Translation of "Kristallzucht" in English

Das FEE ist spezialisiert auf die Kristallzucht und Herstellung optischer Elemente für Laser.
The FEE specializes in growing crystals and manufacturing optical elements for lasers.
Wikipedia v1.0
Dieser polykristalline Ingot wird dann als Rohling für die eigentliche Kristallzucht verwendet.
This polycrystalline ingot is then used as a blank or starting body for the actual crystal growth process.
EuroPat v2
Die separate Ausbildung eines Ingots und spätere Kristallzucht wird als zweistufiger Prozess bezeichnet.
The separate formation of an ingot and the later crystal growth process is designated the two-step or two-stage process.
EuroPat v2
Dieser Prozeß könnte quasi als Kristallzucht aus der Schmelze angesehen werden, die hier im Mikromaßstab in einem keramischen Gefüge durchgeführt wird, wobei sich der Schmelzfluß an den Korngrenzen aufhält und die Mikrokristalle der Keramik einbettet, aber so gut wie nicht in die Kristalle eindringt.
The described method of manufacturing ceramic sintered bodies could almost be considered as a crystal growth from the melt which in this case is performed on the microscale in the ceramic structure. The melt flux is present, in this method, at the grain boundaries and embeds the microcrystals of the ceramic substantially without penetrating into the crystals.
EuroPat v2
Anschließend läuft in einer etwa zweiwöchigen Phase die eigentliche Kristallzucht ab, während der die Temperatur allmählich auf etwa 1200°C heruntergefahren wird.
Subsequently the individual crystal growth method for a single crystal runs in an approximately two-week phase, during which the temperatures are generally at about 1200° C.
EuroPat v2
Durch die Rotation des Kristalls während der Kristallzucht kann eine nahezu beliebig gebogene oder eine ebene Wachstumsfront eingestellt werden.
By rotation of the crystal during crystal growth, a growth front curved substantially as desired, or a planar growth front, can be selected.
EuroPat v2
Diese Spannungen lösen sich häufig dadurch, daß Teile vom Heizelement absplittern und während der Kristallzucht in den Schmelztiegel fallen.
These stresses are frequently resolved when portions spall off from the heating element and drop into the crucible while crystals are growing.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines segmentierten Kristalls sieht daher vor, daß der Kristall während der Kristallzucht um seine eigene Achse rotiert.
BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION particularly advantageous method for manufacturing a segmented crystal therefore provides that the crystal rotates about its own axis during crystal growth.
EuroPat v2
Auch die erstgenannten Verunreinigungen lassen sich durch eine spezielle Verfahrensführung bei der Kristallzucht, bei der diese Verunreinigungen verdampfen, auf unter 1 ppm pro Element drücken.
Also the former impurities may be forced to levels below 1 ppm by a special process during crystal growth, in which they are volatilized.
EuroPat v2
Am Ende dieses Aufschmelzprozesses kann im Gegensatz zur reinen Kristallzucht das Material rasch auf Raumtemperatur abgekühlt werden, da keine gerichtete kristalline Erstarrung notwendig ist und ein polykristalliner Körper erhalten wird.
In contrast to a crystal growth process, the material is quickly cooled to room temperature at the end of this melting process, since no crystal solidification is required and a polycrystalline body is obtained.
EuroPat v2
Die Schweizerische Gesellschaft für Kristallographie und ihre Abteilung Kristallzucht und Materialforschung wurden 1968 von Kristallographen, Chemikern, Festkörperphysikern und Mineralogen als gemeinsames Forum für den interdisziplinären wissenschaftlichen Austausch gegründet.
The Swiss Society for Crystallography and its section Crystal Growth and Material Research were founded in 1968 by crystallographers, chemists, solid-state physicists and mineralogists as a common forum for interdisciplinary scientific exchange.
CCAligned v1
Auch für die Kristallzucht benutzter Waferbruch kann entsprechend ausgesiebt werden, wobei sich erwähntermaßen das Aspektverhältnis durch die Länge der Waferbruchstücke zu dessen Breite ergibt, die das Waferbruchstück beim Transport auf dem Sieb senkrecht zu der von dem Sieb aufgespannten Ebene aufweist.
Wafer scrap used for crystal growth can also be screened out accordingly, wherein, as mentioned, the aspect ratio results from the length of the wafer scrap pieces to their width, which the wafer scrap piece has perpendicular to the plane spanned by the screen, during its transport on said screen.
EuroPat v2
Desweitern kann in einer Ausführungsform die hier beschriebene Kristallzucht unter Inanspruchnahme eines kontinuierlichen Monitoring, realisiert werden, welches neben der Charakterisierung der Lösungsparameter, wie z.B. der Bestimmung des zweiten Virialkoeffizienten, auch die Detektion von Nukleatioriskeimen zur Aufgabe hat.
