Translation of "Kritiksucht" in English

Diesbezüglich lade ich euch ein, meine häufigen Bemerkungen zu diesem Thema zu lesen, in denen ich nicht müde werde zu wiederholen, dass Kritiksucht, Tratsch, Neid, Eifersucht, Antagonismen Haltungen sind, die in euren Häusern nichts verloren haben.
To this end, I would ask you to think about my frequent comments about criticism, gossip, envy, jealousy, hostility as ways of acting which have no place in our houses.
ParaCrawl v7.1

Ohne unwürdiger Kritiksucht zu verfallen, und alle edlen Opfer, allen Dienst, alle Arbeit und Mühsal in Rechnung stellend, müssen wir dennoch sagen, dass das Volk des Herrn weitgehend, und in sehr vielen Dingen, kraftlos ist angesichts dieser Mächte.
Without indulging in unworthy criticism, and taking account of all the noble sacrifice and service and labour and toil of the servants of the Lord, we have, nevertheless, to say that the Lord's people, very largely and in a great many things, are impotent in the presence of these forces.
ParaCrawl v7.1