
OpenSubtitles v2018
Wo war sie, als Sie unters Haus krochen?
Where was she when you crawled under the house?
OpenSubtitles v2018
Und zwar seit unsere Vorfahren aus dem Meer krochen.
Not since before our ancestors first crawled out of the sea.
OpenSubtitles v2018
Wir krochen zitternd auf unseren Ärschen.
We crawled up there on our scared bellies.
OpenSubtitles v2018
Die Politiker krochen vor dem Casino-Herrn.
The politicians groveled before the casino lord.
ParaCrawl v7.1
Phonetische Elemente krochen in das Schreiben durch die Notwendigkeit, abstrakte Konzepte auszudrücken.
Phonetic elements crept into writing driven by a need to express abstract concepts.
ParaCrawl v7.1
Die Maden krochen nicht über den Körper des Beraters.
The maggots did not crawl across the body of the advisor.
ParaCrawl v7.1