Translation of "Kritizität" in English
Dies
war
der
endgültige
Beweis
dafür,
daß
die
Kritizität
erreicht
war.
This
was
the
final
proof
of
criticality.
EUbookshop v2
Die
Kritizität
des
Standorts
und
seine
anspruchsvollen
Anforderungen
erforderten
einige
Änderungen
der
baulichen
Spezifikationen.
The
criticality
of
the
site
and
its
exacting
requirements
required
some
modifications
to
the
build
specifications.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
uns
hier
nicht
mit
allen
Einzelheiten
dieses
ziemlich
ungewöhnlich
gestalteten
Reaktors
befassen,
da
uns
im
Zusammenhang
mit
der
Kritizität
nur
der
aktive
Reaktorkern
interessiert.
We
shall
not
go
into
all
the
characteristics
of
this
rather
unusually-shaped
reactor
as
it
is
only
the
active
core
which
is
of
interest
in
connection
with
its
criticality.
EUbookshop v2
Dies
geschieht
durch
Kombination
des
Maßes
für
die
Schwere
mit
der
erwarteten
Eintrittsfäufigkeit,
um
eine
"Kritizität"
genannte
Metrik
zu
erzeugen.
This
takes
place
by
combination
of
a
measure
for
severity
with
the
expected
frequency
of
occurrence
in
order
to
produce
a
metric
called
“criticality”.
EuroPat v2
Ergibt
sich
beispielsweise
für
das
zweite
Fahrzeug
2
bzw.
für
den
Fahrer
des
zweiten
Fahrzeugs
2
eine
Verkehrssituation,
welche
eine
Kritizität
darstellt,
so
sendet
die
Kommunikationseinheit
des
zweiten
Fahrzeuges
2
an
die
Kommunikationseinheit
des
ersten
Fahrzeuges
1
eine
Warnmeldung
aus.
If,
for
example,
a
traffic
situation
which
represents
a
critical
situation
arises
for
the
second
vehicle
2
or
for
the
driver
of
the
second
vehicle
2,
the
communication
unit
of
the
second
vehicle
2
transmits
a
warning
to
the
communication
unit
of
the
first
vehicle
1
.
EuroPat v2
Spontan
erfolgt
ein
Durchgang
durch
institutionelle
Kritizität,
eine
Umwandlung
stapeltektonischer
Torsion,
die
eine
Art
latenten
Sicherheitsreflex
oder
bürokratisch
hergestellten
Unterdrückerinstinkt
auslöst
und
die
genaue
affektive
Entsprechung
von
Anthropol
erschließt.
A
passage
through
institutional
criticality
occurs
spontaneously,
a
conversion
of
stack-tectonic
torsion,
triggering
some
kind
of
latent
security
reflex,
or
bureaucratically
fabricated
suppressor-instinct,
extrapolating
the
exact
affective
correlate
of
Anthropol.
ParaCrawl v7.1