Translation of "Kritikfähig" in English

Die Ereignisse der letzten Tage zeigen, dass die Regierung nicht kritikfähig ist.
The events of these last days show failure on the part of the government to bear criticism.
Europarl v8
Keine Angst, ich bin kritikfähig.
Don't worry. I take criticism very well.
OpenSubtitles v2018
Man hat ein Problem, wenn man nicht kritikfähig ist.
You have to learn to criticize.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, Sie sind nicht kritikfähig.
No, you don't. You can't take criticism.
OpenSubtitles v2018
Selbstcheck: Wie kritikfähig bist du?
Self check: How easy is it for you to accept criticism?
CCAligned v1
Des öftern wird der Neuapostolischen Kirche vorgeworfen, sie wäre nicht kritikfähig.
Sometimes, it is claimed that the New Apostolic Church is not open to criticism.
ParaCrawl v7.1
Natürlich möchte jeder Personalverantwortliche hören, dass der Bewerber kritikfähig ist.
Of course, every HR manager would like to hear that the candidate is critical.
ParaCrawl v7.1
Wir sind kritikfähig, fordern aktiv zu Feedback auf und setzen uns damit ernsthaft auseinander.
We are open to criticism, demand feedback and take it in a serious way.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist heute wirtschaftlich stark und gesellschaftlich offener, nicht weil wir selbstzufrieden, sondern weil wir kritikfähig waren.
Germany now has a strong economy and is more open as a society – not because we were complacent, but because we were open to criticism.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt daran, dass sie nicht kritikfähig sind, die Probleme nur wälzen, anstatt sie anzugehen.
This is because they are not capable of criticizing, they just roll the problems instead of tackling them.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist heute wirtschaftlich stark und gesellschaftlich offener, gerade nicht weil wir selbstzufrieden, sondern weil wir kritikfähig waren.
Germany now has a strong economy and is more open as a society precisely because we were not complacent, but instead were able to take criticism.
ParaCrawl v7.1
Gut zu uns passen Sie auch dann, wenn Sie kommunikations- und kritikfähig sind und auch in angespannten Terminsituationen stets verantwortungsvoll einen kühlen Kopf bewahren.
You will also fit in with us if you are able to communicate and are open to criticism and also if you always keep a cool head responsibly in tense deadline situations.
CCAligned v1
Weinkönigin: Â Â Unehrlichkeit, mir soll man lieber was direkt ins Gesicht sagen, ich bin sehr kritikfähig.
Wine Queen: Â Dishonesty, I should one rather say what right in the face, I am very open to criticism.
ParaCrawl v7.1
Wer zudem neuen Fragestellungen gegenüber aufgeschlossen, kreativ, kritikfähig und verantwortungsbewusst ist, bringt die idealen Voraussetzungen mit.
The ideal students are also open to new lines of scientific enquiry, creative, open to criticism and responsible-minded.
ParaCrawl v7.1
Neben Eigenschaften wie der Kreativität die, denke ich mal, recht naheliegend ist, so sollte man ebenfalls kritikfähig sein und auf Wünsche oder Verbesserungen eingehen können. Denn ein Projekt ist erst dann wirklich fertiggestellt bzw. beendet, wenn auch der Kunde zufrieden ist.
In addition to characteristics such as creativity, which I think is quite obvious, you should also be able to criticize and respond to requests or improvements. Because a project is only really completed or finished when the customer is satisfied.
CCAligned v1