Further, in one embodiment, the crystal growth described herein may be realized with employing continuous monitoring, which serves for the detection of nuclei in addition to the characterization of the solution parameters, such as the determination of the second virial coefficient.
EuroPat v2
In Erwartung einer steigenden Nachfrage erweitert unser Kristallhersteller, die Beijing Opto-Electronics Technology Company (BOET), ihren Betrieb derzeit um das Dreifache und errichtet in ihre n Betriebsstätten zusätzliche Öfen für die Kristallzucht.
In expectation to accelerating demand, our crystal manufacturer, the Beijing Opto -Electronics Technology Company (BOET), is expanding its operation three fold by adding additional crystal growing ovens to its operations.
ParaCrawl v7.1
Das Hightech-Unternehmen vereint alle relevanten Kernfähigkeiten in den Bereichen Elektronik, Mikroelektronik, Halbleitertechnologie bis hin zur Kristallzucht, Optik und Feinmechanik unter einem Dach.
The high-tech company combines all necessary core competencies such as electronic engineering, microelectronics, semiconductor technology including crystal growth, optics and precision engineering under one roof.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Atmosphärenforschung oder Planetenerkundungen mittels Infrarotspektroskopie durch Raumfahrtmissionen oder sonstige erkundungsrelevante Infrarotoptiken für Flugzeuge etc. erfordern eine extrem hohe Qualität des Materials, die nur durch langjährige Erfahrung bei der Kristallzucht und -charakterisierung gewährleistet ist.
Complex atmospherical research, space missions using infra red spectroscopy for planetary exploration and all other infra red scanning devices for airplanes etc require optical components of the very highest quality, which can only be assured by relying on a company with decades of experience in the growing and processing of crystals.
ParaCrawl v7.1
Da die Nahfeldmikroskopie nicht nur eine Auflösung im Nanometerbereich ermöglicht, sondern auch noch zerstörungsfrei ist, eignet sie sich neben Anwendungen in der Materialforschung auch für die Qualitätskontrolle in der Kristallzucht oder der Waferproduktion in der Halbleitertechnologie.
As the near-field microscopy technique is non-destructive, it is well suited not only for basic materials research but also for quality control in crystal growth or wafer production in the semiconductor industry.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der höheren Festigkeit und Temperaturbeständigkeit hat sich unser Platin-DPH-Werkstoff besonders für die Kristallzucht an oxidierenden Atmosphären bewährt.
Our Platinum DPH material has proved itself particularly for crystal growing in oxidising atmospheres due to its higher strength and temperature resistance.
ParaCrawl v7.1
In diesem Hauptanwendungsgebiet werden Methoden der Optimalsteuerung von partiellen Differentialgleichungen sowie von Algebro-Differentialgleichungen für Optimierungsaufgaben in einem breiten Anwendungsspektrum eingesetzt, das von elementaren Produktionsprozessen wie Schweißen und Härten über Aufgaben in der Kristallzucht und dem Design optischer Gitter bis zur Simulation verfahrenstechnischer Prozesse reicht.
In this main application area methods of PDE-constrained optimal control and control of differential algebraic equations are employed in a variety of applications ranging from basic production processes such as welding and hardening to tasks in crystal growth, to the design of diffractive structures and simulation tasks in process engineering industry.
ParaCrawl v7.1
Ob Wafer, Zellen oder Dünnfilmsubstrate, Kristallzucht oder Modulherstellung, Frontend oder Backend – unsere Systeme können nahezu jeden Prozessschritt überwachen und kontrollieren.
Whether wafers, cells or thin film substrate, crystal growing or module production, front-end or back-end – our systems can monitor and control virtually any process step.
ParaCrawl v7.1
Ob Wafer, Zellen oder Dünnfilmsubstrate, Kristallzucht oder Modulherstellung, Frontend oder Backend – unsere Systeme können nahezu jeden Prozessschritt überwachen und kontrollieren.Das modulare Komponentensystem ermöglicht dabei Anpassungen aller Bildverarbeitungskomponenten sowie Lowcost-Varianten in Serie.
Whether wafers, cells or thin film substrate, crystal growing or module production, front-end or back-end – our systems can monitor and control virtually any process step.The modular component system enables the adaptation of all image processing components and low-cost types in series.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen als wichtige spektroskopische Lichtquellen bei der Spurengas- und Isotopenanalyse, sowohl in den Labors der Universitäten als auch in den Forschungszentren der Industrie.Die Herstellung der Laser erfolgt über Kristallzucht, Diffusionstechnologie, Molekularstrahlepitaxie, Photolithographie bis hin zur Kontaktierung komplett im eigenen Haus.
These lasers serve as important spectroscopic light sources for trace gas and isotope analysis in the laboratories of both universities and various industries.The manufacture of these lasers is completely in our hands – from crystal growth to diffusion technology and from molecular epitaxy to photolithography and assembly.
ParaCrawl v7.1